J．FLA저녁 바다라도 괜찮아
J. Fla の Colours のシリーズ、第三弾が発表されました。 今回は2曲の構成で、先にMVが公開された TWILIGHT OCEAN/저녁 바다라도 괜찮아（夕方の海でも大丈夫） をご紹介します。
MVはまたもやビルの屋上からです。暑い夏だから、夜でもいいから海辺に出かけよう、という心がウキウキする軽快な曲になっています。
TWILIGHT OCEAN/저녁 바다라도 괜찮아
가사/和訳
일이 집중이 안 돼 仕事に集中できない
조금 짜증도 나네 ちょっとイライラもする
날씨가 너무 더워 天気が暑すぎる
마음이 너무 더워 心が暑すぎる
그냥 계획도 없이 そのまま計画もなしで
당장 바다로 떠나 今すぐ海に出かけるの
나랑 같이 갈 사람 私と一緒に行く人
우리 출발해 볼까 さあ出発しましょうか
저녁 바다라도 괜찮아 夜の海でも大丈夫
잠시 보더라도 괜찮아 時間が短くても大丈夫
크게 파도치는 소리도 波が打つ大きな音も
맘껏 불어오는 바람도 目一杯吹いてくる風も
꽤 멋지잖아 とても素晴らしいじゃない
이게 멋이잖아 これこそクールでしょ
언제 시간을 내서 いつ時間を作って
떠날 준비를 해서 出発の準備して
이렇게 저렇게 또 ああだ、こうだとまた、
복잡해 그러지 말고 面倒くさいこと言わずに
Repeat
이제 계속 바쁘단 핑계 もうずっと忙しいとかいう口実
대지 말고 떠날래 こじつけないで出発よ
조금 늦었지만 ちょっと遅かったけど
나랑 같이 갈 사람 私と一緒に行く人
Repeat
이게 멋이잖아 これこそクールでしょ
今回、第3弾は2曲のみで、もう一曲の方は MIRAGE/ミラージュ です。 こちらも音源をご紹介しておきます。 Twilight Ocean とは打って変わって何かと悲しげなバラードです。