ジャスティン・ビーバー/Justin Bieber がカバーした
Merry Xmas!Rocking around the Christmas Tree
クリスマス・ソングのスタンダードとも言える Rocking around the Christmas Tree/ロッキング・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー をジャスティン・ビーバー/Justin Bieber がカバーしました。
Lyrics/歌詞和訳
Rockin’ around the Christmas tree クリスマス・ツリーの周りでロックを踊ってる
At the Christmas party hop クリスマス・ダンス・パーティーで
Mistletoe hung where you can see ヤドリギが吊るされているのが見え
Every couple tries to stop 全てのカップルたちがその下で止まろうとする
Rockin’ around the Christmas tree クリスマス・ツリーの周りでロックを踊ってる
Let the Christmas spirit ring クリスマスの精神を響かせよう
Later we’ll have some pumpkin pie 後で僕らはかぼちゃパイを食べる
And we’ll do some caroling そして聖歌も歌うんだ
You will get a sentimental feeling when you hear それを聞くとセンチメンタルな気持ちに
Voices singing, “Let’s be jolly さあ、楽しもうという歌声
Deck the halls with boughs of holly” 聖なる枝でホールを飾り付けよう
Rockin’ around the Christmas tree クリスマス・ツリーの周りでロックを踊ってる
Have a happy holiday 楽しい祝日をお過ごしください
Everyone dancing merrily みんなが愉快に踊ってる
In the new old fashioned way 新しい、古風な方法で
Repeat ~
~
この曲の中での ROCK は、ロックンロールのリズムに合わせてダンスすることを表していると解釈しています。 HOPというのがダンス・パーティーの意味ですし、クリスマス・ツリーの周囲でダンスしている様子が描かれていると思われます。
この曲は、元々ブレンダ・リー/Brenda Lee の曲として有名になりました。 米国ではクリスマスシーズンごとにチャート上位に登場しています。
Kelly Klarkson/ケリー・クラークソン も最新アルバムでカバーしてます!
First to Eleven のロックンロールバージョン!
ジョン・トラボルタ/John Travolta とオリビア・ニュートン・ジョン/Olivia Newton-John もデュエットしてました!
90年代の歌姫、リアン・ライムス/LeAnn Rimes
PENTATONIX/ペンタトニックス
かつて頑張ってくれたK-POP ガールズグループ も動画を残してました。
Dal★Shabet/달샤벳/ダル・シャーベット X Minx/밍스/ミンクス