中国語版のざっくり解読なので間違ってるところもあるかもしれません。
[第四十九集]
公子たちに分封（領土を与え治めさせること）の話が持ち上がって来た。分封されれば都から離れることになり太子の地位は遠ざかる。危機を感じた魏夫人は新たに故郷から美女・魏頣を入宮させ王の気を引こうとする。
稷公子が地図を見て将来巴蜀に住みたいと言ってるのを聞いた芈月は、確かに巴蜀なら秦へも故郷の楚へも行きやすく元来豊かな土地なので飢えることなく暮らせそうだと思った。楚に残して来た弟も呼び寄せて家族皆仲よくのんびり過ごしたい…芈月は張儀や王后に稷公子を巴蜀へ分封してもらえるよう口添えしてほしいと頼みに行き、太子の地位を自ら放棄するその姿勢に皆唖然とする。
公子らを分封する土地は樗里子が選定し恵文王に伺いを立てた。巴蜀には稷公子が相応しいと勧める樗里子に恵文王は難色を示し分封作業は中断する。恵文王は稷公子を太子にしたいのだが、嫡男である蕩公子も今やなかなかに悪くない成長を見せ、彼を差し置いて稷公子を太子に立てるだけの正当な理由が見つからないのだ。
芈月は恵文王から稷公子をどこかに分封してほしいかと尋ねられたので巴蜀に封じてほしいと答えた。すると恵文王は腹を立てて出て行ってしまった。やはり王は稷公子を太子にと考えている…いくらこちらが望んでいなくても、王后との対立は避けられない運命なのか。
[第五十集]
ついに朝議で公子らの分封が発表されたが、今回は成人している公子のみを分封するということで魏夫人、唐夫人、衛良人、亡き魏長使の息子らが各地に封じられた。
華公子は横門の地に封じられた。魏夫人はとうとう息子を太子にする夢を断たれさらに息子と離れ離れになるという運命を嘆く。
甘茂は今回未成年の公子は分封しないというわけのわからない話になったのは芈八子が息子を遠くへ飛ばされるのを嫌がって王に掛け合ったからではと勘ぐるが、樗里子は、芈八子はむしろ巴蜀に行きたがっていたと教えてやる。という事は王自身が稷公子を手放したくない、つまりは太子にしたがっているということではないか…不毛な跡継ぎ争いの予感に両人ともうなだれる。
王后はひとまず華公子という最大のライバルがいなくなったことで一安心し、そろそろ息子に素敵なお嫁さんをと考えるが、肝心の蕩公子は体を鍛える事に夢中で、母が何かにつけて口出しすることをひどく嫌っていた。その蕩公子が、魏夫人の屋敷で琴を奏でる魏頣を見かけて一目惚れ。来る日も来る日も魏夫人の屋敷を覗いて彼女が出てこないか待つのだった。
恵文王は芈月が巴蜀へ行きたいと言ったのはつまり自分の側にいたくない、自分の事がもう好きではないという意味だと捉え、ショックで体調を崩してしまう。芈月はもちろん恵文王を嫌ってなどいないが、我が子が泥沼の跡継ぎ争いに巻き込まれるのではと考えるとどうしてもよそよそしくなってしまうのだ。
[第五十一集]
蕩公子は魏夫人に魏頣と会わせてくれと頼みに行く。と、そこへ王后がやってきたので公子は隣の部屋に隠してもらう。王后は魏夫人が故国から呼び寄せた女狐が息子を誘惑していると悪態をつき、その一方的な悪口を聞いた蕩公子は出て来て恥ずかしい真似をしないでくれと言う。帰宅後蕩公子は母に、自分の事は自分で決める、絶対に魏頣を娶ると宣言するのだった。
王后は憤慨しすぎて持病の頭痛も悪化。そこへ魏夫人がやってきて王后はさらにいらつくが、蕩公子は魏頣を好いてるわけだしいずれ太子になり王となった時に楚国と魏国の両方にゆかりがあることは政治の上でも有利ではと言われ、それも一理あると考えはじめた。
蕩公子は父王に魏国と婚姻を結ぶメリットを熱く論じる。あれだけ学問を嫌がっていた息子が一人の女に恋しただけでこんな立派に政治を語れるようになるとは、と恵文王は驚く。しかし魏女だと王后が許さないだろうと思ったのに王后からも魏頣との婚姻を提示され、困惑した恵文王は芈月に意見を聞く。芈月は王后も我が子の願いを聞き入れたということだろうと、結婚を勧めた。
だが嫡男の結婚が決まればもう立太子を遅らせることなどできない。蕩公子が妃を迎えると聞き嬴夫人、樗里子が恵文王の元へやってきて家族会議を開く。嬴夫人と樗里子は元より嫡男が太子となるべきと考えているが、恵文王は難癖付けて蕩公子を避けようとする。樗里子が嬴公家の社稷を守ることが今を生きる我々の最大の使命であると説き、ようやく恵文王は蕩公子を太子に立てることを承諾した。
[A] 芈（ミー）八子
王后の異母妹。本名は芈月（ミーユエ）。
[B] 恵文王
秦国王。本名は嬴駟（インスー）。
[C] 王后
秦王后。本名は芈姝（ミーシュ）。
[D] 嬴稷（インジー）
芈八子の息子。幼いが聡明で心優しい。
[E] 嬴蕩（インタン）
王后の息子。勉学より体を動かす方が好き。
[F] 魏（ウェイ）夫人
妃嬪の一人。後宮の実権を取り戻すことを諦めていない。息子に華（ホア）公子がいる。
[G] 魏頣（ウェイシェン）
魏夫人の親族。見舞いと称して魏夫人の元に滞在している。
[H] 樗里子
左丞相。恵文王の弟。本名は嬴疾（インジー）。
[I] 甘茂（ガンマオ）
右丞相。楚国出身で王后と親しい。
→インデックス
ミーユエ 王朝を照らす月 DVD-SET1/ガオ・ユンシャン
Amazon.co.jp