ショールは必需品？A scarf is neccesary?

成人式の振袖を準備って、結構前からしますよね。
We prepare Furisde for Coming-of-Age well in advance, don't we?


夏休みに決めるって事も、多いのでは？
Many of you selected your Furisode in your summer holidays, didn't you?



ショール、頼みました？
Did you order a scarf?



夏には、成人式の日の寒さ、忘れますよね。
It's tough to remember the cold of the day.

ショールとショールピン。かわいいでしょ。
A scarf and scarf pin. So cute, aren't they?


ピンの部分は、こんな感じ。
This is the part of the pin.

ショールは、絶対ほしいね
A scarf is a must!



iPhoneからの投稿

着物とクリスマス。Kimono and Christmas

メリークリスマス！
Merry christmas!

着物でクリスマスパーティーっていうのも、かっこいいですよ。
Wearing Kimono for a Christmas party is so cool.

装美苑のクリスマスツリーです。
Our Christmas tree.


iPhoneからの投稿

クリスマスも来たな。The Christmas season has also come!

新春の前に、まだ、クリスマスってのもあったですね。
Before we talk about new year,didn't I forget about Christmas?


もう、11月から準備してました。
I made this in November.

一応、クリスマスツリーです。
I mean this is a christmas tree.


言ったおかないと、わかってもらえないのでね。
No one can tell this is a christmas tree without letting you know,i guss.




iPhoneからの投稿