除幕式映像

NHKさんから、結弦君のモニュメント除幕式の映像

https://twitter.com/nhk_news/status/1122768402102222848

あ・・全部、位置を変えたんだね！

以前は荒川シィちゃんが向かって右だったけど・・

結弦君のメッセージはこちら↓

結弦君の2つのメッセージ Two Messages from Yuzu

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

結弦君の2つのメッセージ Two Messages from Yuzu

こんにちは！羽生結弦です！
（ま～たやってるぅ～！）
hi, there, Yuzuru Hanyu here!
(still, using the phrase)

https://twitter.com/WFS_JP/status/1122749965611048960

除幕式・・見れなかったけど
なんか、仙台、やっぱりお天気晴れ晴れとしていたんだね
（三島は、ど～んより・・・）
結弦君からメッセージがあったとか・・・
no chance to observe the unveiling ceremony of
Yuzu’s new monument, seems the sky was
Yuzu-blue in Sendai!
(here, in Mishima, it’s all covered with clouds!)

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/04/29/kiji/20190429s00079000178000c.html
お写真はこちらから
https://weibointl.api.weibo.cn/share/68362723.html?weibo_id=4366387688407118

結弦君らしいね、社交辞令じゃなくって
子供たちへのメッセージがメインってところが！
さて、行かねば！仙台に～！
that’s Yuzu! not boring greeting but
shining messages to future skaters!
so . . . gatta go there to meet SEIMEI!!!

そして、ちょっと遅くなったけど
結弦君の天皇皇后両陛下へのお祝いのメッセージも
by the way, Yuzu was sending his messages to
T. M. Emperor and Empress to commemorate
the 30th anniversary of the enthronement

http://www.houshuku.org/kakukai/koe/gakkai.html#gakkai3075

「令和」の結弦君にも大いに期待しつつ・・・
the coming era “Reiwa”,
sure, Yuzu again be the great HERO!

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

カルガモ君の翼～ Wings of Spot-Billed Ducks

こんにちは！　hi!

この2-3日また春先のような冷たい風・・
今日は冬鳥さんじゃなくって定住組！
for these couple days, the temperature is a bit lower
today, not migratory birds but the sedentary birds

先日は、赤ちゃんの大冒険だったけど
多分、この子たちはオスの集団だろうな・・・
ladies are busy with their babies now, so
Spot-billed Ducks here are mainly males, probably. . .

ちょっとい～感じ（自己満足！）
good flights!

翼、いいなぁ～！ wings. . . beautiful!

着水～！ landing!

お散歩？ having a walk?

跳んでいる時はめっちゃかっこいいけどね
歩く姿は・・かわいい！
when you are flying you look so cool and now
the way you walk is so cute!

街中や住宅街の水辺に棲んでいるから
もうアヒル化しちゃっているのかも
they live near to us so they domesticated already

だから、ワンちゃんだってへっちゃらさ！
so, they don’t care of hunting dogs even!

訪問、ありがとう thanks! 

ランキング参加してます！Blog Ranking click here!

 thanks

ヤバい結弦君！

きゃわゆ過ぎ～～

https://m.weibo.cn/status/4366174688778512?

一瞬、結弦君のお膝、宙に浮いている！

ひょ～っ！軽々と柳君抱き上げているし～～！

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

世界が認める結弦君の才能 Yuzu's Ability Recognised by Wo

「昨日、なんか・・思いっきり性格悪かったぜ、サラ！」
ハイ！反省してます！ってかね・・ってかね・・
言い足りないけどね・・・
“were you again complaining yesterday, Sarah?”
oops, Your Highness, just a bit! well, but you know . . .
those’re extremely unfair. . . .

