"누나 너무 배고프다! 밥 차려줘~"
私の部屋は1DKの小さい部屋。台所なんて一目でわかるくらいな大きさだ。
テミンは自分の家のように台所に向かった。
そういえば彼も昨日からここの住民。
"냉장고 열어본다~~~"
"안 돼～～～～～～!!!!!!!!!!!"
私はテレポートをするような早さで冷蔵庫の前に立って彼が冷蔵庫を開けるのを阻止した。
私の冷蔵庫にはビールと昨日の食べかけのカレーと腐りかけている野菜しかないんだよ！！！ー.ー
"뭐, 뭐가 먹고싶은데 ^^;;; ??"
冷蔵庫の前で両手を広げて彼を止めながら私は聞いた。
"글쎄... 여자가 만들어 주는 요리라면 아무거나.
여자가 만들어 주는 요리가 오랜만에 먹고싶다~"
テミンは冷蔵庫を開けるのを諦めて答えた。
`久しぶりに女が作る料理？`
"그, 그럼 김치볶음밥 먹을래? 금방 만들어 줄게"
"정말? 좋아!!!"
テミンは明るい表情になってソファの所へ行った。そしてテーブルの下に落ちていたリモコンをよく見つけて
勝手にテレビをつけた。
あいつ…ここは私の家だぞ！！ー..ー＾
でもちょうどキムチとソーセージがあってよかった。
キムチチャーハンは私が一番自信のある料理だった。
"우와~ 맛있는 냄새!! 여자가 있는 부엌의 풍경은 이렇구나! 좋다♡”
｀女がいる台所の風景？`
"다 됐다! 태민아 먹자"
私は皿にキムチチャーハンを盛ってテーブルへ運んだ。
テミンもテレビを決して、テーブルを片付けて美味しそうな目で皿を追った。
”맛있겠다!! 누나 고마워~"
テミンは嬉しそうに皿を受け取ってすぐ食べ始めた。なんか美味しそうに食べているテミンを見ていたら
結婚して旦那ができたらこんな気持ちになるのかな？と思っちゃった。ー.ー;;;
ううん、妄想はやめよう。
さっき、気になってたあの言葉について聞いてみよう。
"태민아… 나 궁금한 거 있는데…"
"응 뭔데?"
テミンは皿まで食べそうな勢いでご飯粒が唇の横についたまま私の質問を聞き返した。
"혹시 12년전에 너네 엄마 집 나가고 나서 돌아오지 않았니?"
テミンはご飯を口にいっぱい積み込んでワグワグ食べていた。
"대답해봐"
"눙나…밤먹고 있잖앙 잠깡망 (누나… 밥먹고 있잖아 잠깐만)"
テミンは口いっぱいほっぺが膨らんだ顔でご飯を食べていた。相当お腹が空いていたみたい。
かわいいから返事を待とうー.ー
テミンはご飯をのみ込んだ後、私の質問には答えず
"누나 물 좀 줘"
"그래, 잠깐만"
私が水を持ってこようと思って冷蔵庫に向かったらテミンは私の背中に向けて喋り出した。
"누나도 알지? 우리 엄마가 12년전에 집 나간 거… 엄마가 집을 나갔을 때는 뭐가 뭔지 잘 몰랐어
아빠한테 물어봐도 엄마는 먼저 한국에 돌아갔다고 했지. 난 한국에 돌아가면 엄마와 다시 만나게 될 거라고 생각했어.
하지만 한국 집에 돌아가도 엄마는 없었어. 엄마는 12년전에 누나랑 나랑 옆집에 살던 사이타마의 집을 나간 후 돌아오지 않은거야"
私は冷蔵庫の前で水とコップを持ったまま彼の話を聞いていた。
"나는 사실 엄마가 잘 기억이 나지 않아. 이제는 사진이 전부야. 하긴 엄마가 집을 나간 건 내가 일곱살 때 일이니까…
엄마가 집을 나가고 벌써 12년이라는 시간이 흘렀네…
그 때는 누나 보고 집에 가지 말라고… 더 놀자고 떼쓰던 꼬마였는데 지금은 이렇게…"
テミンは悲しい目をして笑った。
"너 혹시… 엄마 찾으러 일본에 온 거니?"
