Grammy Awards-Nominated Dynamite of BTS
ビルボード１位を何週も続けて今年のK-POP界を席巻したBTS/방탄소년단 のダイナマイト/다이너마이트/Dynamite、ついにアメリカの音楽賞の中で最も権威あるグラミー賞/Grammy Awardsにノミネートされました！発表時のメンバーたちのリアクションの様子を含んだこちらの動画を御覧ください。
ここでは動画の内容ではなく、いくつかの英語・韓国語による大手ニュースメディアの記事をご紹介します。
英語メディア
BBC（イギリス）
BTS: Band gets first ever Grammy nomination for K-pop.
BTS： バンドがK-POPとしては初めてグラミー賞にノミネート！
Global sensation BTS has become the first K-pop group to ever receive a Grammy Award nomination.
地球規模に段旋風を起こしているBTSがグラミーのノミネートを受けた最初のK-POPグループとなった。
Their latest hit song "Dynamite" was nominated for the Best Pop Duo/Group Performance category, alongside stars like Lady Gaga and Taylor Swift.
彼らの最新曲 ダイナマイトはベスト・ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンスの部門でノミネートされたが、レディー・ガガやテイラー・スウィフトと一緒である。
CNN（アメリカ）
K-pop band BTS earn their first Grammy nomination for hit song 'Dynamite'
K-POPのバンド、BTSがヒット曲「ダイナマイト」で初のグラミー・ノミネートを手に入れた
K-pop group BTS, arguably the biggest boy band in the world, earned their first ever Grammy Award nomination on Tuesday for their hit song 'Dynamite.'
K-POPグループのBTSは、間違いなく世界最大のボーイズグループだが、彼らのヒット曲「ダイナマイト」で初のグラミー賞ノミネートを手に入れた。
They were nominated for the Best Pop Duo/Group Performance category, alongside other pop giants like Lady Gaga and Ariana Grande, Taylor Swift and Bon Iver, and Justin Bieber and Quavo.
彼らはベスト・ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンスの部門でノミネートされたが、そこでレディー・ガガとアリアナ・グランデ、テイラー・スウィフトとボン・アイヴァー、そしてジャスティン・ビーバーとクアヴォのような巨大スターたちと並んだ。
ワシントンポスト（アメリカ）
BTS band members, fans welcome its first Grammy nomination
BTSのメンバーとファンが初のグラミー賞ノミネートを歓迎
K-pop band BTS has earned its first Grammy nomination, a long-awaited feat for the South Korean act that has been reshaping the global pop landscape with record-breaking songs and well-mobilized fans.
K-POPグループ、BTSが初のグラミー賞にノミネートされたが、これは韓国が行ってきた記録破りな歌とよく組織化されたファンたちがポップスの世界地図を書き換えながら長期間にかけて待ちに待っていたご褒美だった。
韓国語メディア
조선일보/朝鮮日報
BTS, ‘그래미 후보' 꿈도 이뤘다…베스트 팝 그룹 퍼포먼스 부문
韓 대중음악 사상 최초 美 3대 음악시상식 후보
그룹 ‘방탄소년단(BTS)’이 미국 최고 권위 대중음악상인 ‘그래미 어워즈’ 후보에 올랐다. 24일(현지 시각) 그래미 어워즈를 주관하는 레코딩 아카데미(The Recording Academy)는 BTS의 ‘다이너마이트’를 제63회 그래미 어워즈 ‘베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스’ 부문 후보로 발표했다.
グループ、BTSがアメリカの最高権威のポピュラー音楽賞である「グラミー賞」候補に挙がった。24日（現地）にグラミー賞を主管するレコーディング・アカデミーはBTSの「ダイナマイト」を第63回 グラミー賞の「ベスト・ポップ・グループ・パフォーマンス部門」候補と発表した。
한겨레/ハンギョレ
BTS, 그래미 ‘보수 장벽’ 뚫고 후보…“‘팝스타=백인’ 인식에 균열”
‘베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스’ 부문…한국 대중음악 가수로는 처음
BTS グラミー「保守的障壁」を破って候補に…「ポップスター＝白人」の認識を打ち破る－ベスト・ポップ・グループ・パフォーマンス部門 韓国ポピュラー音楽歌手としては初
그룹 방탄소년단(BTS)이 미국 최고 권위의 음악상인 그래미 어워즈 후보에 오르며 또 한 번 새 역사를 썼다. 케이팝뿐 아니라 미국 주류 음악계 내부의 흐름을 바꿨다는 점에서 큰 의미가 있다는 평가가 나온다.
グループ、BTSがアメリカの最高権威の音楽賞であるグラミー賞候補に上がり、またもや新しい歴史を書き足した。K-POPだけではなく、アメリカの主流音楽界内部の流れを変えたという点で大きな意義があるという評価が出ている。
BTS/방탄소년단 がこれで欧米の大スターと並んだというのはとても嬉しいことです。 こうこれはただのアイドルを超越し、7人一体となった巨大スターアーティストだと言えるでしょう。 その ダイナマイト/다이너마이트 はこちらから！
ここでは、
では紹介できなかった、最近の女性歌手による魅力的なカバー動画をご紹介します。
最初は Ailee/에일리 が最近発表した手の混んだカバー。とても爽やかでキュートな映像。Ailee 7人のガールズグループのMVにも見えちゃう！必見です！
이수현 /악동뮤지션 AKMU
YOUTUBER 歌手 Saesong