ジウンの主演ドラマ、日本では見れない？
去年のクリスマス・イブから毎週2話ずつ公開された ソン・ジウン/송지은の久々の主演ウェブドラマ、ウウン・ウウン２/우웅 우웅 2、残念ながら日本はブロックされていて、日本国内では見ることができない状態でしたが、本日、その最終話が公開されました！
後にインドネシアの人が字幕つけて上げた動画は日本でも視聴できたので、そちらを順次、この記事に埋め込んできました。 日本語字幕はありませんが、韓国語の学習者なら一話が10～15分くらいなので、リスニングの力試しには最適ですよ！ いつ削除されるか分からないので、早めに見てくださいね！心がルンルン、弾んでしまいそうな、明るいラブコメディーです。 一部、台詞学習記事も作成して、リンクを貼ってありますのでぜひご活用ください。
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 4 Opening 台詞（和訳・解説） Episode 4 ラスト・シーン台詞（和訳・解説）
Episode 5
Episode 6
Episode 6 Opening 台詞～ 屋上のシーン Episode 6 ジウの部屋に招かれたミンウン
Episode 7
EPISODE 8
EPISODE 9
EPISODE 10(最終回)
どうしても、韓国語字幕のオリジナルを見たい人へ！
こちらにオリジナル動画のリンクを貼ります。でも、普通に日本のプロバイダーのインターネットを利用したら視聴できません。どうすればよいか分かる方は、その方法をご利用ください。
第一話 第二話 第三話 第四話 第五話 第六話 第七話 第八話 第九話 第10話
どうすれば見れるのか分からない方は、僕が見た方法をお教えします。
ブラウザーとして、 OPERAをインストールしてください。
そして、その OPERA には VPN (バーチャル･プライベート・ネットワーク/Virtual Private Network)使用のオプションがありますので、それを有効（ON）にすれば、視聴できました。お試しください。 そちらでこのページのURLをコピー、貼り付けして、開いて、上のリンクをクリックしてみてください。
URLを打ち込む左側をクリックすると、VPNを有効にするかどうか選択できます。この写真は、有効にした場合の図です。おそらく、自動設定だと思いますが、国を選択することも可能です。自動が便利ですが、それで視聴できなければ、国を換えてみてください。
今回は日本でも視聴できる、このドラマの、ジウン/송지은自身が歌ったOSTをご紹介しますね。
우리 둘 사이로 송지은 우웅 우웅 2 OST part 1 歌詞・和訳 カバー元
再生したら気付いたでしょうか、昨日ご紹介した、アンソのソロ・デビュー曲、また戻ってきて と同じ アカウントからのアップロードになっています。 (今はありません！）なんか、ジウン/송지은 とアンソ/안쏘 に接点ができたみたいですね！こちらは改めてご紹介したいと思います。
皆さん、ぜひ、日本でも、ジウン/송지은の主演ドラマ視聴を試みてください！
いくつかキャプチャーしたシーンをどうぞ。いずれも第一話から。
