お暑い中、いかがお過ごしですか?
How are you while it's been so hot these days?


2012年8月13日(月)から16日(木)までお盆休みを頂きます。
Sobien is closed from13Aug (Mon) to 16Aug(Thu) for Bon holidays.


袴と言えば、次は女子の袴姿の出番じゃないですか!!
Talking of Hakama, girl's hakama is the next highlight!!

卒業式ですね。
Yes! Graduation season!


3月19日が卒業式の方、
If ur gradution ceremony is on 19Mar,



ちょっとだけ、急いで下さいね。
please be reminded of ur hakama now!!


その日、結構おおいんです。
Many more people came to Sobien for renting.


装美苑ホームページ
http://www.sobien.net








iPhoneからの投稿
月曜日は、大変混雑してしまい、
皆様、ご迷惑をおかけしました。あせる
Thank u and sorry for the congestion of monday, coming of age day.

ブログに載っていただいた皆様、ありがとうございました。
Also, we r so thankful to all of our guests who agreed to be on this blogビックリマーク

また、写真の加工を後日行うかもしれません…。気になったらまた覗いてみて下さい。
The photos on this may have some deccrations later on. Plz pop in again to our page if u like.

装美苑ホームページ
http://www.sobien.net/


iPhoneからの投稿