ソランジュの村井まどかです
今日の大阪はすずしくって
過ごしやすいですね～～(ノ^^)八(^^ )ノ
フェイスブックを見ているといろんな情報があって
見るだけなのに疲れてしまうことが多いです
わたしの場合
ビジネスでつながっているのがほとんど
というのもあるんですけどね
その中でもたまに
貴重な情報も流れてきます(σ・∀・)σ
この前は
シャンプーの成分についてだったり
大量にパンがつくれるにはこんなものが入っているからなんだよー(￣□￣；)
とか
無知って恐ろしいですからね
そして
今朝は感動で涙しました
シンガポールのとあるカフェでのこと
授乳したママに感謝してママのカフェ代が無料になったというお話なんですけど
そのカードに書かれているメッセージの内容が
ほんと感動的
すてきでした*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Hey You Amazing Mom,
We know that ever since you
discovered you were expecting
your little baby,
you have been moved
to Give.
Maybe it started off simple.
Giving up a coffee addiction
here, a sashimi platter
there.
Maybe you even gave
up cherished ambition
or a dream for a season.
You gave over your body
to new changes, your mind
to new worries
and your heart to new aches.
you gave up your right to
uninterrupted
sleep and untouched weekends.
You gave in to a new world of
sacrifice,a new realm of
responsibilities and
a new kind of love.
Mothering is hard, hidden
and holy work
-and we want to honour you
for choosing
to do it everyday.
Thank you for Giving.
For this moment,
we just want you to Receive.
Please enjoy this little treat on us.
with love.,
Food for Thought
(私の意訳）
素敵なママへ！
あなたのお腹にその小さな
命が宿ったその瞬間から
あなたが「与える」ということに
勤しむようになったって
知っているよ。
それはささいなことかもしれない。
コーヒーを飲む量を控えたり
お刺身を食べるのを止めたり。
もしかしたら夢や希望を
しばしの間諦めた人も
いるんじゃないかな。
自分の身体全部を
この新しい変化に捧げ、
気持ちさえも新たな心配事に
押し倒され
心もさまざまな痛みに
耐えてきた。
誰にも邪魔されず眠ることや
自由に過ごす週末さえ
叶わなくなったよね。
犠牲と責任、そして
新たに芽生えた愛の世界へ
踏み出したあなた。
母であることは
大変なのに、人知れず、
けれどとても神聖なもの。
母であることを選んだあなたを
私たちは誇りに思います。
いつも「与え」てくれてありがとう。
今だけは「与えられる」ことを
楽しんでいただければ。
これは私たちからの
ほんの小さなプレゼントです。
愛をこめて
Food for Thought
詳細をぜひごらんください→とあるカフェで涙。。。
We know that ever since you
discovered you were expecting
your little baby,
you have been moved
to Give.
Maybe it started off simple.
Giving up a coffee addiction
here, a sashimi platter
there.
Maybe you even gave
up cherished ambition
or a dream for a season.
You gave over your body
to new changes, your mind
to new worries
and your heart to new aches.
you gave up your right to
uninterrupted
sleep and untouched weekends.
You gave in to a new world of
sacrifice,a new realm of
responsibilities and
a new kind of love.
Mothering is hard, hidden
and holy work
-and we want to honour you
for choosing
to do it everyday.
Thank you for Giving.
For this moment,
we just want you to Receive.
Please enjoy this little treat on us.
with love.,
Food for Thought
(私の意訳）
素敵なママへ！
あなたのお腹にその小さな
命が宿ったその瞬間から
あなたが「与える」ということに
勤しむようになったって
知っているよ。
それはささいなことかもしれない。
コーヒーを飲む量を控えたり
お刺身を食べるのを止めたり。
もしかしたら夢や希望を
しばしの間諦めた人も
いるんじゃないかな。
自分の身体全部を
この新しい変化に捧げ、
気持ちさえも新たな心配事に
押し倒され
心もさまざまな痛みに
耐えてきた。
誰にも邪魔されず眠ることや
自由に過ごす週末さえ
叶わなくなったよね。
犠牲と責任、そして
新たに芽生えた愛の世界へ
踏み出したあなた。
母であることは
大変なのに、人知れず、
けれどとても神聖なもの。
母であることを選んだあなたを
私たちは誇りに思います。
いつも「与え」てくれてありがとう。
今だけは「与えられる」ことを
楽しんでいただければ。
これは私たちからの
ほんの小さなプレゼントです。
愛をこめて
Food for Thought
詳細をぜひごらんください→とあるカフェで涙。。。
愛あるメッセージに今も涙（笑）
日本にもこんな素敵なお店があるといいな～
