Ci sono cose da fare ogni giorno:
lavarsi, studiare, giocare
preparare la tavola,
a mezzogiorno.
Ci sono cose da fare di notte:
chiudere gli occhi, dormire,
avere sogni da sognare,
orecchie per sentire.
Ci sono cose da non fare mai,
né di giorno né di notte
né per mare né per terra:
per esempio, LA GUERRA by Gianni Lodari
毎日やっておくことがある
お風呂に入る（体を洗う）、学ぶ、遊ぶ
お昼に食卓を準備する。
夜にやっておくことがある
目をとじて、眠る、
夢みる夢を持ち、
静けさを感じる耳を持つ。
絶対にしてはいけないことがある
昼も夜も、海でも地上でもしてはいけないことが。
たとえば、それは戦争である。
現在、世界では、ものすごい勢いで世界規模の戦争に近づいている。なぜならこの紛争はすべて同じ国が関わり合っているからだ。テロや戦争では何の解決にもつながらない。
相手を理解し、赦すということは、なかなか難しいこと。しかし、それが和解への道だ。
ところで、上記詩の作者である、詩人ジャンニ・ロダーリはイタリアを代表する詩人。イタリアの小学校では、彼の詩を沢山暗唱する。上記詩も暗唱し、それが心に焼き付いて欲しいと思う。
