等々力(とどろき)渓谷は、東京23区内にある唯一の自然渓谷です。世田谷区の中でも、田園調布に近い、静かで端正な住宅街の中に、その緑の渓谷はあります。ゴルフ橋というとても小さな橋のたもとに、『等々力渓谷公園入口』という目立たない看板があり、そこから下へ向かって小さな階段が続いています。その階段を10mほど降りると、上の住宅街からは想像もつかない、鬱蒼と天高く樹々が生い茂る自然渓谷が現れます。そして、その谷底の小川に沿って、どこまでも続くかに見える、冷んやりとした緑の野生空間が広がっています。
渓谷を流れるのは、多摩川の支流にあたる矢沢川(やざわがわ)という川です。その沢沿いには、1kmほど遊歩道が続いていて、誰でも静かにゆったりと20分ほど散策を楽しむことができます。この遊歩道からは、外の世界の開けた都会の様子はまったく見えないので、階段を降りた途端に風景が一変し、「ここは奥多摩・秋川渓谷か?」という感じになります。まるで別次元の不思議な世界に迷い込んだような奇妙な気分になるのです。
近所に住んでいる人にすれば、これは本当にいい散歩コースです。ただ、上の住宅街とあまりに雰囲気が違い、しかも周囲から隔絶しているので、何だかぼーっと夢の中で彷徨っているような妙な気持ちになってきます。

しばらく歩くと、公衆トイレがあり、その横の階段を上がると、飛鳥時代(7世紀頃)頃に造られた横穴式の古墳があります。完全な形で残っている3号石室からは、遺骨やイヤリングや土器などの副葬品が発掘されています。この渓谷では、1500年前の古墳時代から生活の痕跡があるそうです。その証拠に、渓谷のすぐ近くに、5世紀の竪穴式古墳(『野毛大塚古墳』)があります。全長82m、高さ11mの小型の前方後円墳(帆立貝式古墳)で、南関東では最大級の古墳であり、当時の地方豪族(有力者)の墓と言われています。調査では埴輪や葺石が見つかっているそうです。
さらに渓谷の遊歩道を先へ進むと、幼い空海の姿をかたどった仏像(『稚児大師』)が安置されたお堂があります。そして、いよいよ、その向かい側の利剣の橋を渡ったところに、この渓谷の等々力(とどろき)という名の由来となっている滝(『不動の滝』)があります。その滝の上には、不動尊の像が、滝を見下ろすように二体置かれています。かつては名前の如く、滝は激しい音を轟かせていたのでしょうが、現在は細く優美な曲線で、白糸のように水が落ちてきます。
その二本の滝の右手にも、不動明王の仏像を安置したお堂があります。この不動明王像の左手には、お稲荷様が置かれています。さらに滝の横の階段を登ると、由緒ある不動尊を祀る明王院という寺があります。
この不動明王院というお寺は、平安時代末(900年ほど昔)に、夢のお告げを受けた真言密教の高僧興教大師によって創建されたのだそうです。その時、興教大師によって安置された不動尊は、現在は秘仏とされているそうですが、「かの役行者(えんのぎょうじゃ)によって彫られたもの」と言い伝えられている、大変貴重なものだそうです。

