〇ファンタスティック・ネグリートのツイート
【Fantastic Negrito Gratitude Tweet】
感謝。
今年のグラミー賞「コンテンポラリー・ブルーズ部門」でアルバム『ラスト・デイズ・オブ・マーズ』がノミネートされているファンタスティック・ネグリート(通称X=エックス)が、しばらく前にツイートを連投していた。半年以上前から、このアルバムはグラミー・ノミニ―だと吹聴してきたソウル・サーチン・ブログとしては、これを紹介しないわけにはいかない。
8:12 - 2017年1月28日
I cannot begin to express my gratitude to the people, the fans and the supporters what I do #gratitude
まず、ファンとサポートしてくれたみんなに感謝することから始めないと。
8:13 - 2017年1月28日
I am literally feeding clothing and providing shelter for my family because of the support I have received from YOU #gratitude
家族のための雨露をしのげる家があり、洋服が買えるのは、すべてみんなのサポートのおかげだ。
I want to thank everyone who downloads my music I am eating because of you #gratitude
僕の音楽をダウンロードしてくれたすべての人に感謝したい、僕がこうして食べていけているのは、みんなのおかげだ。
I want to thank everyone who streams my music. I am able to pay my bills because of you #gratitude
僕の音楽をストリームで楽しんでくれたみんなにも感謝したい。月々の支払いができるのもみんなのおかげだ。
I want to thank all of you who have payed to come to a show I am able to pay my band because of you #gratitude
僕のショーにお金を払って来てくれるすべての人に感謝したい。バンドにギャラを払えるのは、みんなのおかげなんだ。
I owe everything to people everyday ordinary people. If not for your support I would not be able to survive #gratitude
僕の存在は普通に日々を過ごす市井(しせい)の人々のおかげだ。みんなの支持がなければ僕は生き延びることはできなかっただろう。
I get choked up and filled with gratitude when I realize that people believe in the music I am writing #gratitude
僕は自分が書いた音楽を人々が信じてくれたことがわかったとき、感謝の気持ちにあふれ胸が詰まった。
I want to thank everyone that has purchased tshirts and merchandise this is the engine of Fantastic Negrito #gratitude
Tシャツやいろいろなグッズ(マーチャンタイズ)を買ってくれたみんなに感謝したい。それがファンタスティック・ネグリートのエンジンになるんだ。
No major labels or big corporation got me to the #Grammys you the people did we did it! I love you guys more than I can express #gratitude
どんなメジャー・レーベルも大きな会社も僕をグラミーには連れてってくれなかった。だが、みんなが僕をグラミーに呼んでくれたんだ。やったぜ! 言葉では表せないほどみんなを愛してるよ。
This is a movement by the people for the people #gratitude
これこそは、人々による人々のためのムーヴメントだ。
~~~~
グラミーを取った時のスピーチはどんなものになるかな。
~~~~
The Last Days of Oakland
Fantastic Negrito
Blackball Universe (2016-06-03)
ENT>MUSIC>ARTIST>Fantastic Negrito
ENT>AWARDS>GRAMMY>2017