「青銅の弓」は、アメリカの児童文学者エリザベス・ジョージ・スピアが1961年に著した作品です。1962年にニューベリー賞を受賞した作品で、「からすが池の魔女(1958)」と並ぶスピアの代表作であり、児童文学最高峰の一冊です。日本では、スピアの他の作品と同じく、岩波書店から出版されていました。
スピアの代表作ということで、当然、海外では非常に評価が高く、現在も版を重ねています。ところが、残念ながら日本では、長く絶版状態が続いていて、新刊はおろか古書ですら入手は非常に困難になっています。少なくともAmazonでは入手不可能です。
図書館でも置いているところは少なく、自分で所有していなければ、一般にこの書を読む機会は限りなく絶無に近い状態です。また、現在、復刊ドットコムでも投票数はわずか11票しかなく、今後も、復刻版が出る可能性は限りなくゼロに近いのではないか、と思います。このままでは未来永劫読むことはできないでしょう。「青銅の弓」は、今まさに、幻の作品となりつつあるようです。
わたしとしては、それをただ手をこまねいて見ているのは嫌なので、とりあえず、皆さんに作品を知ってもらうところから始めたいと思います。ということで、これからストーリーをお話しします。
とはいえ、今現在、わたし自身、この本を持っていません。以前は家にあって、愛読書のひとつだったのですが、残念ながら、紛失してしまいました。そのため内容を確かめることができないので、以下の文章は記憶を頼りに書いたものです。ですから、細かい部分は、多少間違いがあるかもしれません。
物語の舞台は、古代ローマ帝国支配下のイスラエルです。当時、イスラエルでは、ユダヤ人がローマの圧政に喘いでおり、主人公の少年ダニエルも、目の前で両親をローマ兵に殺されました。以来、妹はほとんど言葉を失い、家から一歩も外に出ることができなくなりました。年老いた祖母との三人の暮らしは貧しく、ダニエルには自分の未来が見えませんでした。
ローマへの憎しみだけを心の支えに、いつかイスラエルがローマの支配から脱することを夢見ていた少年ダニエルは、ローマに反抗して山にこもっているゲリラ組織の指導者ロシュに憧れて、祖母と妹を置き去りにして、ゲリラ組織に加わります。
しかし、山のゲリラグループに加わってみると、ロシュの組織は、建前はユダヤの解放を謳いながら、実際の行動はただの盗人で、本質は野卑なならず者の集団に過ぎませんでした。やがてロシュに幻滅したダニエルは、村に戻って昔馴染みの友人から鍛冶屋の商売を受け継ぎ、自閉症の妹の世話をしながら地道に暮らし始めました。
それでも、若きダニエルは、ローマからイスラエルを解放するという夢を捨てることはできず、次第に村の若者たちを感化し、秘密の抵抗組織を作り上げます。そして理想に燃える彼らは、密かに慎重に計画を立て、ローマ軍の輸送部隊を待ち伏せして襲い、被害を与えるというゲリラ活動を始めます。
ところが、ある日、襲撃はローマ軍に待ち伏せされ、辛くもダニエルは命拾いしますが、その戦いで、ダニエルの命を救った最愛の部下が殺されます。そしてそれを最後に、ダニエルは武装闘争を断念するのです。
生きる目的を見失って迷いの中にいるダニエルの元に、かつて鍛冶屋の家を譲ってくれた恩人である旧友が訪ねてきます。友人は、イエスという指導者に付き従っているというのです。そして、ダニエルにもぜひイエスに会うようにと誘います。
ダニエルは、友人が「イエスはイスラエルの真の救い主だ」と言うので、友人の仲介で一縷の希望を抱いてその男に会いに行きます。ところが、実際に会ってみると、イエスは彼の期待に反して、イスラエルをローマの支配から解放するために戦う指導者ではありませんでした。それどころか、イエスは「イスラエルの民を解放するために、あなたに一つ、お願いがある。あなたの敵を愛してくれないか」と言うのです。
イエスは確かに深い精神を宿しているように見受けられ、ロシュとは比べものにならない指導者の風格を漂わせた並々ならぬ人物でした。けれども、イエスの言葉は、まったく受け入れ難いものでした。ダニエルはすっかり失望して帰りました。
それから後、ダニエルは、ユダヤ解放の希望を失い、村の鍛冶屋として、無為の日々を送ることになりました。そんなダニエルの心をよそに、なぜか妹の方は、その頃から次第に心を回復させ、朗らかになって、ダニエルの荒んだ心を慰めてくれていました。
ある日、妹は目を輝かして言いました。「最近、窓の外に毎日見る男の人がいるの。あの人のことが好き。あの人も、わたしのことが好きなんだと思うの。」