役行者(役小角・えんのおづぬ)は、飛鳥時代(7世紀)の伝説の霊能者にして、神仏調和を唱えた山伏の元祖と言われる山岳修行者です。そして、この渓谷は、役行者が修行した場所とされ、平安時代から修験道の修行者が訪れては、滝に打たれたりしていたようです。
その関係で、若い頃から山伏と親交があり、こうした大自然の中での修行を重んじた、弘法大師空海ゆかりの修行場ともされているのです。
空海を開祖とする真言密教においては、曼荼羅の中心に描かれる大日如来を、宇宙の中心に座する仏として深く信仰しています。そして、この大日如来の怒りの化身とされるのが不動明王です。さらに、大日如来のもう一つの化身とされているのが、日本神道の主神である天照大神です。
もともと日本神道は、山岳信仰から生じた修験道と深い関わりがあります。ですから、修験道と真言密教と不動尊への信仰は、根本のところでは一つなのです。
この素晴らしい渓谷が、周辺の高級住宅街の一部となることなく、平成の今に至るまで都市開発を免れて、23区内唯一の自然な渓谷としての姿を留めているのも、役行者と空海と不動明王の護りのお陰かもしれません。
ただ、昔と比べて、不動の滝を落ちる水の水量は減っているそうですし、渓谷の矢沢川には、ほとんど魚が生息していないのだそうです。見かけは素晴らしい大自然でも、流れる水は汚れており、その汚れた水さえも乏しくなってきているということです。近年、東京の名勝にも選ばれた、この立派な渓谷が、いつまでも保たれ続きますように、願わずにはいられません。


それから、最後に少々気になっていることをひとつ。この渓谷は、最近巷で言われているような、恋愛成就とか縁結びとか、そんな今はやりの耳触りの良い現世ご利益のパワースポットとは、とても思えないのです。正直言えば、むしろ、もう少し別次元の霊的な重苦しさを感じます。
ですから、若いカップルが、お稲荷さんに拝んでいたりしているのを見ると、安易に高位の動物霊を拝んだりして大丈夫かな、と心配になったりします。滝の横の階段を登って、信仰もないのに、わざわざ真言密教の寺(『瀧轟山明王院』)にお参りする人も多いようですが、強い霊的結界にみだりに足を踏み入れるよりは、渓谷の散策を軽く楽しんで終わりにしといた方がいい場合もあるのでは、とも思います。



私のオアシス 等々力渓谷/西山 貞子

¥1,944
Amazon.co.jp

てぃんさぐぬ花 歌詞 現代日本語意訳

[一]
てぃんさぐぬ花や  【ホウセンカの紅い花は】
爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ   【爪先を染めるのに使うけれど】
親(うや)ぬ諭(ゆ)し事(ぐとぅ)や 【親の教え諭す言葉は】
肝(ちむ)に染(す)みり 【心に染めなさい】

[二]
天(てぃん)ぬ群星(むりぶし)や 【天の星々の動きがあらわす森羅万象の変動は】
読(ゆ)みば読(ゆ)まりしが 【知ろうと思えば、何とかできないこともない】
親(うや)ぬゆし言(ぐとぅ)や 【けれども、親の教えと愛情の深さは】
読(ゆ)みやならん 【とても測ることはできない】

[三]
夜(ゆる)走(は)らす舟(ふに)や 【夜の海を帆走する舟は】
子(に)ぬ方星(ふぁぶし)見当(みあ)てぃ 【北極星を頼りにして船を進める】
我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や 【わたしを生んだ親は】
我(わ)んどぅ見当(みあ)てぃ 【わたしの存在を心の支えに生きている】

[四]
宝玉(たからだま)やてぃん  【宝玉といえども】
磨(みが)かにば錆(さび)す   【磨かなければ錆びてしまう】
朝夕(あさゆ)肝(ちむ)磨(みが)ち 【朝夕心を磨いて】
浮世(うちゆ)渡(わた)ら 【浮世を渡っていきましょう】

[五]
誠(まくとぅ)する人(ひとぅ)や 【正直に誠実に生きる人々は】
後(あとぅ)や何時(いち)迄(までぃ)ん 【後々の時代の子孫までも】
思事(うむくとぅ)ん叶(かな)てぃ 【願いが叶って】
千代(ちゆ)ぬ栄(さか)い 【末長く栄えるでしょう】

[六]
なしば何事(なんぐとぅ)ん 【何事も、為せば】
なゆる事(くとぅ)やしが 【成ることではあるけれども】
なさぬ故(ゆい)からどぅ 【為さぬからこそ】
ならぬ定(さだ)み 【成らぬのです】


