システム要件をみて発見したこと

Clementine11のシステム要件 を読んで気になったことがあります。

Windows XP Professionalはあるのですが、Windows XP Home Editionがありません。CD-ROMに入っているPDFにも同様にありませんでした。

米国SPSSのホームページ でも見てみました。こちらは次期バージョンClementine 12.0になっているのですが、こちらもWindows XP Professionalはあるのですが、Windows XP Home Editionがありません。しかもClementine 12.0からWindows Vistaにも対応しているのですが、Windows Vista Home Basic とWindows Vista Home Premium もありません。

つまり、ヨドバシカメラやビックカメラで売っているような民生用パソコンには、今後もClementineをインストールできない場合があります。注意してください。

理解不能な誤訳

SPSS16.0を業務外で使ってみるのですが、理解に苦しむのは、

線型回帰分析や二項ロジスティック回帰分析のダイアログに登場する「都市ブロック」です。

以前のバージョンでは単に「ブロック」でした。英語マニュアルを読んでみても、ここの訳は「ブロック」が正解だと思います。誰が訳しているか知りませんが、なにをどうやったらこういう訳なるのでしょうか？。

毎回同じ人が対応しているという「もしこの人が事故死したらどうするんだろう」な状況のSPSSのサポートに確認をとったところ、やはりこれは誤訳だそうです。

2年目突入

なんと、このブログが1年持ちました。皆様ご愛顧ありがとうございます。

最近本業が忙しくて更新できていないのですが、更新をしていなくてもアクセス数が多いまま推移しているのは、いいこと、悪いこと相まっているのでしょうね。

いいことは一部の記事が名記事になっていて色あせていないこと。

悪いことはそれだけSPSSを使いこなすのが難しいこと。そして最近に限るとSPSS16.0の不具合の対応が悪いということなのでしょうね？。

このブログを書いて思うことは、「1話完結4コマ漫画」の連載を維持している人は本当にすごいということです。新しい題材を「締め切りまでに」用意するのは大変です。質の高い記事を用意できていないで申し訳ございませんが、いずれ書ければと思いますので、よろしくお願いいたします。