雨樋ガーゴイル | ミラノの日常 第2弾

ミラノの日常 第2弾

イタリアに住んで33年。 毎日アンテナびんびん!ミラノの日常生活をお届けする気ままなコラム。

UnI MOSTRI DEL DUOMO - Properties & Life  

 

今日は朝から結構雨が降っていた。

 

雨が降ると見たくなるのが、ドウモのガーゴイル。

 

ミラノのドウモの屋根には、龍や怪獣を模した約150体のガーゴイルと96体もの巨大な彫刻が設置されている。雨の日には、それらの口から一斉に雨水が流れ落ち、建物の壁面を守る雨樋としての本来の機能を見ることができるのだと言う。

 

イタリア語ではDoccioni. Doccia 、つまりシャワーのようだが、大量の水が降り注いでくるからであろう。

 

 

しかし、なぜあんなに恐ろしい怪物や魔物のイメージなのだろうか?と思っていたが、建物を守る「守護神」のような意味合いがあるのだそうだ。

 

沖縄のシーサーも似たようなものか?!

 

そういえば、夏の帰国の際、築地本願寺でも「ガーゴイル」的な動物彫刻をいくつか見た。しかし、それはもちろん雨樋ではなく、伊藤忠太への造型への探求と遊び心が込められた装飾要素として機能しているようだが、実際の動物の他に想像上の動物が出てくるのも面白い。

 

そういえば、ミラノの噴水の蛇口も竜が口であったことを思い出した。しかし、なぜ竜なのだろう?

 

La fontanelle milanesi a forma di drago

 

疑問に思うと、いてもたってもいられなくなってしまう。笑

 

知らなかったのだが、この噴水の蛇口の部分は、“vedovelle” または “drago-verde” と呼ばれるのだそうだ。

 

「ヴェドヴェッラ」という名前は、蛇口から水が絶え間なく流れ出ていることに由来する。昼夜を問わず、どの水飲み場からも、決して止まることなく水が湧き出ている。

 

「ドラゴ・ヴェルデ」という呼び名は、高さ約1.5メートルの鋳鉄製の構造体が一般的に緑色で、竜の形をした真鍮製の蛇口が付いていることに由来。

 

歴史的なものとしては、1920年代の終わり頃、スカラ広場に設置されたものでは?と言われている。

 

19世紀末には、確かにそこに水飲み場が存在していることが画像に残っている。ただ、その水飲み場は小さく、地面に置かれた受水器は、現代のような円形ではなく四角形をしていた。

 

そして、飲用水噴水の蛇口を竜の形にするよう求めたのはスフォルツァ家だったと語る人々もいる。ミラノの支配者であり領主であったスフォルツァ家の中心的な紋章は、まさに力強く威風堂々とした緑の竜であり、したがって、スフォルツァ家の終焉から数世紀後に建設されたミラノの噴水は、100年近くにわたりミラノの都の統治の舵を握っていたこの一族への称賛の意を表したものだと考えられている。

 

現在、ミラノには600体近くの「緑の竜」がいるのだそうだ。緑は「希望」の色であるが、鋳鉄や真鍮で作られていた当時の伝統的な色でもあったようだ。

 

余談だが、スフォルツァ家の紋章は、ビショーネ(Biscione)と呼ばれる、竜というか大蛇。口から人間をのみこむのか吐き出しているのか?そういった姿が描かれているが、これまた説がいくつもあるようだ。ちなみに、アルファロメオのエンブレムが人をのみこむ大蛇であった。ミラノのサッカー・チームであるインテルも大蛇がモチーフになっている。

 

激動の時代を歩んできたエンブレム♰🐍|アルファ ロメオ中川スタッフブログ|Alfa Romeo Official Dealer Site  Inter nuovo logo: dal fascio littorio al Biscione, quante volte è già cambiato lo storico originale (da museo) di Giorgio Muggiani - Corriere.it

 

中世ヨーロッパの紋章をしらべていたら、竜は「圧倒的な力や支配」、「勇気」、「守護の象徴」として王侯貴族や軍隊に好んで用いられたというが、「蛇」は、「医療・薬学」「商業・学術」「貴族・都市(ブランド)」の3つの分野で世界的に広く使われているという。他にもライオン、鷲などがある。

 

動物が持つ「強さや賢さなどの象徴的な意味」を自分や一族に重ね合わせていたのだろうか。非常に興味深く思うが、ここ数年「妖怪」ブームのイタリア。アニメや漫画の影響もあるだろうが、イタリアには土着の不思議な存在を愛でる文化があり、日本の八百万の妖怪観と共鳴しやすい土壌があるのかもしれない。笑