中国語版のざっくり解読なので間違ってるところもあるかもしれません。
[第六十八集]
ようやく稷公子が秦の王位を継ぐ。これが秦昭王である。
芈姝は廃位され芈月が王の母、太后と称されるようになった。
甘茂は昭王に忠誠を誓うが芈月は彼を遠ざける。甘茂はこっそり芈姝を城から逃がし華公子と手を組むよう勧めた。華公子のいる雍城へやってきた芈姝は、芈月が遺書を偽造して国を乗っ取ったと告発し正当な秦国はここ雍城と華公子の元にあると布告せよと命じる。
昭王が立っても公子らの反発は続く。芈月はまず外国の侵攻を防ぐため魏冉の軍を函谷関へ。都は翟驪の義渠兵で防衛することに。公子らはそれぞれ縁ある外国と手を組もうとするだろう、こういう時に張儀がいてくれたら…しかし彼は数年前に故郷で病死したと聞く。とにかくもまずは交渉で戦を回避できないか試してみることに。
[第六十九集]
芈月はまず燕国に対し、国内が落ち着いたら斉国を討つ手助けをしようと申し出る。
楚国へは靳尚に多大な贈り物をし、弟の芈戎を秦へ寄こしてもらうことに。さらに恵文王の末娘を楚太子・横に嫁がせようと提案。だが楚国では鄭袖が息子の子蘭公子に王位を継がせようと画策し横太子は冷遇されていた。ならば子蘭公子に嫁がせようとするが、靳尚は何にせよ秦との友好関係はまず上庸の地を割譲することが大前提だと言い出した。芈月は公主の嫁入りと同時に上庸を譲ると約束する。
韓国に対しては、先に武王が洛陽へ行くために占領した武遂の地を返すことに。魏国へは五つの城を、趙国にも大金を送ると約束した。
城の割譲という代償に大臣らはどよめく。魏冉ですら自分達将士が命を懸けて戦い守って来た土地が割譲されるのは納得がいかず姉の元へ。芈月は東五か国に集団で襲い掛かられることが何より危険なのだと答える。弟ですら不満を持ったこの策に対して甘茂や樗里子が暗躍することのないよう充分に監視するようにと命じた。
各国が次々と函谷関から兵を引いていく…魏国の後援を失い華公子は追い込まれた。だが芈月の独断に朝臣らが不満を持っているとの報告にしばらく様子を見ることに。
朝議で甘茂は太后は政治に口を出すべきでなく後宮に下がるべきだと提じる。芈月は甘茂こそが武王をそそのかし秦を窮地に追いやった張本人に他ならないと突きつける。甘茂は憤慨しその場で辞職を申し出て去って行ってしまった。
[第七十集]
秦の朝臣らは翟驪達義渠人が大きな顔をして宮殿を歩き回ることを快く思っておらず、物心のついてきた昭王も自分を差し置いて母と翟驪が親しくしてるのが気に食わない。翟驪を母に会わせまいと剣を抜き小傷を負わせてしまった。翟驪が機嫌を損ねたため芈月は昭王を叱りつけ後を追う。
翟驪はしかし芈月が代わりに謝るとすぐに機嫌を直した。そして二人きりで抱き合っているところへ、芈姝の差し向けた暗殺者の矢が芈月を狙う。矢は芈月をかばった翟驪の背中に深々と突き刺さった…。
翟驪の傷は深いものの命に別状はなかった。翟驪が深手を負ったと聞いて昭王はいい気味だと喜ぶが、母后が自分の寝室に入れて熱心に看病していると聞いて腹を立てる。
芈月が調べさせたところ王室護衛団の団長・蒙驁が芈姝の手先となっていたことが判明。芈月は護衛団全員を集め、蒙驁らの縄を解き、皆に問うた。華公子や甘茂が何をしようとしてるのか知っているのかと。恵文王が守って来た商君の新法では戦場で首をとった者には必ず褒賞が約束された、しかし甘茂はその法を曲げて武王に褒賞を出させなかったではないか。華公子は商君の新法を破棄しようとしている、そうなれば将士らには未来がないではないか！
芈月の演説は兵士らにてきめんに響き、蒙驁らもみな忠誠を誓い一致団結する。その姿を見る樗里子は芈月の手腕に驚くと同時に恐ろしく思うのだった…。
甘茂は芈姝の元へ逃げた。また魏夫人もどさくさに紛れて脱出し雍城へ向かおうとするも衛兵に捕えられ芈月の前に連れてこられた。だが芈月は魏夫人にわざわざ車と護衛をつけて雍城へ送り出した。
魏夫人が来たことで華公子を自分の思い通りに動かせなくなり芈姝は立腹。魏夫人も息子を芈姝の捨て駒にはさせまいと対抗する。
[A] 太后
昭王の母。未成人の王の摂政となる。本名は芈月（ミーユエ）。
[B] 昭王
秦国王。恵文王の息子、武王の異母弟。本名は嬴稷（インジー）。
[C] 恵后
亡き武王の母。芈月の異母姉。本名は芈姝（ミーシュ）。
[D] 甘茂（ガンマオ）
右丞相。恵后派の佞臣。恵后が失脚し昭王に忠誠を誓うが…。
[E] 樗里子
左丞相。昭王の叔父。本名は嬴疾（インジー）。
[F] 魏（ウェイ）夫人
恵文王妃。武王亡き今、息子を王位に就けようと目論む。
[G] 嬴華（インホア）
魏夫人の息子。商君の新法に不満を持つ旧貴族の支持を集めて事実上の秦王即位を目指す。
[H] 翟驪（ジャイリー）
騎馬民族・義渠の王。名目上の爵位は義渠君。芈月を一途に思っている。
[I] 魏冉（ウェイラン）
昭王の下、秦将軍に復帰。芈月の異父弟。
[J] 蒙驁（モンヤオ）
禁軍（王直属の軍隊）隊長。芈姝の命令で芈月の命を狙うが…。
→インデックス
ミーユエ 王朝を照らす月 DVD-SET1/ガオ・ユンシャン
Amazon.co.jp