今日は息子のイブライムが具合が悪いので、授業を休みます。
しかし、Ｉｔａｍａのスパッツィオ・ビンビには、イブライムという名の子供はいない。しかも、送ってきた携帯電話の番号は生徒のリストには登録されていない番号。
私は１歳以上の乳幼児をみているので、１歳以下の担当のスタッフと全体のコーディネイトをしているスタッフにメッセージを転送したが、該当する生徒は見つからず。
その日は、もう一日中頭の中で、♪Ｉｂｒａｈｉｍ Ｉｂｒａｈｉｍ Ａｌｌａｈ Ａｌｌａｈ Ｐｒａｙ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．とＱｕｅｅｎの曲『Ｍｕｓｔａｐｈａ」がリフレイン。
ムスタファといえば、私が見ているトルコのドラマに「ムスタファ＝パシャ」という名の宰相がいたっけ。ということは、トルコ人？！結局午後になり、その番号に電話してみたら、その日に来ていなかったトルコ人のご主人の番号だと判明。クレジットがなかったとか、なにか問題があってご主人の携帯番号を使用してきたのだろう。ちなみに、イブライム君は中学生のご長男。
我が家では、「ママ、なんで一日中、ムスタファ歌っているの？」ときかれたくらいだった。
Ｍｕｓｔａｐｈａ
http://
また笑える話、第２弾。
Ｉｔａｍａから戻ると、Ｉｔａｍａのメーリング・リストで「スパムに注意！」というメールが来ていた。Ｉｔａｍａ専用の携帯電話に読解不能な文字が送付されてきたという。スマートフォンについたウイルスでは？と大問題！
よーく読むと、
ohayogozaimasu...
ローマ字で打たれた日本語ではないか！日本人生徒によるエッグ・チョコレートのオーダーであった。きっとその電話番号が私の番号だと思われていたに違いない。普段は代表者が持ち歩いているのだ。
結局、両者に説明し、問題解消。
いやいや、日本語がスパムだと大騒ぎされたのははじめて。笑 逆に教師に日本語で『遅れます』とメッセージを送っちゃった日本人生徒もいたっけ？！ずっと笑い話になってしまいそうだ。