クリスマスの喜び 〜 ゆるしの秘蹟 | ミラノの日常 第2弾

ミラノの日常 第2弾

イタリアに住んで33年。 毎日アンテナびんびん!ミラノの日常生活をお届けする気ままなコラム。

いよいよクリスマス前夜。

 

クリスマスというと、楽しい面ばかり強調されすぎている。家族で集まり、食事を共にし、プレゼント交換。日本じゃカップルの日?!それも良し。けれど、昨日も書いたけれど、クリスマスは”喜びの日”。

 

本来、私たち人間が神に対して犯した罪を赦してくださる神様がお生まれになって「よかった」と喜ぶ日。

 

本来、午前中友人宅でパスタを作るので一緒に作らない?と誘われていたが、だらだらしていたら10時になったしまった。何かとやることがありおせおせのクリスマスは良くない。結局キャンセル。午前中は次男と一緒にケーキを作った。

 

そして、ずっと勇気がなくてできなかった「ゆるしの秘蹟」(告解)に午後から出かけてきた。地元のパロッキアにいく気がせず、日本語を話される司祭がこの日ドウモにいらっしゃると連絡が入っていたので出かけたのに、不在であった。仕方なくイタリア語で。自分の告白は、日本語でしたいのに、聞くのは、イタリア語の方がストレートでわかりやすい。現金だ。Il Signore ha perdonato i tuoi peccati.  Va in pace e annuncia le grandi opere di Dio che ti ha salvato. 日本語版とは微妙に違う。あなたの罪は赦された。安心していきなさい。そして、あなたを救った神の大きな業を告げなさい。それまでしかめっつらでいらした司祭が初めて笑顔になって、祈りの生活をもってよいクリスマスを!と言ってくださった。告解室を出た途端に、涙が溢れ始め、ドウモの外を出たときは、嬉しくて涙が... これでやっと安心してクリスマスミサに与れる。

 

外は、すでに暗くなっており、ヴィットリオ•エマヌエルのガレリアが光り輝いていた。

 

 

こちらは、告解が終了した際、頂いた祈りのカード。ドウモのステンドグラスの中にある「東方三賢士の礼拝」。

 

 

三賢士の喜びと私たちの喜びは賛美である。

なぜならば、人生における長い旅は人類家族の歴史の小さなひだに存在すべてを動かす到達点であると認容されているからである。(アンジェロ•スコラ•ミラノ大司教)

 

主の降誕の神秘。

そして、三賢士の「確かにあの星を見た!」と言う確信がベツレヘムまで導かれていく...。

 

 

人生は長い旅。確かに見た星を求めて... 高い理想をもって生きていきましょう。

 

さあ、これから深夜ミサに出かけてきます。

 

 

http://ameblo.jp/sofiamilano/entry-12231413336.html

http://blog.livedoor.jp/s_sofia1317/