この歌は、もともと沖縄本島の民謡ですが、石垣島の民謡「デンサー節」、宮古島の民謡「なりやまあやぐ」とともに、沖縄三大教訓歌と並び称されています。教訓歌というのは、子孫に教え諭すべき大切なことを伝えるために歌われる歌のことです。
ところで石垣島、宮古島、沖縄本島の方言は、それぞれに違いが大きく、そのためもあって、「デンサー節」と「なりやまあやぐ」は、時代が下ったり本島に伝わることで、歌詞がかなり変わってしまい、時代によって歌詞の意味の捉え方さえも変わってきました。それで、わたしは、明治時代に歌われていた、もともとの歌詞とその解釈を、以前このブログで紹介したことがあります。
しかし、この「てぃんさぐぬ花」は、三つの教訓歌の中で最も有名な歌であり、歌詞も他の二曲と違って変遷や異説が少なく、現在では完全に定まっています。また、歌詞の意味も、本島の方言であることもあって比較的易しく、意味の取り違えもほとんど起こっていないように思います。夏川りみさんや古謝美佐子さんなど、多くの歌手が歌っていることもあって、県民には最も馴染み深い民謡の一つです。2012年には、県民愛唱歌「うちなぁかなさうた」に制定されました。
この歌は、もともと十番まで歌詞があるのですが、わたしが特に好きなのは一番、二番、三番の詞です。親の愛情の深さは、どんな言葉にも例えようがないことを歌っている部分です。
一番では、「ホウセンカの紅い花は、マニキュアのように爪先を赤く染めるのに使いますが、親の教えは心に染めなさい」と歌われています。けれども、今の人に「自分の心を他人の教えで染める」という意味が、実感としてわかるでしょうか。なんとも心許ない気がします。
二番の歌詞は、直訳すると「天の星を数えることはできるが、親の教えは数えることができない」という詞になります。かつて、星を読むことは、占星術に通じ、森羅万象や個人の運命の変転を読むことでもありました。そのような秘儀に通じる人でも、親の教えの深さを測ることはできないのだと考えると、「星は読めるが、親の教えは読めない」というのは、「母の愛は海よりも深し」にも通じて、本当にすごいことを言っている気がします。
三番の歌詞では、「子の方角にある星」という表現で北極星のことを歌っています。天球上不動の位置にある北極星は、古代中国では宇宙の中心に座す神として「天皇大帝(てんこうたいてい)」と呼ばれていました。飛鳥時代の日本では、この天皇大帝(天の王)に由来して、大王(おおきみ)を天皇と呼ぶようになります。ですから「夜の海をゆく舟は、偉大な天の王北極星を目印に航海するが、私の親は、子であるわたしの存在を生きがいとして、心の支えとして生きている」という詞も、とても味わいの深い言葉であることがわかります。


おきなわうた~琉球の風を感じて~/夏川りみ

¥2,057
Amazon.co.jp

南風/夏川りみ

¥2,057
Amazon.co.jp
2003年夏に文化庁芸術祭参加作品としてNHKで制作され、2004年1月にNHK衛星ハイビジョンで放映された、三國連太郎さん主演の70分ドラマ「老いてこそなお」のDVD(BD)化を願っています。たいへん素晴らしい内容だったので、「ぜひもう一度観たい」というファンの多い作品です。
この作品をわたしが観たのは、三國連太郎さんが90歳で亡くなった2013年4月、NHKの追悼特集でのアンコール放送の時でした。何気なく観たのですが、三國さんの迫真の演技に強く心をうたれ、周囲の人にも観てもらいたいと思ってDVDを探したのですが、残念ながら発売されておりませんでした。以来、せめて再放送されないものか、と心待ちにしていたのですが、叶わないまま三年が経ちました。