ところでさ、発売日も来ていないから「婦人画報」の記事
あんまり語れないけど、1ヵ所だけ紹介させて・・・
by the way, Sarah got a new magazine which is scheduled to be
released the day after, no ideal why the bookstore had. . .
however, not much but just one part from the magazine,
let her introduce

「史上最高の選手のひとりと
世界から認められた才能がここにある
絶対王者たる理由をリアルタイムで目撃できる
その幸運を改めて噛みしめた」
“here’s a genius which is recognised as
the Greatest of All Time
I was enjoying the happiness
we were witnessing the proof of
the undisputed KING being what he is”

みなが涙ながらにあの歓声を送っていたよ
TVの前だって、きっとみんな涙で結弦君の笑顔が霞んだはず
どんな不条理な言動があったって
結局、誰もあの「震える」ような感動を
制すことなんてできなかったしね！
「世界から認められた才能」がもたらた「幸せ」を
誰も奪い取れないものね！
yeah, the whole audience were giving the ovation with tears
not only Sarah, all who were witnessing it on TV too
couldn’t see Yuzu’s face clearly because of tears
even absurdity occurred but no one can control
waves of stormy excitement!
yeah, no one can disturb
“happiness” presented by Yuzu
with his greatest genius

脈略もなく、2年間結弦君だけど・・・
急に2年前の風の精「ホープ＆レガシー」が懐かしくなって
また、何度も見ちゃった・・・
suddenly, Yuzu two years ago came back. . .
yeah, no reason just wanted to watch him
enjoying his happiness. . .

なんだかさぁ、ヘルシンキがまるで結弦君のホームで
さいたまは、完全アウェイに見えてきた
あ、そうそう、やっぱね、サラは能天気じゃないと
サラじゃないからね・・・
イリュ～ジョン～！
見て、見て！結弦君が壁の向こうに入って、結弦君が戻って来るかと思ったら
な～ぜか、ハビに変身～！
looking at the video, felt as if
Yuzu was in his “home” at 2017 Helsinki Worlds, whole
Saitama Wolds looked like an “Away”
oh, easy-going Sarah too came back!
look, guy! where’s an illusion～！
when Yuzu goes behind a wall, then
he came back as Javie!

やだ～！ハビ！結弦君に戻ってよ！
って、な、こたぁ～ないか！
なんか、久しぶりに見たら、この場面が
妙に気に入っちゃって・・
oh no! Javie, give our Yuzu back to us!
aha! ha!
well, sure Yuzu is coming!

1つの試合が終わると、「最高の演技を見せてもらった幸せ」
でさ、この幸せ、毎回、そうなんだよね、結弦君の演技は！
「あ～！最高の演技！」って感動して、で、次の試合でまた
「きゃ～!最高の幸せ！」って涙して・・・
after any of his competition,
“oh! so happy to witness the greatest performance”
yeah, it’s not rare, not special, always
Yuzu gives us such happiness, again and again!
and makes us tear with joys!

この時も天空から舞い降りて来た天使だったし
ピョンチャンの驚喜をもたらした歴史的演技・・・
それだけじゃないもの、本当に、どの試合でも
「震えるような感動」をもたらしてくれる！
そんなスケーター他にいる？？？
at this competition too, he was an Angel with God’s power!
at PyeongChang’s historical moment too, but
each and every competition he makes us
shivering with the great happiness!
are they any other skater who can create such moment?

「世界から認められた才能」がなせる業！
ただただ、何があっても頑張って、頑張って
奇跡の結晶をひとつずつ積み上げてくれて
その1つ1つを目撃できている幸せ～！
the true genius recognised by the world
it not a “talent” but a jewel accumulation of
his endless efforts, how happy we are
witnessing such a miracle jewel!

そうだ！ハビがさっきチラリと登場したけど
試合を終えて、ハビをガッツリとハグする結弦君！
さいたまにハビが登場したけど・・・
ネーサンとの称え合いも美しかったけど・・・
これも感動だったね～！
after the competition, again Yuzu and Javie
Yuzu moved to Javie to hug him!
Yuzu payed his respect toward Nathan
so as Nathan did, just like that,
this scene too very beautiful!

