え？先生？
Oops, are you a teacher?
袴レンタルでは、よくある驚きです。
Some people surprise me like this when dealing in hakama.
先生も可愛い人が増えました！
More pretty gilrs become a teacher recently.
才色兼備って、いいですね。
It is so great to be beautiful as well as talented.
卒業式シーズンもいよいよ大詰め。
The graduation seasin is coming to an end soon.
そして今日は、ミスユニバースか！？と思わされる美女たちに出会いました。
Then I met those beautiful ladies who reminded me of the Miss Universe.
着物を着るから、余計に美しい！
Kimono enhances their beauty all the more!
なんか、言葉はいらないね！
No explanation is required....
何回でも見ちゃうわ、艶やかで。
I don't get tired looking at them so many times because they are so brilliant.
早起きは三文の徳
The early bird catches the worm
なんですよね。
Doesn't it?
でも、早く寝ないと実現できないので、
ブログのアップがなかなか・・・。
However, it is not possible to wake up early unless I go to bed early.
Then I was so struggling to update the blog.
なんて、言い訳は置いといて。
Such an excuse aside,
今日は彼女をご紹介！
I would like to introduce this lady today!
卒業式にはやっぱり矢がすりはいいですね！
Yagasuri pattern is what exactly we expect for the graduation ceremony isn't it?
最近では色々な模様を着られることも多いですけどね。
More people wear Kimono with other patterns nowadays, though.
でも、矢がすり模様こそ、一生に一度着れるかどうか・・・というものですよね。
Actually, wearing Yagasuri pattern is a once-in-a-lifetime experience.
いい選択しましたね！
She made a right choice, I think,
実はお母様と一緒にお写真に入って頂きました。
I also asked her mother to be in the photo.
いい感じですね。
It is good!
