ファイティンが歌う K-Pop ファイティン！
この記事のタイトルを見て、意味がわかった人は少ないと思います。
K-POPのガールズ･グループを応援しよう、という意味ではありません。
実は、K-POP に、ファイティン/HWAITING/화이팅 という4人組ガールズ･グループが誕生したのです。 去年12月30日に発表された、そのデビュー曲のタイトルがまた、「ファイティン/Fighting/파이팅」なんです。 カタカナにすると同じですが、英語の表記は違います。
グループ名： Hwaiting
曲名： Fighting
グループ名の方は、韓国語の有名な応援フレーズ、ファイティン/화이팅 を韓国語の発音どおりに英字表記したもの。曲名の方はその正しい英語表記です。 紛らわしいですが、日本語ではどちらも 同じ。
韓国では、ハングルでの表記が揺れてます。 国立国語院の規定では F 音は ㅍ で表されるので、正式には 「파이팅」 しかし、実際の発音は日本語に近くて、화이팅 。 このどちらも書かれ、発音されている状況だと思われます。
このグループの特筆すべきところは、どの芸能プロダクションにも所属していないところです。 街角やイベントでK-POP カバーダンスをしていたグループが、オリジナル曲を発売してデビューしたということでしょう。EXID の Up&Down のカバーダンスの映像がアップされています。
ファイティング/HWAITING/화이팅のリーダー、シンジュ/신주 は、これまでここでご紹介してきた アンソ/안쏘 やルニ/루니と同じくBIGO LIVE の活動を中心にしています。そして、なんと、シークレット/시크릿 のハナ/정하나の親友だということです！これは嬉しかった！だから、ビゴライブの放送中にシークレットの曲をリクエストすると、喜んでかけてくれます。
ちなみに、他のメンバーもビゴライブのチャンネルを持っていて、リーダーほど頻繁ではありませんが、ライブを行っています。
では、ここら辺で ファイティング/HWAITING/화이팅 が歌う ファイティン/파이팅 を聞いてみましょう。
音源
YOUTUBE チャンネルHWAITING ２０２０ があります。
このデビュー曲の発表前のティーザー
歌詞
왜 이렇게 떨리는지 설레는지 なぜこんなに震えるのかしら、ときめくのかしら
Oh 심각해 귀는 또 왜 빨개져 ああ、これは深刻ね、なぜ耳が赤くなるの
이젠 더는 못 참겠어 もうこれ以上耐えられない
(Can't stop) 止められない
도통 모르겠어 まったくちんぷんかんぷんよ
감이 오질 않아 感じがつかめない
차가운 눈빝 속 안에 冷たい視線の中に
있는 그대와 나 いる あなたと私
(I just wanna tell you boy) ただあなたに言いたいだけ、ボーイ
I will wait for you 私はあなたを待ってるわ
언제든 연락해 いつでも連絡して
달려갈게 너 있는 곳엔 駆けていくから、あなたのところへ
난 준비됐어 어서 날 안아줘 用意はできてる、早く私を抱いて
더 세게 もっと強く
너와 있을 때면 あなたといるときなら
난 어느새 혼자서 파이팅 いつでも一人で「ファイト！」
내 자신에게 말을 걸어 自分に声をかける
긴장 풀어 파이팅 「リラックスして、ファイト！」
I love it love it これが大好き、大好き
손 댈수 없을 만큼 さわれないくらい
I love it love it これが大好き、大好き
차가운 네 맘을 열어줘 冷たいあなたの心を開いて
아직까지 너는 뭘 いまだにあなたは何を
기다리는 건지 데체 왜 baby 待ってるの、いったいどうして、ベイビー
Let me tell my secret story 私に教えて、あなたの秘密の物語
아주 오래 전부터 내가 널 随分前から私があなたを
I have crushed on you あなたに恋してしまったの
난 너밖에 없다고 あなたしかいないって
내가 이럴 땐 넌 어떤 생각일지 私がこんなときにはどんな風に考えるか
깊은 바닷속에 날 혼자 두고 가지 마 深い海の中に私一人を置いて行かないで
くりかえし
I got across the new baby
So let's get the party
I got across the new baby
So let's get the party
２回 くりかえし
リーダー、シンジュがビゴライブでこの曲をかけた様子を編集してYOIUTUBEにアップしています。
こちらはビゴライブのキャプチャーを編集したものもアップされてます。
ライブやってるかな？のぞいてみてね！
BIGOLIVE CHANNEL
無所属 K-POP ガールズグループ、ファイティング/HWAITING/화이팅。
ふつうは芸能事務所との7年契約という長期契約で、事務所の方針に従って、事務所の利益のために精神的にも肉体的にも精一杯尽くさなければならない、表向きは大変華やかな K-POP のアイドル グループたち。
それにくらべれば、このように無所属で、無から作り上げて行くK-POP グループというのは新しいスタイルで、誰にも拘束されうに自分たちが望むとおりの活動ができるという意味では素晴らしいことですが、まさに地道な活動でファンを集めて行かなければならない、大変な道のりです。 ビゴライブBIGOLIVE CHANNELの視聴や、ブログを通して引き続き応援して行きたいと思いますので、皆さんもぜひ！
