英語で歌おう、SECRET の星光月光！

SECRETSTARLIGHT MOONLIGHT ENGLISH VERSION

『今日はシークレットデビュー 14周年日!』シークレットデビュー記念日＆ヒョソンの誕生日今年もまた巡ってきました、僕が最も愛するK-POP グループ、シークレット/SECRET/시크릿 のデビュー…

amba.to

僕がこのブログでカテゴリーまで作って応援してきたK-POPガールズグループ シークレット/시크릿/SECRET。このグループのこの曲が僕にとって重要な一曲となったことがきっかけです。

スターライト・ムーンライト/Starlight Moonlight/별빛달빛。

では、韓国語オリジナルをフルコーラス歌ったステージをどうぞ！

英語とは縁がなかったガールズグループでしたが、以前、シークレット/시크릿/SECRETの曲を英語に訳して歌っている歌手 Mallorie Herrera をご紹介しました。

『シークレットの英語版ヒットパレード by Mallorie!』シークレットの代表曲を英語で聞こう！これまで度々紹介しているYOUTUBER歌手、MALLORIE HERRERA/マロリー・ヘレラ。彼女は様々なK-POPを…

ameblo.jp

デビュー14周年を記念して、Mallorie Herrera が英訳して歌う、この歌の英語バージョンをご紹介します！

LYRICS

Shoobidooba ba ba ba
   Shoobidooba ba ba ba
   Lalalalala Lalalila

   After receiving a red rose,

   After you told me how you feel
   My heart went shalalalala
   Even all the stars start to sing with me

   What is it about me you like?
   'Cause I like everything 'bout you
   Your heart goes shalalalala
   Everything in the world's so beautiful

I think about you,

Feel my heart tremble secretly
What am I to do?

What am I to do? （どうすれば/何をすればいい？）
I've never felt quite like this before (こんな気持、初めてよ）

You are my starlight,

My heart's only moonlight
Your love is so perfect,

My one and only moonlight
   You know that your so precious
   I always feel your light shining down upon me
   You know you're my sky,

My one and only sky
And you are my ocean,

My breath taking ocean
Even just looking at you,

   I can't help but smile every time
   Never changes, oh my love
Shoobidooba ba ba ba ...

   Even if the clouds cover us,

   I know the sun will shine again
   Always sing shalalalala
   Oh, you're my love my love.

   Oh you're my love

REPEAT

   I'll be your streetlight even through the darkest streets
   I'll be your lighthouse guide you safely back to me
   'Til the morning comes through,

'Til the sunlight shines through
Promise that you'll shine onto me,

Stay in my heart always boy
1, 2, 1, 2, 3, Go!

You are my true love,

My one and only love
Yeah you are my sunshine,

My one and only sun
Love unconditionally
You know that you're my starlight,

My heart's moonlight

You are my starlight,

My heart's only moonlight
Your love is so perfect,

you know that your so precious
You're the only one for me,

Promise that you'll always love me
Shine upon me, oh my love
Shoobidooba ba ba ba ...

日本語バージョンも、日本でのアルバム収録曲としてリリースされています。この曲も、これでトリリンガル曲の仲間入り！