IG LIVE4/24 英語字幕@tablespooooon様
この続き
フォート:(コメント:時間のペナルティは翻訳者にとって不親切です)
＝LIVE長いと翻訳する人が大変だよっていう冗談のコメント
フォート＆ピート(2人で笑ってる)
フォート:(P'Peatにたいして)幽霊はどう？
ピート:なんで？僕たちの顔がー
(ピート君何？何かいる？って感じでまわりをきょろきょろ見てる)(幽霊を探してるの？)
フォート:(ファンに対して)幽霊ラジオの話をしてるの？(幽霊体験を語る有名なラジオ局)
フォート:そうなの？
フォート:(コメント:Love Sea撮影の終盤に何か伝説はありますか？)
ピート:あぁ！これまで誰にも話したことない伝説が１つある！
(フォート君の肩を軽く叩きながら大興奮してる)
フォート:それはなに？
フォート:うん。
ピート:ビュッフェの列は右から始まる長いテーブルです。
フォート:(うん)
ピート:僕は皿を取ってから、その上に食べ物を置き始めた。炊き込みご飯やチャーハン。
ピート:そうしたらスープステーションに着くから皿を置いておく。(ビュッフェの配置､覚えてるのか…)
フォート:あぁ。
この話にオチはあるのか…??
P'Peatは食べ物の話でいつも大興奮するな…
(私とフォート君の心の声。たぶん)
【続き】↓
英語字幕ありがとうございます！
