Cuded Art & Design
ナンセンスを話すことは、人類が他の生物に対して持つ唯一の特権です。
ナンセンスを話すことによって、人は真実に到達するのです！
バカな話は自分の頭で考えてください。
自分のやり方でナンセンスを語ることは、他人の真実を語るよりもはるかに優れています。 最初の例では、あなたは人間のように振る舞っていますが、次の例では、あなたは単なるオウムです。
ドストエフスキー
Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms.
It's by talking nonsense that one gets to the truth!
Talk nonsense to me, by all means, bur do it with your own brain.
To talk nonsense in one's own way is almost better than to talk a truth that's someone else's; in the first instance you behave like a human being, while in the second you are merely being a parrot!
Dostoyevsky
「時々、私たちは絶対的なナンセンスを望むことがあります。それは、私たちの愚かさの中に、このナンセンスの中に、何らかの推測上の善を達成する最も簡単な方法があることがわかるからです。」
「フョードル・ドストエフスキー（1821年11月11日生まれ）
"Sometimes we desire absolute nonsense because in our stupidity we see in this nonsense the easiest way of attaining some conjectural good."
"Fyodor Dostoyevsky, (born Nov. 11, 1821,
「無意味なことを話すのが好きなんだ! 無意味なことを話すのは、人類が他の生物に対して持っている唯一の特権である。くだらないことを言うからこそ、人は真実にたどりつけるのだ！」。ナンセンスなことを言うから、人間なのだ。人が何十回、何十回と無意味なことを話さずして、真理に到達したことは一つもない、それはそれなりに名誉なことだ。戯言は戯言でも、自分の頭脳で語ればいい、そうすれば私はあなたを愛するだろう。自分のやり方で無意味なことを話すことは、他人の真実を話すことよりも、ほとんど良い。真実は消えないが、人生は頭を叩いてやり過ごすことができる。いくつかの例を考えてみましょう。さて、それで私たちの立場はどうなるのでしょうか？われわれは皆、例外なく、学習、発達、思想、発明、理想、野心、自由主義、理性、経験、その他ありとあらゆる分野に関して言えば、まさに体育館という最低の準備態勢にあるのだ! 私たちは、他人の知性でやっていくことに慣れてしまっている。そうでしょう？ラズミヒンは全身を震わせながら、二人の婦人の手を握りしめて、「私の言っていることは本当でしょう？そうでしょう」-ドストエフスキー（デビッド・マクダフ訳）『罪と罰』pp.241-2
‘I like it when they talk nonsense! Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms. It’s by talking nonsense that one gets to the truth! I talk nonsense, therefore I’m human. Not one single truth has ever been arrived at without people first having talked a dozen reams of nonsense, even ten dozen reams of it, and that’s an honourable thing in its own way; well, but we can’t even talk nonsense with our own brains! Talk nonsense to me, by all means, bur do it with your own brain, and I shall love you for it. To talk nonsense in one’s own way is almost better than to talk a truth that’s someone else’s; in the first instance you behave like a human being, while in the second you are merely being a parrot! The truth won’t go away, but life can be knocked on the head and done in. I can think of some examples. Well, and what’s our position now? We’re all of us, every one of us without exception, when it comes to the fields of learning, development, thought, invention, ideals, ambition, liberalism, reason, experience, and every, every, every other field you can think of, in the very lowest preparatory form of the gymnasium! We’ve got accustomed to making do with other people’s intelligence — we’re soaked in it! It’s true, isn’t it? Isn't what I’m saying true?’ cried Razumikhin, trembling all over and squeezing the hands of both ladies. ‘Isn’t it?’ – Dostoyevsky (transl David McDuff), Crime and Punishment pp.241-2
絵にはそれ自身の生命があるので、変更を加えたり、イメージを破壊したりすることなどを恐れることはありません。
〜ジャクソン・ポロック
抽象画は抽象的です。 それはあなたに直面します。 少し前に、私の写真には始まりも終わりもないと書いた評論家がいました。 彼は褒め言葉のつもりではなかったが、褒め言葉だった。
〜ジャクソン・ポロック
アティカス・フィンチは、映画「モッキングバードを殺すために」に登場するキャラクターです。 不正義の物語ですが、全体を通して知恵があふれています。 必見です!!
I have no fear of making changes, destroying the image etc., because the painting has a life of its own.
~ Jackson Pollock
Abstract painting is abstract. It confronts you. There was a reviewer a while back who wrote that my pictures didn't have any beginning or any end. He didn't mean it as a compliment, but it was.
~ Jackson Pollock
Atticus Finch, the character featured in the film ‘To Kill A Mocking Bird’. A story of injustice, but with wisdom throughout. A must watch!!
「現在証明されていることは、かつては想像されたものでしかありませんでした。」
ー ウィリアム・ブレイク
"What is now proved was once only imagined."
