宮城弁で「ひじゃかぶ」ってどんな意味でしょう?
先日NHK「あさイチ」でゲストの鈴木京香さんが出題しました。
華丸大吉の両人が全然正解を出せず、私は
「ゲストの質問だからって気を遣っちゃって、飛車角(ひしゃかく)とか
へんてこな答えを言って、さすが芸人だね~」
と思いました。
「ひざかぶのこと宮城ではひじゃかぶと訛るのね~」
と軽く考えていたら![]()
ひざかぶが方言だった![]()
![]()
北海道の人なら誰でもひざかぶと言うでしょう![]()
…どうやら「膝小僧」「膝頭」が共通語らしい。
膝小僧の方がスラングぽいのに…
生まれて此の方ひざかぶが方言だと思ったことがなく
家族のグループLINEにこのことを送信すると
義妹から「ひざかぶって何ですか?聞いたことないです」と返信。
え~!? 義妹は横浜生まれだけど秋田にも
宮城県東松島にも住んでいたことがあるのに
知らないって!?
「野菜のかぶ?」
「ひじ?」と位置を指すリアクションをしていた華丸さんが
オーバーではなかったのだと思い直した私でした。
ネットで見つけました。
宮城の方言:仙台弁メモ【さ行】 (sakura.ne.jp)
しじゃかぶ
【名】 ひざ
あるとき仙台の人がクイズ番組に出ていたそうな。
出題者「問題です。体の部分で「し」のつくところは?」
解答者「しなが!(背中)」
出題者「それは、方言ですね。もう一度チャンスを差し上げます」
解答者「しじゃかぶ!!(ひざ)」
ブブー!!!
解答者のゴンドラは無情にも降りていきましたとさ。