【Peat Live TikTok MMY3/17】
英語字幕@thisis153cm様
この続き
(ファンにむかって)
フォート:Thank youでーす(Thank youKub)。
ピート: LOVE YOUでーす(LOVE YOUKub)。
(Kub＝男性が使う少し丁寧な文末語〜です〜ます:自分用📝)
ピート: ちゅっちゅっ😚
(ファンへのちゅっちゅっ😚の後フォート君の唇の前に指ハートを出すピート君！びっくり)
【私の解説】
ピート君はフォート君の『僕たちはとても特別な兄弟(+ドヤ顔)』発言への返事?!なのか
わざわざフォート君の唇の前に指ハートを出しました。※フォート君への愛情表現なのよ
しかしフォート君は気づかず
フォート君はまたチャンスを逃しました！
※これ、地味に(地味に)訳してなかったら気が付かなかったやつ〜
フォート君がハートに気が付かないから自分で自分の指にキスしてるじゃん。わかりにくい愛情表現するピート君がわるいんだけど✨
フォート:お？ 1000人の視聴者が僕たちを観てる？
約 200万人の視聴者がいます。
ピート: 2000人だよ
フォート:あ、オーケー。
ピート: つまり、２億人の視聴者を意味します。
(・・・コントですか？)
そのあとがこれだ。
ここで区切ろう
英語字幕ありがとうございます！
【追記】この続き↓