ハビにぃちゃん、悔しさより
結弦君へのおめでとうの笑顔！
1つ1つ、力の限り、全てをかけて向かっているから
純粋に互いに敬意を表すことができるんだろうね
今回の結弦君とネーサンもそうだったし・・
look, Javie looks also so happy!
although he lost it, but beautiful smile to
congratulate Yuzu!
each competition they exert all their abilities
that must be why they can respect each other so purely

ハビがガッツリ結弦君をハグ！
素敵だったよね、このチーム！
now Javie hugged Yuzu so tightly!
yeah, they are true “team mates”

「世界から認められた才能」が作り出した歴史
その歴史からあふれ出る「愛」と「敬意」
そっかぁ、結弦君は日本の結弦君じゃなくって
世界の結弦君なんだもんね！
ごまかしじゃなくって、本物の王者の称号を持っている
絶対王者
the history created by “the genius” is
also full of “love” and “respects”
oh yeah, Yuzu is not the skater of Japan, but
the skater of the world, who possesses
the true title of “the undisputed KING”!

そんな結弦君をすっぽり愛で包むクマさんチームm(__)m
結弦君が存分に結弦君のスケートが楽しめますように～！
oh dear, what a lovely team Yuzu got!
hope Yuzu can enjoy his true skating fully!

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

出遅れ組？ Late Departre Group?

おはよう！ hi!

しい君のサクラのサクランボ！
おいしそうでしょ！？
cherry fruit of ours, looks yummy?

ふふ、おいしいのよ！
ヒヨドリさんにがっぷりやられているけど！
yeah! tastes very good!
not only for us but for Bulbuls too!

なんのお花でしょう？
can you tell which flower this is?

昨日、のんきなキンクロ君たちだったけど
まだ、続いちゃう！
yesterday, cute but comical Tufted Ducks were here
more of them are coming!

実は、1組だけだったけど、コガモ夫婦もいたのよ！
before them, not many but only one couple though
also a couple of Teals are still not migrating

それに、オオバン君！ and, only one though, a Coot too!

旅立つ気配すら見せずに・・・
they want to settle down here?

キンクロ君、ジャンプ特集～！
jumping scenes of Tufted Ducks!

のんびりしていて大丈夫？？
are you really want to stay here?

訪問、ありがとう thanks! 

ランキング参加してます！Blog Ranking click here!

 thanks

日本が誇る 羽生結弦

あのさぁ、ここ数日しぃ君のばぁちゃんの付き添いで
順天堂に缶詰で、で、今日、点滴入院になったんだけど
あ！やば！バタバタして3日ほど買い物してない！
しい君のじぃちゃんの朝ご飯の納豆がない！って
閉店直前のイトーヨーカ堂に飛び込み！
でね、30日、本屋さん駆け込み出来ないかもって心配になって
「婦人画報」の取り置きお願いに行ったら

きゃ～！なして～！？？？
ええ？今日だった？いや、30日だよね・・？？

https://twitter.com/numberweb/status/1121249682296987649?s=21

なんだか分かんないけど
「今日、入荷しましたよ！」だって

でも、結弦君表紙はやっぱり30日入荷予定になってた！

な～んだか分かんないけど・・
これは先日の白いスズメさんからのプレゼント？

こっちも覗いてね→ 不条理にも負けないさ結弦君は！

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

不条理にも負けないさ結弦君は！

こんにちは！ hi!
せっかく仙台から幸せビームた～くさん送ってもらったのに
まるで、天使を罠に陥れようとしているように
思えてしまうような、「あれ」とか、「これ」とか・・・
although, we received lot happiness from Sendai
somewhat, what is happening here is, well seemed like
someone is trying to set a dirty trap for the pure angle

まぁね、もうほとんど人権侵害の
「あの」超～下劣な週刊誌は、気にするだけ損！って感もあるけど
来期の強化選手の発表には(@_@)
一希君、せっかく日本の戦力になったのに
今期は特別強化選手だったんだよ
それが、国際試合に出ないおじさんが特別で
戦力である一希君が・・・
全日本の結果で強化選手を決めるルールに従った？
だったら、その基準となる試合の評価は
シビアに客観的に公正にあるべきじゃないの？？
reportedly, JSF decided season 2019-20 certified skaters
of course, Yuzu is certified in the special class, but
Takahashi who once retired, came back but he is not
interested in participating any international competitions so far
wondering why they nominated sTakahashi for the special class
remember, Kazuki Tomono, he is developing himself
and was in the special class in this season, oh, so pity
he is now in class A, under the special class
he’s so competitive in international competitions, can’t understand!