その若者は、家の前で度々見かける若い金髪のローマ兵で、ダニエルも気になっていた男でした。「その男と、毎日会っているのか。」ダニエルが尋ねると、妹は頬を真っ赤に染めてうつむきました。
それを見て、ダニエルは逆上しました。「あの男は、父さん母さんを殺したローマ兵だ。二度とあの男と話すな。さもないと、俺があの男を殺してやる。」妹は血の気を失い、それっきり口を開くことも、笑うこともなくなりました。そして、みるみるやつれはて、床から起き上がることもできなくなりました。
ローマ兵の若者は、ダニエルのところへやってきて、妹に会わせて欲しいと懇願します。北方の異国からやってきたその若者は、ダニエルに「あなたの気持ちはよくわかる。なぜなら、自分の故郷もまた、ローマ軍によって征服された土地だからだ」と言いました。そして、「もうすぐ自分はこの地を去らねばならない。けれども、その前に一目会わせて欲しい。」と言うのです。けれども、ダニエルは彼を拒絶しました。「俺はローマ兵を決して妹に会わせはしない。」
けれども、妹は回復の兆しを見せず、瀕死の状態となりました。「もしも、妹が死んだら、殺したのは自分だ」とダニエルはうなだれました。そして、ある夜、思い余って、イエスの元を訪れます。そして、イエスの足元にひれ伏して「どうか妹を救って欲しい」と懇願するのです。
イエスは数日後、ダニエルの家にやってきました。そして、床についている妹に向かって「よく頑張ったね。もう大丈夫だ」と言いました。すると、妹がパッチリと目を開き、ニコリと微笑んだのです。ダニエルが、ビックリして、起き上がろうとする妹の世話をしているうちに、イエスは出て行ってしまいました。慌ててダニエルが後を追った時には、イエスは沢山の人波の向こうに消えていくところでした。
その時、ダニエルは、道の向かいに立っているあのローマ兵に気づきました。若者は「今日はお別れに来ました。これから軍団が移動するのです」と言いました。ダニエルは、ちょっと怯んだような顔をしましたが、それから言いました。「それは残念だ。ともかく、さあ、どうか、家に入って妹に会ってやってくれ。妹が君に会いたがっている。」
わたしがこの作品を初めて読んだ時に感じたのは、自分自身の中にある強烈な〝怒り〟と〝恨み〟の存在でした。そして、相手の存在をこの世から抹殺したい、殺したいという強烈な〝憎しみ〟が、確かに自分の中にあるという気づきでした。それと同時に、〝許す〟ということはなんて難しいのだろうという詠嘆の思いが湧いてきました。
胸の奥底から噴き上がってくる〝悔しさ〟の感情と、膨れ上がって頭いっぱいに広がる「許せない」という思考を鎮め、憎い相手を本当に許すということは、とてもとても難しいことです。ダニエルの心の中の葛藤は、そのままわたし自身の内なる〝もがき〟そのものでした。
その憎しみの対象は、自分を捨てた相手かもしれないし、侮辱しせせら笑っている相手かもしれません。それは一人の個人かもしれないし、集団かもしれないし、社会そのものかもしれません。あるいは、ダニエルがローマを憎んだように、その対象は特定の国かもしれません。そして、憎むのには憎むに足るだけの、それなりの理由があるのです。そういうやり場のない憎しみは、ストーカー殺人を犯す若者や、秋葉原の無差別殺人を起こした若者の心の内にもあったでしょう。
けれども、その当のわたし自身の〝憎しみ〟の波動が、最愛の者の心を苦しめ、死に至らしめるかもしれないのです。あるいは〝憎しみ〟の連鎖が、新たな悲劇を招くかもしれません。いったいわたしはどうすればいいのでしょう。
特に、嫉妬の炎ほど、人を狂わせるものは他にありません。ダニエルが、若いローマ兵に対して感じていた感情は、嵐のようなジェラシーの奔流に近いものだったはずです。思い余って、相手を殺してしまっても不思議ではないほど、その感情は強烈なものです。いったい、人間にそんな荒々しい感情をコントロールできるものでしょうか。
「青銅の弓」は、リアルに切実に人の心に訴えてくる力のある物語です。読者は、この物語を読み進めるにつれて、ダニエルの内なる葛藤を通じて、人が「憎しみを乗り越える」過程の濃厚なプロセスを、じっくりと追体験することができます。
この作品を、現在、日本語で読むことができないというのは、つくづく残念なことです。そればかりでなく、これほどの名作が、手に入らないというのは、この国の出版事情・読書事情は、かなりひどいことになっているという気がします。どうか、読みたいと思った皆さんは、復刻にご協力を!