"…………………"
しばらく、沈黙が続いた。
"……………응"
テミンはやっと答えた。
私の部屋は1DKの小さい部屋。台所なんて一目でわかるくらいな大きさだ。
テミンは自分の家のように台所に向かった。
そういえば彼も昨日からここの住民。
"냉장고 열어본다~~~"
"안 돼～～～～～～!!!!!!!!!!!"
私はテレポートをするような早さで冷蔵庫の前に立って彼が冷蔵庫を開けるのを阻止した。
私の冷蔵庫にはビールと昨日の食べかけのカレーと腐りかけている野菜しかないんだよ！！！ー.ー
"뭐, 뭐가 먹고싶은데 ^^;;; ??"
冷蔵庫の前で両手を広げて彼を止めながら私は聞いた。
"글쎄... 여자가 만들어 주는 요리라면 아무거나.
여자가 만들어 주는 요리가 오랜만에 먹고싶다~"
テミンは冷蔵庫を開けるのを諦めて答えた。
`久しぶりに女が作る料理？`
"그, 그럼 김치볶음밥 먹을래? 금방 만들어 줄게"
"정말? 좋아!!!"
テミンは明るい表情になってソファの所へ行った。そしてテーブルの下に落ちていたリモコンをよく見つけて
勝手にテレビをつけた。
あいつ…ここは私の家だぞ！！ー..ー＾
でもちょうどキムチとソーセージがあってよかった。
キムチチャーハンは私が一番自信のある料理だった。
"우와~ 맛있는 냄새!! 여자가 있는 부엌의 풍경은 이렇구나! 좋다♡”
｀女がいる台所の風景？`
"다 됐다! 태민아 먹자"
私は皿にキムチチャーハンを盛ってテーブルへ運んだ。
テミンもテレビを決して、テーブルを片付けて美味しそうな目で皿を追った。
”맛있겠다!! 누나 고마워~"
テミンは嬉しそうに皿を受け取ってすぐ食べ始めた。なんか美味しそうに食べているテミンを見ていたら
結婚して旦那ができたらこんな気持ちになるのかな？と思っちゃった。ー.ー;;;
ううん、妄想はやめよう。
さっき、気になってたあの言葉について聞いてみよう。
"태민아… 나 궁금한 거 있는데…"
"응 뭔데?"
テミンは皿まで食べそうな勢いでご飯粒が唇の横についたまま私の質問を聞き返した。
"혹시 12년전에 너네 엄마 집 나가고 나서 돌아오지 않았니?"
テミンはご飯を口にいっぱい積み込んでワグワグ食べていた。
"대답해봐"
"눙나…밤먹고 있잖앙 잠깡망 (누나… 밥먹고 있잖아 잠깐만)"
テミンは口いっぱいほっぺが膨らんだ顔でご飯を食べていた。相当お腹が空いていたみたい。
かわいいから返事を待とうー.ー
テミンはご飯をのみ込んだ後、私の質問には答えず
"누나 물 좀 줘"
"그래, 잠깐만"
私が水を持ってこようと思って冷蔵庫に向かったらテミンは私の背中に向けて喋り出した。
"누나도 알지? 우리 엄마가 12년전에 집 나간 거… 엄마가 집을 나갔을 때는 뭐가 뭔지 잘 몰랐어
아빠한테 물어봐도 엄마는 먼저 한국에 돌아갔다고 했지. 난 한국에 돌아가면 엄마와 다시 만나게 될 거라고 생각했어.
하지만 한국 집에 돌아가도 엄마는 없었어. 엄마는 12년전에 누나랑 나랑 옆집에 살던 사이타마의 집을 나간 후 돌아오지 않은거야"
私は冷蔵庫の前で水とコップを持ったまま彼の話を聞いていた。
"나는 사실 엄마가 잘 기억이 나지 않아. 이제는 사진이 전부야. 하긴 엄마가 집을 나간 건 내가 일곱살 때 일이니까…
엄마가 집을 나가고 벌써 12년이라는 시간이 흘렀네…
그 때는 누나 보고 집에 가지 말라고… 더 놀자고 떼쓰던 꼬마였는데 지금은 이렇게…"
テミンは悲しい目をして笑った。
"너 혹시… 엄마 찾으러 일본에 온 거니?"
"…………………"
しばらく、沈黙が続いた。
"……………응"
テミンはやっと答えた。