昔の恋人から「ぜひ会いたい」という手紙を受け取って、東京の特別養護老人ホームを脱出して、元恋人の待つ岐阜を目指す、軽度のアルツハイマー病のお婆さん(渡辺美佐子さん)の逃亡を手助けするのが、小学生の孫を連れて、たまたまその施設に居合わせた三國さんです。ほんの行きがかりから、この三人は無一文で岐阜までヒッチハイクで長い旅をすることになるのです。
その三人を追いかけるのは、三國さんの息子とそのお嫁さん(田中好子さん)です。けれども、実は息子の経営する会社は負債がかさんで経営難に陥っており、同時に夫婦の仲もギクシャクしていて離婚の危機にありました。
老いの問題や家族の危機を描きながら、その根底には人間の再生というテーマが据えられており、主演の三國さんの重厚かつ気合の入った演技が胸を打ちます。ラストシーンで、息子さんから、大工の棟梁だった三國さんが自分自身の手で建てた福井の実家を、会社の借金の抵当に取られたことを伝えられた時の、三國さんのセリフが忘れられません。
「お前は、いったい家族というものをどう考えているんだ。家を売り払おうと、そんなことはどうでもいい。お前の自由にしたらいい。借金をしようが会社を潰そうが、どうってことはない。だがな、どんな苦労も一緒にするのが家族ってものじゃないのか。俺はな、歩(孫)のために、いつでも命をかけられる。お前は、家族を信頼できないのか。こんなちっぽけなことで、何を独りでウジウジと思い悩んでいるんだ。家族には何でも話せばいい。そして、本気で、必死で生きてみろ。」
ドラマを見てから、もう三年も経っているので、一言一句正確なセリフではないかもしれません。けれども、このシーンには胸を揺すぶられました。あの感動だけは忘れられません。三國さんにしか言えないセリフだと思いました。そして、家族というものを、深く考えさせられました。


三國連太郎さんと言えば、西田敏行さん主演の「釣りバカ日誌」シリーズの準主役、鈴木建設社長のスーさんのイメージが強いのですが、この「老いてこそなお」の主演の元大工の棟梁の老人は、釣りバカのスーさんとはまた違った魅力のある役柄で、気迫のこもった演技によって強い存在感を放っています。共演の渡辺美佐子さんも、とても味のある演技をしていますし、2011年に亡くなった元キャンディーズの田中好子さんとの共演という点でも、珍しくも貴重な作品です。ですから、この名作を、ぜひともDVD(BD)化して欲しいと思うのです。
NHKさん、どうぞよろしくお願いします。
誰にも言えないこと
話しても仕方がないこと
興味本位で聞かれたくもないこと

そっとしておいて欲しいこと
胸の奥に留めて話さずにおきたいこと
誰にも言う必要のない、誰にも知られたくないこと

若い時の恥ずかしい失敗
生きていくために重ねてきた悪事
家族を守るためにくぐり抜けねばならなかった暗闇

言葉にならない心の奥に秘めた辛さ
誰も本当には理解してもらえるとは思えない苦しみ
人が喜んで聴いてくれるはずのない、どうしようもないとわかっている悩み

決して癒すことのできない哀しみ
どれほど吼えても、人にはわからない心の痛み
遠い昔に、魂の奥深くに刻まれて、永遠に消えることのない傷跡

始終襲われる、自分でもわけのわからない不安
胸を重苦しく満たして、いつも晴れることのない重圧感
独りぼっちの夜に、心の中を覗くと、底にうずくまっている虚無感

誰しも、そういうことは、感じるでしょう
人である以上、人生に荒波や嵐は付き物なのだから
そうでないとしたら、あなたはまだ本当の人生を知らないのです



人生の荒波に翻弄され
嵐の中に自分を見失い
心の中に闇夜が訪れる、そんな時

その闇の中で、人は断罪者の声をきくのです
逃がさないぞ、逃がさないぞ、逃がさないぞ、逃がさないぞ
お前はいったい何を隠しているんだ、さあ、隠している腹わたを引きずり出してやる

何が知りたいのです?
なぜ、しつこく、そんなことをきくのですか?
嵐の中で、どれほどのものが失われたかを、そんなに知りたいのでしょうか?

