今朝、勤務を終え、帰宅途中、オリーブ公園
近くで信号待ち。道路脇のオリーブ公園紹介の
大きな看板が、幟で隠れて見えにくい。その幟に
目をやり、
「ああ～、これは・・・」
黄色地の大きな幟に、これまた大きな文字で、
「自転車借りれます」
何ということ！僕が大嫌いな「ら」抜き言葉が、
こんなに堂々と表示されている！
「この文言を考えたのは誰か？」
「検討会議で、誰も気づかなかったのか？」
「製作段階で、業者も疑問に思わなかったの
か？」
数々の疑問点が湧いてきます。地元民でさえ
恥ずかしいのに、観光地の目の前で、こんな
間違い。観光客の皆さんの中には、がっかり
される方がいらっしゃるかもしれません。
現在、小豆島は、サイクリングに力を入れて
いて、レンタサイクルが各地で用意され、道路脇
に、コースの案内板、路面には、港までの距離が
表示されています。それは良いことなのですが、
日本語を大事に考えている僕にとっては、許せ
ないとさえ思えることなのです。