今年のクリスマスは餅ケーキでお祝いしましょう！
さあ、11月は今日でおしまい！明日から12月です。巷ではすでにどこへ行っても
クリスマスカラー。イルミネーションも様々ですが、これから本格的なクリスマス商戦が始まります。
クリスマス･ソングが好きな僕は心躍ります。さて、この写真、何だと思いますか？綺麗でしょう?
これは全部もち米で作った餅ケーキです。クリスマス・ケーキならぬ、クリスマス･餅ケーキ！妻が作りました！これぞ東洋と西洋の「東西折衷」です。今年のクリスマスはこれで決まり！
ちなみにお餅は英語で RICE CAKE/ライス･ケーキです。まさにケーキでなんですよね！ この場合は Korean Xmas Rice Cake、Korean Xmas Decoration Cakeとでもなりますかね。
韓国語では お餅：떡[ットッ] 餅ケーキ： 떡케이크[ットッケイク]日本語でお餅の韓国語をよく「トック」と表記しています。僕は個人的にこれは気に入りません。なぜかというと、お正月のお雑煮、떡국を以前からトックと表記してきたので、混乱してしまいます。ットッの方が実際の発音に近いと思いますが… いかがでしょう？せめてトッとでもした方がいいのでは？
僕の妻、お餅づくりクラスも実施してます。ご興味お持ちの方はメッセージをくださいね！