『完全なる報復』を観に行ってきました。
原題は『LAW ABIDING CITIZEN』で、Yahoo!翻訳によると“法律をこらえている市民”という変な日本語に訳された…。
内容は、途中まで良かったのに、後半ちょっとイマイチ。
“完全”じゃなかった。
クライド・シェルトン（ジェラルド・バトラー）の幸せな人生は、ある日突然壊された。
自宅に二人組の暴漢が押し入り、妻と幼い一人娘を惨殺したのだ。
犯人のダービーとエイムスは逮捕されたが、最愛の家族を失い、自らも重傷を負ったクライドは、さらなる悲劇に見舞われる。
事件を担当するニック・ライス検事（ジェイミー・フォックス）は、裁判で確実に有罪を勝ち取るため、主犯のダービーと司法取引する。
それは、エイムスに対する不利な証言をさせ、実際に手を下したダービーの罪を軽減するというものだった。
クライドは納得できず、司法取引をやめるようニックに頼むが、ニックはそれを無視。
１０年後、ニックはエイムスの死刑執行を見届けるため刑務所に行き、そこで異変が起こった。
無痛の薬物を注入されるはずが、エイムスは苦痛にのたうちまわりながら死んでいった。
何者かが薬物をすり替えたためで、それはこれからの復讐劇の始まりだった…。
多分、製作者側はニックに共感して欲しいんだろうけど、無理。
ニックは“正義のため”に働いてはいない。
“有罪率アップのため”に働いている。
つまり自分のため。
被害者や遺族のことより、自分の名声が大事。
クライドのやり方に全面的な賛成はできないけど、それほど法に穴があるというわけだ。
↓ネタバレかも。
途中から、クライドのターゲットが“司法取引に関わった人”から、“司法制度”に変わったのが物足りない原因。
最後に取っておいたんだろうけど、ニックだけ幸せなのが納得できない。