難破した船乗りに向かって、なぜあなたの船は沈んだのですか、と
乗組員を失った船長に、あなたの指揮で失われた命についてどう感じますか、と
嵐の中で、いったいどんなことが起こったのか、みんな知りたがっているんですよ、と

やめてくれ、という心の叫びは、誰にも聴こえない
放っておいてくれ、という懇願も、誰にも理解されない
嵐の中で、どんな祈りがなされたのか、誰も想像してみようとはしない

嵐を知らない者には、嵐の中にいる自分を想像できない
孤独な戦いを強いられたことのない者に、人生の戦場は理解できない
ずっと守られてきた幸運な人に、運命の高波に呑み込まれる瞬間は想像できない

だから彼らは、無知なまま、平気でいられる
何があっても動じることはないと、安心していられる
守られている者の特権と優越感に包まれて、人を見下すことができる

逆に、それがわかる人は、よけいなことばかり見えてしまう
感じたくない嫌な思いばかり、人よりずっと多く、するようになる
悲しいことも、辛いことも、生れ出ずる悩みも、際限なく押し寄せてくる

けれども、そういう人だけが、人の悲しみに耳を傾けることができるのでしょう
人の痛みを感じ、人の心の叫びを聴き、人の魂を慈しむことができるのでしょう
そっと人の痛みを理解して包みこみ、黙って人を支えることができるのでしょう

さあ、そこの優しくないあなた、何が望みですか?
「優しい人になりたい」なんて、嘘をつくのはやめて欲しい
優しい人になんて、誰がなりたいものか、ただ人よりよけいに辛いだけなのに

それでも、そこの賢い人よ、これだけは覚えておいてください
優しい人にならなくてもいい今の境遇に、どうか感謝だけはしてください
それ以上、どうしようもなく愚かで、はなはだしく傲慢な人にならないように

そして、運命の御手によって、人並の哀しみを胸に受けた時
あなたの心が、運命の力を柔らかく受け止めることができるように
理不尽な思い込み、激しい憎しみや恨みで、罪のない人を呪うことのないように