その上、JOC、お前もか～！大地～何とかしてよ！
IOCお墨付きの最大スター・アスリートより
優秀なスケーターが日本にいたんだ？
もう、呆れかえって笑っちゃうわ！
「あれ」って世界のフィギュアスケート界
どんなふうに受け取ったんだろ？
世界選手権より、全日本の結果が優先せれる日本の現状を
あ、まさか、あの、トップ選手不在の、しかもミニマムも
かなり低い四大陸の結果を世界選手権より優先した？
だとしたら、恥の上塗りってやつだね！
なるほどね、さいたまの日本選手記者会見で
「あの」常識のない会場設定は、「この」予告編ってことだったんだ
then JOC held an award ceremony,

Yuzu has been the first prize for 5 years
but, oh my gosh! another one was awared
IOC announced that Yuzu is the biggest star of OlympicChannel!
but now Japan has a skater bigger than Yuzu????
ha! ha! ha! who can believe it?
you know, Yuzu got the medal at Worlds, last month
no other Japanese male skater but Yuzu!!!
Yuzu couldn’t participate All Japan, but anyone can understand why
A skater got a gold (barely) at 4CC, in which top skaters were not there
it can’t be counted to consider that A skater is the best skate
oh now Sarah understands why Yuzu was not in the centre
at the first press conference in Saitam, but A skater was

サラの妄想だけどね・・
「あの」席順で、謙虚な結弦君は一歩引いちゃったのかもしれない
ショートの会見で「謙虚になってはいけないなぁと思いましたし、
やはり、自信を持って、もっと、何だろ、
もっと王者らしくいなきゃだめだなって今日思いました」
練習で、ジャンプのスペースを見つけられなかったのって
「あの」「仕打ち！」の影響に思えてならない
ok, there’s no evidence nor prove, ok? just Sarah’s story though
because the organiser set such senseless seat order,
Yuzu was reserved, since he’s a very polit guy!
ok, remember Yuzu said at the second press conference;
“I now feel that I should not have been reserved, but
should be fully confident, and well,
I feel I should be what the champion is”
they made Yuzu be reserved!

結弦君、他の試合だったらそんな気持ちにならなかっただろう
でも、あの試合は怪我からの復帰
オリンピックで経験しているとはいえもっと長いブランク
しかもその間もケガと戦う結弦君を応援するどころか
心無い言葉で足を引っ張っていたの誰？
だいたい、その手の報道ってのはライバルのいる国がやらかすよね
それがさ、どの国も、そしてISU、OlympicChannelもどこも
結弦君の力を信じ、そして声援を送っている中で・・・
if it was other competition, Yuzu was not reserved, but
it was the first competition for him since he got the injury
after a long brank, he came back, well, longer than the brank
he had before PyeongChang
moreover, while Yuzu was struggling with his injury,
there were so many of careless, heartless word for him
although, other countries’, ISU or OlympicChannel and othere
were sending their cheers to Yuzu believing Yuzu can overcome