からすが池の魔女/E.G.スピア

¥2,484
Amazon.co.jp
スピアの代表作ということで、当然、海外では非常に評価が高く、現在も版を重ねています。ところが、残念ながら日本では、長く絶版状態が続いていて、新刊はおろか古書ですら入手は非常に困難になっています。少なくともAmazonでは入手不可能です。
図書館でも置いているところは少なく、自分で所有していなければ、一般にこの書を読む機会は限りなく絶無に近い状態です。また、現在、復刊ドットコムでも投票数はわずか11票しかなく、今後も、復刻版が出る可能性は限りなくゼロに近いのではないか、と思います。このままでは未来永劫読むことはできないでしょう。「青銅の弓」は、今まさに、幻の作品となりつつあるようです。
わたしとしては、それをただ手をこまねいて見ているのは嫌なので、とりあえず、皆さんに作品を知ってもらうところから始めたいと思います。ということで、これからストーリーをお話しします。
とはいえ、今現在、わたし自身、この本を持っていません。以前は家にあって、愛読書のひとつだったのですが、残念ながら、紛失してしまいました。そのため内容を確かめることができないので、以下の文章は記憶を頼りに書いたものです。ですから、細かい部分は、多少間違いがあるかもしれません。
物語の舞台は、古代ローマ帝国支配下のイスラエルです。当時、イスラエルでは、ユダヤ人がローマの圧政に喘いでおり、主人公の少年ダニエルも、目の前で両親をローマ兵に殺されました。以来、妹はほとんど言葉を失い、家から一歩も外に出ることができなくなりました。年老いた祖母との三人の暮らしは貧しく、ダニエルには自分の未来が見えませんでした。
ローマへの憎しみだけを心の支えに、いつかイスラエルがローマの支配から脱することを夢見ていた少年ダニエルは、ローマに反抗して山にこもっているゲリラ組織の指導者ロシュに憧れて、祖母と妹を置き去りにして、ゲリラ組織に加わります。
しかし、山のゲリラグループに加わってみると、ロシュの組織は、建前はユダヤの解放を謳いながら、実際の行動はただの盗人で、本質は野卑なならず者の集団に過ぎませんでした。やがてロシュに幻滅したダニエルは、村に戻って昔馴染みの友人から鍛冶屋の商売を受け継ぎ、自閉症の妹の世話をしながら地道に暮らし始めました。
それでも、若きダニエルは、ローマからイスラエルを解放するという夢を捨てることはできず、次第に村の若者たちを感化し、秘密の抵抗組織を作り上げます。そして理想に燃える彼らは、密かに慎重に計画を立て、ローマ軍の輸送部隊を待ち伏せして襲い、被害を与えるというゲリラ活動を始めます。
ところが、ある日、襲撃はローマ軍に待ち伏せされ、辛くもダニエルは命拾いしますが、その戦いで、ダニエルの命を救った最愛の部下が殺されます。そしてそれを最後に、ダニエルは武装闘争を断念するのです。
生きる目的を見失って迷いの中にいるダニエルの元に、かつて鍛冶屋の家を譲ってくれた恩人である旧友が訪ねてきます。友人は、イエスという指導者に付き従っているというのです。そして、ダニエルにもぜひイエスに会うようにと誘います。
ダニエルは、友人が「イエスはイスラエルの真の救い主だ」と言うので、友人の仲介で一縷の希望を抱いてその男に会いに行きます。ところが、実際に会ってみると、イエスは彼の期待に反して、イスラエルをローマの支配から解放するために戦う指導者ではありませんでした。それどころか、イエスは「イスラエルの民を解放するために、あなたに一つ、お願いがある。あなたの敵を愛してくれないか」と言うのです。
イエスは確かに深い精神を宿しているように見受けられ、ロシュとは比べものにならない指導者の風格を漂わせた並々ならぬ人物でした。けれども、イエスの言葉は、まったく受け入れ難いものでした。ダニエルはすっかり失望して帰りました。
それから後、ダニエルは、ユダヤ解放の希望を失い、村の鍛冶屋として、無為の日々を送ることになりました。そんなダニエルの心をよそに、なぜか妹の方は、その頃から次第に心を回復させ、朗らかになって、ダニエルの荒んだ心を慰めてくれていました。
ある日、妹は目を輝かして言いました。「最近、窓の外に毎日見る男の人がいるの。あの人のことが好き。あの人も、わたしのことが好きなんだと思うの。」
その若者は、家の前で度々見かける若い金髪のローマ兵で、ダニエルも気になっていた男でした。「その男と、毎日会っているのか。」ダニエルが尋ねると、妹は頬を真っ赤に染めてうつむきました。
