Let's Sing "It's A Small World"
ディズニーランドにはイッツ・ア・スモールワールドというアトラクションがあります。船に乗って人形たちが歌う世界を巡り、文字通り小さな世界を小さな子供から大人まで家族ぐるみで楽しめます。そこで人形たちがひたすら歌い続けている歌があります。以前ご紹介した、韓国の「告白ソング」のメロディにも使用された、あの曲です。どうぞお聞きください。パリのディズニーランド/DisneyLand の同アトラクション内部を見ながらどうぞ。（表示される字幕は正確ではありません）
歌詞和訳
It's a world of laughter 笑いの世界
A world of tears 涙の世界
It's a world of hopes 希望の世界
And a world of fears 恐れの世界
There's so much that we share 分け合えるものがたくさんある
That it's time we're aware それに気づく時
It's a small world after all 所詮は小さな世界ということを
It's a small world after all 世界は小さいんだよ
It's a small world after all 世界は小さいんだよ
It's a small world after all 世界は小さいんだよ
It's a small, small world 小さい、小さい世界なんだ
There is just one moon 月は一つしか無い
And one golden sun そして金色の太陽も
And a smile means 微笑みは意味する
Friendship to every one みんなへの友情を
Though the mountains divide 山が隔て
And the oceans are wide 海が隔てたとしても
It's a small world after all しょせんは小さな世界なんだ
繰り返し
シンプルですが、意外に意味が深いと思いませんか？では、歌詞表示バージョンを2編ご紹介します。これも完璧な歌詞表示ではありませんので、間違い探しもどうぞ！
日本語バージョンもあります。こちらに東京ディズニーランド30周年記念にAKB48が中心になったパフォーマンスをご紹介します。繰り返しのところが何箇所か英語になっています。（発音は怪しい…）
It's A Small World の演奏に日英の歌詞が表示される動画がありました。東日本大震災のときに日本国民を励ます目的で作られたようです。