ふと、思ったのは、結弦君、さいたまのフリーの夜には
宮根さんの質問に「すぐに試合がある・・」って
ぽろっと言っていたじゃない
あれは、某連盟から出ろって言われていたんじゃないかって
でも、結弦君は、やっぱり自分の足のこと、来期のこと、
そっちを優先し、国別の出場を断った
この誰が考えたって当然の結弦君の決断への反感？
ってか、国別に結弦君が出ればチーム・ジャパンは金メダル
これ、チームだからね
某連盟が必死で何とか大きな試合で金メダルをとらせたがっている
某選手の胸にも金メダルが輝くわけじゃん！
ま、某連盟としてはさいたまで
怪我から復帰の結弦君に揺さぶりかけて
なんとか某選手を台に載せたかったんだろうけどね
必死になったけど、肝心の某選手の実力が・・・（あらま！）
それどころか、必死で蹴落とそうとした
結弦君はしっかりメダルを手にした！
（当然だよ！羽生結弦を見くびるなよ！）
だったら結弦君を使ってあの子に金メダルを！
あ“～ヤバい、ヤバい、サラの妄想、かなり過激になってる・・・
another Sarah’s story is;
Yuzu was asked, oh, no, not asked, maybe
was ordered to participate WTT by A foundation,
but he denied since he knew his injury should be healed
to have good fights in the coming season
it’s a natural and justified decision, but not happy for A foundation
why? you know if Yuzu participated, then of course
the gold came to Team Japan, yeah, TEAM
it means A skater whom A foundation has been
exceptionally supporting could also hold the gold
yeah, before that they disturbed Yuzu in Saitama
and tried to make A skater to get a medal,
ha! ha! sorry for them, A skater didn’t equip enough ability!
anyway, against their plan, Yuzu got the medal!
(don’t underestimate Yuzuru Hanyu!)
“ok, then using Yuzu let our boy get a medal at WTT”
oh boy, Sarah’s story is going too violent. . .?
let her stop!

もうすぐモニュメントの除幕式（結弦君不在だけど）があるし
こんな素晴らしい時期に愚痴ったらいけないって
ここ数日押さえていたけど・・・
結弦君のあの仙台での美しい笑顔を見ながら
幸せを感じながら、でも、
そんな輝かしい瞬間を汚すようなことばかり続いているようで
ちょっと・・吐き出してしまった・・・
yeah, soon Yuzu’s monument will be set in Sendai
Sarah should be in a good mood to have the day!
however, for some days, tried not to talk about
something dirty, but, ohhhh!
looking at the pure angelic smile,
felt so happy though at the same time can’t repress her anger too!

そうそう、あれこれ思うとさ、婦人画報さんの
「絶対王者」の定義！最高だね！
やっぱ、喜んで罠(?)にはまるさ！と～ぜん！2冊買～～！
そうさ、誰がどんなに邪魔しようが
最強で最高に美しい結弦君のスケートは
見る人の心にまっすぐ飛び込んできてくれるのよ！
remember Yuzu is the undisputed KING!
although someone tries to disturb him
his strongest and most beautiful skating
directly reaches to our hearts!

降り立った世界がどんなに汚れていても
天使は・・いつも輝いている！
coming down to a dirty world, but
the angle is always shining!

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks 

金と黒？ Gold & Black?

こんにちは！　hi

道端の花　　flowers along the walk way

もう初夏の香りさえするのに・・
already they are sending us fragrance of the late Spring, but

な、な、なんと！キンクロハジロさんたち・・
oh boy! Tufted Ducks! they are winter birds here!

ヤバくない？もう、みんなロシアに帰っちゃったよ！
you know other ducks have already gone back to Russia

「だって、もっとORIGINごっこ続けたいんだもん！」
あのね、ORIGINはロシアのプルさまに捧げてるんだよ！
“well, but we wanna play Yuzu’s “ORIGIN” more!”
well, ORIGIN is dedicated to Plushenko in Russia!

う～ん！キンクロ！おぉ、金と黒！
あ・・でもさぁ、くびれ、欲しいなぁ～！
ah! you got black and gold! wow! same as ORIGIN costume!
but, you should get a perfectly slim body!

「どひゃ～！痛いとこつかれた！」
“oh, you are too mean!”

「見て！僕のアクセル・ジャ～ンプ！」
“look! I’m jumping an Axel jump!”

あのさぁ、回転は？それじゃただの幅跳びじゃん！
oops, with no rotation? ha! ha! it’s just a long jump!

「僕も、アクセル・ジャンプ！」
“me too! Axel～～！”

だ、か、ら！翼広げちゃったら回転できないって！
dear! with open wings you can rotate!

ジャンプ大会している時じゃないよ！
それとも渡り鳥止めちゃう？
whatever, it’ll be too late for you to travel back to Russia
or are you gonna stay here?

でも、本当はうれしいさ、君たちがいてくれたの！
actually, Sarah is happy to have you here though. . .