それを見て、ダニエルは逆上しました。「あの男は、父さん母さんを殺したローマ兵だ。二度とあの男と話すな。さもないと、俺があの男を殺してやる。」妹は血の気を失い、それっきり口を開くことも、笑うこともなくなりました。そして、みるみるやつれはて、床から起き上がることもできなくなりました。
ローマ兵の若者は、ダニエルのところへやってきて、妹に会わせて欲しいと懇願します。北方の異国からやってきたその若者は、ダニエルに「あなたの気持ちはよくわかる。なぜなら、自分の故郷もまた、ローマ軍によって征服された土地だからだ」と言いました。そして、「もうすぐ自分はこの地を去らねばならない。けれども、その前に一目会わせて欲しい。」と言うのです。けれども、ダニエルは彼を拒絶しました。「俺はローマ兵を決して妹に会わせはしない。」
けれども、妹は回復の兆しを見せず、瀕死の状態となりました。「もしも、妹が死んだら、殺したのは自分だ」とダニエルはうなだれました。そして、ある夜、思い余って、イエスの元を訪れます。そして、イエスの足元にひれ伏して「どうか妹を救って欲しい」と懇願するのです。
イエスは数日後、ダニエルの家にやってきました。そして、床についている妹に向かって「よく頑張ったね。もう大丈夫だ」と言いました。すると、妹がパッチリと目を開き、ニコリと微笑んだのです。ダニエルが、ビックリして、起き上がろうとする妹の世話をしているうちに、イエスは出て行ってしまいました。慌ててダニエルが後を追った時には、イエスは沢山の人波の向こうに消えていくところでした。
その時、ダニエルは、道の向かいに立っているあのローマ兵に気づきました。若者は「今日はお別れに来ました。これから軍団が移動するのです」と言いました。ダニエルは、ちょっと怯んだような顔をしましたが、それから言いました。「それは残念だ。ともかく、さあ、どうか、家に入って妹に会ってやってくれ。妹が君に会いたがっている。」
わたしがこの作品を初めて読んだ時に感じたのは、自分自身の中にある強烈な〝怒り〟と〝恨み〟の存在でした。そして、相手の存在をこの世から抹殺したい、殺したいという強烈な〝憎しみ〟が、確かに自分の中にあるという気づきでした。それと同時に、〝許す〟ということはなんて難しいのだろうという詠嘆の思いが湧いてきました。
胸の奥底から噴き上がってくる〝悔しさ〟の感情と、膨れ上がって頭いっぱいに広がる「許せない」という思考を鎮め、憎い相手を本当に許すということは、とてもとても難しいことです。ダニエルの心の中の葛藤は、そのままわたし自身の内なる〝もがき〟そのものでした。
その憎しみの対象は、自分を捨てた相手かもしれないし、侮辱しせせら笑っている相手かもしれません。それは一人の個人かもしれないし、集団かもしれないし、社会そのものかもしれません。あるいは、ダニエルがローマを憎んだように、その対象は特定の国かもしれません。そして、憎むのには憎むに足るだけの、それなりの理由があるのです。そういうやり場のない憎しみは、ストーカー殺人を犯す若者や、秋葉原の無差別殺人を起こした若者の心の内にもあったでしょう。
けれども、その当のわたし自身の〝憎しみ〟の波動が、最愛の者の心を苦しめ、死に至らしめるかもしれないのです。あるいは〝憎しみ〟の連鎖が、新たな悲劇を招くかもしれません。いったいわたしはどうすればいいのでしょう。
特に、嫉妬の炎ほど、人を狂わせるものは他にありません。ダニエルが、若いローマ兵に対して感じていた感情は、嵐のようなジェラシーの奔流に近いものだったはずです。思い余って、相手を殺してしまっても不思議ではないほど、その感情は強烈なものです。いったい、人間にそんな荒々しい感情をコントロールできるものでしょうか。
「青銅の弓」は、リアルに切実に人の心に訴えてくる力のある物語です。読者は、この物語を読み進めるにつれて、ダニエルの内なる葛藤を通じて、人が「憎しみを乗り越える」過程の濃厚なプロセスを、じっくりと追体験することができます。
この作品を、現在、日本語で読むことができないというのは、つくづく残念なことです。そればかりでなく、これほどの名作が、手に入らないというのは、この国の出版事情・読書事情は、かなりひどいことになっているという気がします。どうか、読みたいと思った皆さんは、復刻にご協力を!
からすが池の魔女/E.G.スピア

¥2,484
Amazon.co.jp