Meglio una Chiesa ferita ma presente sulla strada, che una Chiesa malata perché chiusa in sé stessa.
自分に閉じこもる病気の教会よりも、傷つきながらも通りにに出てゆく教会の方がいいです。
5月19日
Dio sempre ci aspetta, sempre ci capisce, sempre ci perdona.
神は常に私たちを待ってくださり、常に理解してくださり、常に許してくださいます。
5月21日
Ci sono silenzi di Dio che non si possono capire se non guardando il Crocifisso.
十字架を熟視していない限り理解できない神の沈黙があります。
5月22日
Signore, manda lo Spirito Santo a dare consolazione e fortezza ai cristiani perseguitati.
主よ、迫害されたキリスト者へ慰めと強さを与える聖霊をお与え下さい。
5月23日
Invochiamo lo Spirito Santo tutti i giorni: Egli ci guida sulla strada dei discepoli di Cristo.
毎日聖霊に祈りましょう。キリストの弟子の道を導いてくださるのは、聖霊です。
5月26日
Pratichiamo il quarto comandamento visitando con affetto i nostri genitori anziani.
高齢の父母のもとに愛をもって訪れることで、第四戒を守ることができます。（訳注）第四戒…あなたの父母を敬いなさい。
5月28日
Il cristiano è testimone non di una teoria, ma di una Persona: Cristo risorto, vivente e unico Salvatore di tutti.
キリスト教者は、理論者ではなく、神の復活、そして全ての人において生きている唯一の救世主であるというペルソナ<神の位格>の証し人です。
5月３0日
Signore, donaci la grazia dello stupore dell’incontro con Te.
主よ、あなたに出会うという素晴らしい恵みをお与え下さい。
PapaFrancesco@Pontifex_it
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
毎年、子供達の堅信式は、復活祭後の復活節中に行われ、ミラノに関して言えば、毎年６月２日の「共和国記念日」にS.Siroにてお祝いがされるのが、伝統である。昨日も５万人もの堅信を受けた子供達が集まった。
ヴァチカンでは5月29日、パパ様は、重い病気を持つ子供達20名とサンタ•マルタの宿舎でお会いになられた。ある父親の「なぜ子供達が苦しまなければならないのか？」という質問に対し、パパ様は「これは三位一体の神秘や聖体の神秘のように、私たちは答えることができません。けれど、私たちが「父」と呼ぶ、神様だけは答えることができます。私たちは、神様に、「どうして？」と尋ねることを恐れないようにしましょう。」と言われた。
「御父の眼差しがあなた方に前に進む力を与えてくださいます。神様の唯一の説明は”私のひとり子も苦しみました”という答えかもしれません。けれど、大切なのは神様の愛に溢れた眼差しを感じることです。」とも加えられた。
またその翌日、南イタリアのバーリに住む恵まれない家庭,受刑者の家庭の子供達約３００名をヴァチカンに呼び寄せられた。
パパ様は子供達との対話のなかで、「夢を見ること決してやめないで下さい。」と「夢」を見ることの大切さを説かれた。「夢は幸せの扉を開きます。夢を見ることのできない人は閉じた冷たい心を持っています。」「では、どういう時、心は氷のように冷たくなったり、硬い石のようになってしまいますか？私たちは夢を見ることをやめた時、祈らない時、心は氷のようになってしまいます。また、イエスの言葉を聞くと心が広げられ、すべての人を愛することができるようになります。」と仰られた。
子供達は人類への贈り物。ましてや教会にとっては豊かさである。
「子どものようにならなければ、決して天の国に入ることはできない」（マタイ18:3 マルコ 10:14) 人は自分ひとりの力だけでは生きて行かれず、愛と支えと許しが必要。かつて子どもだった大人は子どもの素朴さに学ばなければならない。
http://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2015/05/30/papa-bagno-di-folla-con-ragazzi-treno-dei-bambini_769635d0-2bea-4392-ba37-813e88dd61ac.html
http://www.papaboys.org/a-santa-marta-papa-francesco-riceve-20-bambini-malati/
http://ameblo.jp/sofiamilano/entry-12027776122.html