IG LIVE4/24 英語字幕@tablespooooon様
この続き
〜フォート君、長めに説明してる〜
ピート:(それを英語にして伝える)
フォート:うぃっ😁本当に上手だね、僕にも翻訳してくれる人がいる😀(←嬉しそう✨)
ピート:(訳し終わる)
フォート:その通り。素晴らしい😀
〜LoveSea撮影の話〜途中から〜
フォート:(島でのLove Sea)撮影は冒険的でした。そのため彼らは足首に問題を抱えていました。幸いなことに
フォート:会社は(Love Sea撮影で)島に行く人全員に保険をかけました。それは安全対策です。
(会社/２人の所属事務所はMeMind Y)
ピート:全員に。
フォート: 彼らは足の骨にひびが入ってましたが、それでも僕たちのために舞台を準備してくれる。
〜略〜
アートチーム長をスタッフが街の病院まで連れて行った。
カメラクルーは泳ぎ方を知らないので水が怖い
ピート:カメラクルーたちも船酔いしていましたが、朝から昼間で船の上で頑張っていました。
ピート:一部のシーンは船の端で撮影する必要があり、転覆の危険があります。
(※カメラクルーは泳げないので水が怖い＆船酔いもしている)
ピート:それでも彼らはカメラを握らなければなりません。彼らは非常に献身的です。
フォート:僕たちも船に乗っているだけで船酔いするし、彼らは(カメラを)見つめなければならないのでとても大変です。
フォート＆ピート:大丈夫だよ
(〜少し略〜)
フォート:P'May(MAME先生)はリスクを知っているかもしれない、なぜなら(カメラの)レンズだけで300〜400万バーツ(16,000,000円)だから。
(※海上での撮影だから落としたらまずいね！)
フォート:これで別のシリーズも撮影できるかもしれない。(そのぐらい高額です)
フォート:このような小さなものにも安全上の注意が必要です。
フォート:チームには誰も代わりが居ないため、人々の安全がさらに強化されました。
自分用📝implemented実地する施行する
ピート:その通り。
フォート:みんなよく頑張りました。楽しみにしてて下さい。
(Love Seaドラマ放送時期、あらすじ、Love Sea本/小説/詳細記事↓)
フォート:ただ、天気が思い通りにならないだけだ。
ピート:僕たちがトレンド入り？Are we trending?
【続き】↓
英語字幕ありがとうございます！
