春の匂い
北風に髪が乱れて
ふり注ぐ日差しの中に
春の匂いが懐かしい
何も無くて
一年が過ぎて
僕らは春を迎えたようだ
そうして僕らは旅立つのだろう
想う人の心も知らずに
そうして僕らはさすらうのだろう
生きることの意味を求めて
青空が今日も続いて
群雲の光の中に
春の匂いが懐かしい
何も無くて一年が過ぎて
僕らは春を迎えたようだ
そうして僕らは旅立つのだろう
想う人の心も知らずに
そうして僕らはさすらうのだろう
生きることの意味を求めて
この歌は、僕が若い頃に作った曲の歌詞です。大学を卒業して行く友達に贈ったものです。
聴きたかったら、#Lyric poem "The smell of #spring"「春の匂い」にアクセスしてみてください。
でも生きてることってとても嬉しいことです。
幸せの種はどこにでも転がっていて、微笑んでくれています。
いつだってあなたに向けて、僕らに向けて。
頑張って、けれども力まずに暮らして行きましょう。
この歌の英語訳もつけておきます。
英語にすると、少し情緒が増すような気がします。
The smell of spring
My hair is tousled by the north wind
In the pouring sunlight
I feel the nostalgic smell of spring
A year has passed with nothing to be recalled
It looks like we've reached spring just now
Today I will depart our college and my close friends
Without knowing the heart of a schoolgirl whom I secretly admire
And then I will wander in search of the meaning of my life
The blue sky continues today too
In the light of gathering white clouds
I notice I miss the smell of spring for long time
A year has passed with nothing to be recalled
It looks like we've reached spring just now
Today I will depart our college and my close friends
Without knowing the heart of a schoolgirl whom I secretly admire
And then I will wander in search of the meaning of my life