「聖霊降臨祭」からすでに１週間。
喜びは、頂点のうちに書いておきたい。それなのに、怒涛の日々は続き、なかなか思うようにかけず・・・。記憶が薄れないうちに書き終えなくっちゃ！
お御堂に入ると、すでに人がいっぱい。
祭壇、右脇に各国の聖歌隊が並び、歌うたびにオルガン脇に出てくるようになっており、所属パロッキアの聖歌隊、つまり私の聖歌隊は定位置、オルガン脇に席が準備されていた。
ところで、ミラノには、フィリピン共同体が３つだか４つあるそうで、その一部が参加。そちらは、祭壇正面、聖職者たちの後ろに席が控えており、皆順番に歌の練習をはじめていた。
それと、同時に、ミラノ大司教区のスコラ大司教は子供たちと近くの広場から教会まで歩かれ、風船を空に舞い上げられた。
それと、同時に、ミラノ大司教区のスコラ大司教は子供たちと近くの広場から教会まで歩かれ、風船を空に舞い上げられた。
こちらは、ミサ全体のオーディオ。各共同体の聖歌を聴くことができ、非常に興味深い。
http://www.bvatvb.com/ita25/informatore/omelie/1238-audio-completo-messa-del-08-giugno-2014-ore-11-30 (ちなみに日本人聖歌隊が歌った聖歌「ごらんよ空の鳥」は1:15:35より。）
入祭とキリエを歌った、韓国共同体は、歌の留学生がほとんどだったのだろうか？コンサートにいるようで素晴らしかった。南米、アフリカ共同体は、思わず体をゆすりたくなるような聖歌。
五旬祭の日が来て、一同が一つになって集まっていると、突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。そして、炎のような舌が分かれ分かれに現れ、一人一人の上にとどまった。すると、一同は聖霊に満たされ、“霊”が語らせるままに、ほかの国々の言葉で話しだした。(使徒行録2:1-3）
マルチ・カルチャー、つまり多文化との共生は、お互いを知り、お互いを受け入れ、許しあわない限り、異文化の融和はありえない。たとえ同じカトリックのミサ聖祭てもであっても、荘厳なグレゴリアン聖歌を歌うミサあり、太鼓のジャンベをたたきながら、体をスイングさせ楽しそうに、または恍惚に歌う黒人霊歌あり、面白いな・・・と思う。
アンジェロ・スコラ・大司教によるお説教では、「聖霊降臨祭」とは、復活したイエスの魂は、多くの民族、そしてその言語により、人間的な大家族を形成可能であると述べられた。また、その魂、聖霊は、各分裂、混乱に打ち勝ち、唯一神の子らとなるようにと付け加えられた。ミラノはあまりにも急速に変化してしまった。人種のるつぼ、つまり多民族の町として、存在するイスラム教徒や東方教会、東洋の宗教とも交いながら、協力していく町を築いていけるよう祈りましょう、と呼びかけられた。
お説教後の共同祈願は、パンフレットには、イタリア語を始め６ヶ国語で祈りを捧げられることになっていたが、肝心な日本語が載っておらず。直接、司教館の移民・移動局の責任者と直接私がメールでやり取りし、当日日本語とイタリア語で祈りを捧げればいいことになっていた。国籍が載っていないのならば、一番最後に読むのかな？と思い込んでいたが、いざ祭壇脇に行ってみると、他の言語の代表者がきておらず。「じゃあ、君が先にいって！Ｖａｉ！！」担当責任司祭に背中を押されたが、「フィリンピンのタガログ語による祈り」と紹介されてしまい、うっひょ・・・しゃ～ないわ・・・そのまま、日本語で読み出した。微妙に会場内ののどよめきを感じたのは、気のせい？すぐに「あっすいま せん。日本語の間違いでした。」と訂正は入ったが、その後、教会内で会う人、会う人、「あれっ君ってフィリピン人だったの？」と冗談なのかまじめなのか聞いてくる人もいれば、私が日本人だと知っていて、「何語で読んだのよ！」と言ってくる人あり。笑
その後の、奉納の行列は、スリランカ共同体による歌と伝統舞踊が披露され、祭壇や祭壇脇にいる信者を始め、シスターたちも皆携帯電話を持ってきて、ビデオや写真を撮っている始末。こんなミサはじめてだわ・・・笑