ー William Blake
ナンセンス文学が人に感銘を与えるのは、人間が常に何に対しても、場合によってはそれが存在しないところにまで意味を求める生き物だからである。
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
私は、もっぱら恣意的な思いつきに身をゆだねるのは、具合のいいものだ、ということを発見したのです。すなわち、ものを書くことそれ自体を、冒険のように体験しうるのです。 『ミヒャエル・エンデ ファンタジー神話と現代』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
私の考えでは、ファンタジーというものは現実から逃げるための手段ではなく、現実に到達するためのほとんど唯一の手段です。 『身体の想像力』所収「ファンタジーと演劇的想像力」
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
この、作り出せるということ、これを私は、ファンタジーと呼んでいるのです。つまり、あらゆる状況から新たなものを創造する能力、まだどこにも存在しておらず、リスクに満ちたものを作り出せる能力です。 『ファンタジー神話と現代』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
私にとってファンタジーとは、新しい観念を形成する、または、既存の観念を新しい関連形態におく人間の能力なのです。その意味では、私たち現代の人間にとって、具体的なファンタジーを発達させることほど必要なものはないのです。 『エンデの文明砂漠』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
私たちはみんな、ゲーテが「精確なファンタジー」と呼んだ能力を発達させなければならない。私たちはまったく新しい概念や観念を学ばなければならないし、あるいは従来のそれを全く新しい、今までとは異なる関連付けをすることを学ばなければならない。 『だれでもない庭』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
想像する力は不断に磨いておかねばならないと思うのです。子どもたちはだれでも、想像する能力を潜在的に持っているのですが、最近の教育はそれを殺すことに一生懸命ですね。とても残念で、不幸なことだと思います。 『欧州知識人との対話』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
教育は、ひとつの芸術なのだから。そして芸術とは、創造のプロセスなのだから、一瞬一瞬が前例のない瞬間だ。子どもに対しながら、その一瞬一瞬を新しく生みだす力―私がファンタジーと名づけるこの力こそ教師に求められる才能です。 『エンデと語る』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
この創造的な力を私は普遍的ファンタジーと呼びます。その代わりに、別の名前を見つけることもできるでしょう。とにかく私はそれをファンタジーと呼び、そして、私たちはあらゆるもののためにファンタジーを使用すると言うのです。人類のあらゆる進歩は創造的な力と同時にファンタジーを要求します。
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
お前は自分の認識しないものは価値がないというのか？ファンタジーは現実ではないというのか？しかし、未来の世界はファンタジーからしか生まれ育たない。我々が創造するものの中でこそ、我々は自由なのだ。『サーカス物語』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
魔法の道具のすべては、魔法使いが特定の事柄に注意と意志を集中するのを助ける補助手段にすぎません。本当はそれらは必要ありません。必要なものは、ある意味でずっと簡単で同時にずっと難しいのです。魔法を使おうとする人は、自分自身の本当の意志を見つけ、実行しなければなりません。
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
自分自身の全存在でもって、つまり霊・魂・体でもって何か特定のことを望む(意思する)人は、魔法を使えます。―そして、それはファンタージエンの中でだけではありません。 『Das große Michael Ende Lesebuch』(はてしない物語の未公開の章より)
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
無のなかへ飛び込む勇気をもったときにだけ、私たちは、このうえなく独特で、このうえなく内的な創造の力を呼びもどすことができ、新しいファンタージエンを、いいかえれば新しい価値の世界を建てなおせるのです。 『闇の考古学』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
創造的な力は最高の人間の力である。それは決して基礎づけられたり、習得されたりしないが、私はどんな人間もそれを身につけており、神との真の類似性―あるいは神との同一性でさえ―がその中に含まれていると確信している。 『Das Phantasien-Lexikon』(遺稿より)
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
ファンタージエンから日常世界の中に何かを持ち出す、これはいけません。あなた自身がファンタージエンで経験する変化だけを持ち出すことができるのです。しかし、ファンタージエンそのものの一部は持ち出せません。 『Zeit-Zauber』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
芸術が嘘だから、わたしたちはそれを通して真実を見ることができる。それが虚構だと、わたしたちは知っているからです。それを忘れたときには、芸術は猛毒になってしまう。 『ものがたりの余白』
ミヒャエル・エンデ@Michael_Ende_jp
ファンタージエンで、ねがいの道を最後まで歩く、創造者であり、同時に破壊者でもある勇気と強さがなければ、月の子と手を組むことははじめからさけたほうがいい。しかし、そうすれば、もちろん生命の水をみつけることは永久にできない。 『だれでもない庭』
https://twilog.togetter.com/Michael_Ende_jp
人間のすべての作品は、創造的なファンタジーに起源を持ちます。 想像力を軽視する権利が私たちにあるでしょうか？ 想像力の創造的な活動は、人間を「それ以外のもの」への束縛から解放し、人間の中に遊びの精神を解放します。 人間は遊んでいるときだけ完全に人間である。
~ C.G.ユング『魂を求める現代人』
All works of man have their origins in creative fantasy. What right do we have to depreciate the imagination? The creative activity of the imagination frees man from his bondage to the 'nothing but' and liberates in him the spirit of play. A man is completely human only when he is playing.
~ C.G.Jung, Modern Man in Search of a Soul
1:ヨハネによる福音書/ 03章 08節
風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞いても、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない。霊から生まれた者も皆そのとおりである。」
【TEV】Joh
3:8 The wind blows wherever it wishes; you hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it is going. It is like that with everyone who is born of the Spirit."
真実への道は、意図を持たない者にのみ開かれていることを、あなたはまだ知らないのですか？
ー「赤の書」C.G.ユング
Do you still not know that the way to truth stands open only to those without intentions?
ーC.G. Jung Red Book
マイスター・エックハルトが教えてくれた、物事の成り行きに任せる技術、非行動による行動、自分自身を手放すという芸術は、私にとって道の扉を開く鍵となりました。
カール・ユング『黄金の花の秘密』90ページ。
The art of letting things happen, action through non-action, letting go of oneself, as taught by Meister Eckhart, became for me the key opening the door to the
way.
Carl Jung, The Secret of the Golden Flower, Page 90.
なぜなら、意志と意図は確かに目標を達成するが、未来の成り行きを邪魔することを知っているからである。
~ カール・ユングから自我へ、リベル・ノヴス、311ページ。
for he knows that will and intention certainly attain goals but disturb the becoming of the future.
~ Carl Jung to his Ego, Liber Novus, Page 311
アクティブイマジネーション
