日本女性も欧米化していますが、
Japanse girls are also getting westernized.
でも、彼女たちを見たら、
If you see them, however,
やっぱり日本女性っていいなぁって、思いますよ。
You probably re-recognize the beauty of Japanese ladies.
なんだか、内面の強さを感じませんか？
Can't you tell their mental strength?
え？
Oh
そんなに驚くことではないかもしれませんが、
It might not be so surprizing though,
へーーー
Ohhh
卒業生代表ですか・・。
You are a representative of graduates?
私には縁遠いポジションなもので、
That role has been far from me in my life....
頑張ってくださいね！
Good luck!
緊張しないでね。
Don't get so nervous.
あー、なんか想像したら、私が緊張してきちゃった。
I am getting nervous only by imagining...
今日は男性もご登場、お願いしました。
I asked a boy to be on this blog today.
なんか、人柄の良さが漂ってきますよね。
I can tell he has a good personality.
白の着物も、結構存在感あふれてます。
A white kimono actually has a presence a lot.
社会に出たら、この不景気日本をどうか救って！
Please save Japan from this recession after your graduation!