キンクロさんたち、1週間ほど前の様子です！
ほとんどの冬鳥さんはもうみ～んな帰っちゃったけど
20羽ほど残っていてびっくりしちゃった！
the photos were taken about a week ago
really, other ducks already left for the North though
surprisingly, about 20 of Tufted Ducks were still here

訪問、ありがとう thanks! 

ランキング参加してます！Blog Ranking click here!

 thanks

絶対王者 羽生結弦 Yuzru Hanyu the Undisputed King

皆さん、こんにちは～！羽生結弦です！
「こら～！」
hi guys! Yuzuru Hanyu, here!
“stop it!”

なんかぁ、結弦君の幸せビームに浸っていたいのに
不穏な風が・・・あ“～！
どうして、世界の羽生結弦を誇れないかな？
（だめだ！だめだ！愚痴っては・・・）
would love to be perfectly covered with
Yuzu Happy Beam though, again. . ,
dirty noises are attacking . . .
well, can’t understand!
do they know how to pay respect?
(oh, should not be negative now!)

http://www.kazi.co.jp/icejewels/

（ちょっと・・気持ちも入れ込んじゃいました！
ha! ha! added some stars!）

そうなのよ～Ice Jewels の目次が発表になっていた！
Ice Jewels’s gonna sent us their new issue!

ふ～ん、四大陸のレポートも入っているのか？
もう、いいのに・・・（こらこら！）
お！デザイン発表式の報告も入るみたい！いいね！
mainly about Yuzu, and bit about other competitions
oh! no need to report about 4CC (oops!)
oh good! they also have a report on the ceremony in Sendai

もう、待ちどおし過ぎ！
裏切りのないJewels!
キラッキラの結弦君に会えるんだよね、きっと！

5月16日発売だけど、その前に・・・
can't wait, really!
yeah, it must be shining "jewels"
in which we can meet shining Yuzu!!

it’ll be released on 16 May, and before it. . .

きゃ～婦人画報さん、憎いねぇ～これ使っちゃうか表紙に！
ヤバい！
oh dear! what an attraction! it’s a bomb!

https://www.hearst.co.jp/whatsnew/fujingaho_20190430_hanyuyuzuru

おぉぉ！? ちょ、ちょ・・ちょっと待って・・
「特別版、通常版、いずれも全11ページ、
それぞれでグラビア内容が一部異なるカットを収載、必見です！
【とじ込み付録】のスペシャルポストカードも
通常版とはすべて異なります。」
well, they are going to release two versions
one has normal cover page and the other one is
Yuzu specially featured cover, and each one got
different photos in the book and appendix postcards,
respectively, means, oh my gosh, gatta get both of them?

あ・・・2冊ゲットするってこと？ミッションは？
ヴギャ～！でも、見逃したくないなぁ～！
well, guessing from the cover page photo,
better get both?!

あのさぁ、こういう↑表現が結弦君に向けられる言葉だよね！
なんちゃらごねてる怪しい週刊誌、
羽生結弦を誰だと思っているのよ！
絶対王者よ！オリンピック2連覇の大偉業を成し遂げた王者よ！
（あ・・あれこれ愚痴ってはいけない！）
yeah, really, Yuzu is the only undisputed KING
although, some cheep people want to forget about
Yuzu’s huge accomplishment
whatever they say, Yuzu is the true KING who get the title of
“Double Olympic Champion”!

結弦君は結弦君の夢を武器にする時期に入っているし！
そ、今は、その武器を磨き上げる条件がそろうこと
ひたすら願っていよぉっと！
ご本の話題だけになっちゃったけど・・・
最後にゆら～ゆら～ふんわり幸せ・ビーム！
Yuzu said now his dream is not a dream anymore but
it’ll be something practical, so it must be the period for
Yuzu to polish his new “tool” to win
all Sarah can do is wish and hope he’s in the good condition
to work for his dream!
ok, lastly, soft and gentle Happy Beam form Yuzu!

今日も、ありがとう～！    thanks!

ランキング参加してます！Blog Ranking click 

thanks