7月1日
Chiedo a tutti di accompagnare con la preghiera il pellegrinaggio che compiremo sabato prossimo a Bari per invocare pace sul martoriato Medio Oriente.
来週の土曜日に実施されるイタリア•バ-リ巡礼に苦しんでいる中東平和のため、祈りと共に同行するようお願いします
7月3日
Le grazie di Dio si ricevono per condividerle con gli altri.
神の愛は他者と分かち合うため受けます。
7月5日
Sappiamo fare silenzio nel cuore per ascoltare la voce di Dio?
神の声を聞くために心を沈黙させる方法をご存知ですか？
7月6日
Le sofferenze di tanti fratelli e sorelle perseguitati a causa del Vangelo sono un richiamo urgente ad essere più uniti tra noi cristiani.
多くの兄弟姉妹の福音の迫害の苦しみは、我々キリスト者がより一つになるための緊急の呼びかけです。
7月7日
Il Dio di ogni consolazione che risana i cuori affranti e fascia le ferite ascolti la nostra preghiera: sia pace in Medio Oriente!
The God of all consolation, who heals the broken hearts and takes care of the wounds, hear our prayer: Let there be peace in the Middle East!
失意を癒し、傷を世話する慰めの神よ、 私達の祈りを聞き入れ給え。中東に平和を！
7月8日
L’umanità ascolti il grido dei bambini del Medio Oriente. Asciugando le loro lacrime il mondo ritroverà la dignità!
人類は、中東の子どもたちの叫びに耳します。世界が彼らの涙をぬぐうことによって尊敬を取り戻すことができるでしょう。
Ogni occasione è buona per portare il messaggio di Cristo.
すべての機会がキリストのメッセージをもたらす良いことです。
7月10日
Buon Samaritano sei anche tu quando sai scoprire il volto di Cristo in chi ti sta accanto.
あなたの隣にいる人の中にキリストのみ顔を見る時、あなたも良きサマリア人となります。
7月11日
L’Europa ritrova speranza quando l’uomo è al centro delle sue istituzioni. San Benedetto, prega per noi!
ヨーロッパは人がその機関の中心にいる時、希望を再発見することでしょう。聖ベネディクト、私たちのためにお祈りください。
7月15日
Prova a leggere il Vangelo almeno cinque minuti al giorno. Vedrai che ti cambia la vita.
毎日５分でも福音書を読むようにしましょう。人生が変わることがわかることでしょう。
7月16日
La Vergine Maria, Madre e Regina del Carmelo, accompagni i vostri passi nel cammino quotidiano verso il Monte di Dio.
母でありカルメル山の女王である聖母マリア、神の山に向かい日々の歩みに付き添って下さいますように。
PapaFrancesco@Pontefix_it
パパ様は毎週水曜日に行われる一般謁見は７月の間は開催せず8月1日（水）より再開される。また、日曜正午に行われる「アンジェラス」（お告げの祈り）は7月、8月中も通常どおり行われる。
昨年の夏、パパ様は、夏休みはただ身体を休めるためだけでなく主との出会いを実現するためまたとない良い機会であるとおっしゃった。ただ休むだけではなく日常の雑事から離れて霊的な歩みを深める機会にしよう、と。
また、孤独な人々、病人たち、不正や暴力に苦しむ人々のことも考え、心から回心し神ご自身が望んでおられるように毎日人々への奉仕、愛徳の実践によってキリスト者としての証しするよう求められた。
皆が休暇から多くの益をくみ取ることができますように。また様々な理由で休暇に行かれない人々も何らかの形でこの時期に少しでも休みと慰めを受けることができるますよう、聖母マリアに助けを願いましょう。