Ariana & MariahYES, AND?
アリアナ・グランデ/Ariana Grande が今年に入ってリリースしたシングル、Yes, And?/イエス、アンド？が大人気です。 1/27のビルボードHOT100でナンバーワンになり、今週末のチャートでも21位に残っています。
そしてつい昨日、およそ3年前のクリスマスソング以来のマライア・キャリー/Mariah Carey との共演のリミックスが実現して公開され話題になっています。
では、マライア・キャリー/Mariah Carey との共演歌詞動画を先にご紹介します。
LYRICS/和訳
In case you haven't noticed あなたが気づいていないみたいね
Well, everybody's tired あのね、みんな疲れてるのよ
And healing from somebody 誰か、何かに癒やしを求めてる
Or something we don't see just right よくわかってないのに
Boy, come on, put your lipstick on さあ、口紅を塗って
(No one can tell you nothing) 誰にも何も言わせない
Come on and walk this way through the fire この炎の道を歩いちゃいなよ
(Don't care what's on their mind) 周りの人がどう思うかは気にしない
And if you find yourself in a dark situation あなたが暗い状況にいるとしたら
Just turn on your light and be like 証明を点けてこんな風に
Yes, and? そうよ、だから何？
Say that shit with your chest and 胸を張って言ったらどうよ
Be your own fucking best friend あなたの最高の友になってくれって
Say that shit with your chest 胸を張って言ったらどうよ
Keep moving like: What's next? 進めて、次は何かって
Yes, and? そうよ、だから何？って
Now I'm so done with caring もう私は気にするのはやめる
What you think, no, I won't hide あなたがどう思うかなんて、私は隠れない
Underneath your own projections あなたが映し出した姿の下には
Or change my most authentic life 本当の自分を隠さないわ
Repeat
My tongue is sacred, I speak upon what I like 私の舌は神聖だから自分が言いたいことしか言わない
Protected, sexy, discerning with my time 保護され、セクシーに、自分のタイミングを見極める
Your energy is yours and mine is mine あなたのエネルギーはあなたのものだし、私のは私のものよ
What's mine is mine 私の物は私のもの
My face is sitting 私の顔はそのまま
I don't need no disguise 化ける必要はない
Don't comment on my body, do not reply 体について言わないで、何も答えないから
Your business is yours and mine is mine あなたの仕事はあなたのもの、私のは私のもの
Why do you care so much whose I ride? なぜ私が誰と付き合ってるかそんなに気になるの
Why? どうして？
Repeat x 2
オリジナル MV