4.ぴーは僕にとってハンサムです【フォート､ピートIG LIVE4/24】

IG LIVE4/24　英語字幕@tablespooooon様

この続き




フォート:僕たちはP'May(MAME先生)に言った。
P'ピートと僕、僕たちの問題を解決するためにいくつかの修正correctionsをして欲しい、と。

フォート:それで、それは１回だけ行う事ができる


ピート:そうですね、実は修正したい問題があったので

ピート:僕の場合、最後に使用したシリコンのせいで鼻が少し曲がってしまいました。


(※ファンに伝えたことでほっとできてたらいい。
これからもっと知名度上がるだろうから今のうちにオープンにしておいて正解だろう
※鼻の修正手術の為、LoveinTheAir撮影後に長めの休暇が欲しいとお願いしていたがLoveinTheAirのヒットにより休暇はなくなり今回のLoveSea撮影後にやっと休暇が貰えた)


ピート:もし本当に注意を払って見ていたら見えていた

フォート:本当に注意を払って見ていたら片側が曲がっていました


ピート:実はこの辺り少し右に曲がってるのです

フォート:この辺り


ピート:ええ

フォート:彼の古い写真で探して見て下さい



ピート:はい、実際こちら側ではシリコンのエッジ(端)を見ることができました。


フォート:その通り。


ピート:なので、通常こっち側で写真を撮ります。


ピート: 正直、いろいろなところにアドバイスを求めていたのですが、それが出来るところを見つけました。

ピート:おそらく、そこが一番よく直してくれて、それで満足しています。



ピート:僕ももっと自信を持ちたいです。

自信を持ってやりたい。


フォート:それは正しい。


ピート:また時間がたつに連れて鼻が短くなり、シリコンが剥がれてしまうのではないかと心配していました。

フォート:シリコンに戻ってしまいます。



ピート:突き抜けると横にも曲がっているので修正してもらう必要がありました。


フォート:正直に言うとこの問題はシリーズのプロモーション以来、彼にとって継続的な問題でした。


フォート:注意深く観察するとここに少し突き出ているが見えます。彼は修正が必要だと言っている。さもなければ将来的に危険になるだろう。

(鼻は１回やるとその後、修正が継続的に必要になると他のファン様が言ってたよ｡痛そうだよ😭)



ピート:その通り。


フォート:(コメント:もっと自信が持てるようになりましたか？)


フォート:僕は毎日ハンサムだと彼を褒めます。

(ぎゅ～。フォート君がピート君をハグ)


ピート:ありがとう〜(のんも)ハンサムです。


フォート:かなり大きな変化なので彼が自意識過剰になっているかもしれないことは理解しています。


ピート:その通り


フォート:でもあなたは僕にとってハンサムです

(ぎゅ～。フォート君がピート君をハグ)


(この場面のファン様X↓に貼りました)

【続き】



英語字幕ありがとうございます！