実際、わたしだって、人のことは言えない
わたしは、これまで、ちっとも優しくなんかなかった
それどころか、最低の仕打ちを、何度も繰り返してきた

どんなにたくさんの人を裏切ってきたか
素晴らしい人たち、素敵な仲間たち、かけがえのない友達
みんな、みんな、置き去りにして、独りで、ここまできてしまった

わたしはよくわかっている
何かを選ぶたびに、何かを捨ててきてしまったこと
ごめんなさい、これまで、わたしが無視してきた、すべての記憶と感情に

ちっとも後悔なんてしていないと
そう思い込んで、ここまで歩いてきた
本当は、何もかも、後悔することばかりのくせに、強がっていた

ごめんなさい
いろんな人の顔が浮かびます
もっとちゃんと伝えればよかった

誰も後悔しない人なんていない
みんな、いっぱい後悔して生きている
後悔があるから、今を大切に生きることができるんだから











朝鮮日報の記事を引用して、セウォル号沈没後の「空白の7時間」に、パククネ大統領がどこにいたのか、巷では噂になっていると報じた加藤さんの記事が、大統領への名誉毀損であるとして訴えられ、出国を差し止められて起訴された事件に関して、ご本人から話を聴けて、とても有意義な時間を過ごせました。
加藤さんのお話はとても興味深いものでした。第一回公判の時には、起訴した右翼団体に囲まれて、マスコミにも騒ぎ立てられたそうですが、公判が進むにつれてほとんど注目されなくなり、街を歩いていても、まったく目立たなかったので助かったとおっしゃっていました。明らかに無罪であり、国際的にも非難されている、そういう韓国にとって都合の悪い問題は、極力無視して報道しなくなるのが韓国のマスコミの特徴なのだとか。
行きつけのバーに久しぶりに顔を出した時に、顔見知りの女の子に「加藤さん、まだ日本に帰っていなかったの?」と驚かれ、どうも自分が出国禁止措置を受けていることを知らなかったようだ、という話にも呆れましたが、出国禁止措置が解かれる前日、秘書官に「日本側が最も懸念している外交問題は、加藤記者の処遇のようだ」と言われて、パククネ大統領が「その加藤という記者は、まだ韓国にいるのですか?」と聞いたという話には笑うしかありませんでした。
中でも済州島出身のクリーニング店のおばさんの話は、本当に興味深いものでした。クリーニング店のオヤジさんに「あんたが加藤記者か?」と聞かれて「そうだ」と答えると、奥からハサミを持ったおかみさんが走り出てきて、刺されるかと思ったら、「やっぱりそうだったの」と言いつつ、夏みかんを袋にいっぱい詰めて持たせてくれたというお話です。
おかみさんが「外国でこんな難儀をして、本当に大変ですね」とねぎらってくださるので、「私に反感を持っていないのですか?」と尋ねると、「韓国の大統領は、国民の生活のことなんか、まったく考えていやしない。誰が大統領になったって、庶民の生活はまったく変わらない。ごく一部のお金持ちと偉い人たちだけが、いい思いをしているんです。言われて当然ですよ。」と言うのです。ひとしきり話に花が咲いて、夏みかんの袋を手に帰ってきた時、クリーニングしたスーツを置いてきたのに気づいたという話に吹き出してしまいました。
「韓国では、無学でも気のいい庶民と傲慢な金持ち・知識人・権力者との格差が甚だしい」と、よく聞くのですが、意識や世界観の隔絶も本当に大きいようです。特に、かつて、四三事件という悲劇に見舞われた済州島出身の方たちとなると、呉善花さんなどもそうですが、独善的な知識人たちの洗脳から免れて、より健全な判断力を豊かに養っている人が多いように感じます。
知識人と言えば、当初、加藤さんの弁護を引き受けてくれる弁護士が、まったく見つからなかったそうです。日本大使館の顧問弁護士にすら断られたと言うのです。けれども、かつて左派政権の下で検察官をしていた弁護士パク・ヨングアンさんが、「韓国が法治国家であることを示すためにも、これは意義ある仕事だ」と二つ返事で引き受けてくれたのだそうです。
パク弁護士は、検察側の内情にも詳しい、とても有能な方だそうですが、その弁護士さんでさえ、加藤さんに無罪判決が下るとは予想していなかったと言います。「明らかに無罪の事例ですが、それでも有罪になる。それが韓国の司法です。」とおっしゃっていたそうです。
おそらくは、日本政府があそこまで騒がなければ、加藤さんは有罪になっていたのではないでしょうか。
公判中、傍聴席の酔っ払いたちに騒がれて、裁判長が退席を命じることさえしない。それどころか、公判中に裁判長が彼ら傍聴人の言い分をじっくり聴いて「さあ、あなたの言い分は聴いたから、後はどうか静かにしていてください」とお願いしたのだそうです。弁護士さんによると、これが特別なものではなく、ごく普通の公判風景だと言うのですから、これは日本の感覚とはかなり違います。
検察による取り調べの時も、「韓国では『行方不明』という言葉は大変失礼な言葉です。あなたは大統領の名誉毀損をしたことを認めますか?」から「遺憾の意を表明しますか?」に徐々にトーンダウンしていったと言いますが、一回の取り調べが昼食を挟んで10時間ぐらいは続いたわけですし、加藤さんが名誉毀損も認めず、遺憾の意も表明せずに毅然とした態度を貫けたのには、産経新聞の全面的バックアップと「決して引くな!」という励ましが、大いに力になったのではないでしょうか。
それにつけても、同時期に孤立無援で有罪が確定してしまった冨田尚弥さんは、本当に気の毒なことでした。加藤さんもおっしゃっていましたが、取り調べや公判にまともな通訳すら用意しない不誠実な韓国の司法に、真実を訴え続けるのは、誰にとってもしんどいことです。それが、世間知らずのまだ20代前半の男の子では、どうにもならなかったのでしょう。JOCの組織的支援も日本国民の応援もなく、心が折れてしまったとしても無理はありません。つくづく残念なことでした。