卒業式の衣装の準備も、そろろそろしないと…ですね。
It's time to start preparig outfits for your graduation ceremony, isn't it?
ヘアアレンジを自分でできたら、どれだけ節約できるか！
If you can do your hair yourself, how much you can save money!
美容院へ行ったら、最低でも5,000円くらいかかっちゃいますよね。
A hairdo will cost you at least 5,000yen, I guess.
成人式を自分でヘアをアレンジするって言うのはかなりプロ級な技だと思いますが、
卒業式なら、色々なサイトもあって、挑戦してみてもいいのではないでしょうか。
If you want to do your hair yourself for the Coming-of-Age Day ceremony, you might need a professional level skill but what about graduation? Nowadays, there are a lot of websites available to help you to do your hair yourself. Why don't you try?
なぜかというと、安く済むから！（あは。）
You can save money. (Aha!)
それでも自信がない？
Are you not confident even with this?
じゃあ、ボブはどうですか？和服に合うんです。
Then, I recommend a bob hair
which suits to Kimono.
(1)和服に合う、(2)かわいい、(3)美容院要らず、(4)つまり、早起き無し・・と
一石四鳥ではありませんか！
Also, it can kill 4 birds with one stone; (1) It suits to Kimono, (2)It is so cute, (3)You don't need to go to a hair slon for a hairdo and (4)Therefore, you don't need to get up so early on the day, which otherwise you will be forced to do.
あ、ボブには美容院へ行かなきゃならんのだ・・・。計算間違った気もするけれど、
上野樹里さん、ＡＫＢの前田敦子さん、木村カエラさんなどがタレントさんで言えば、すぐ思いつきますが、、黒髪のボブは印象的ですよね。
アイラインをいつもより強調したりして、キュート系和美人間違いなし！
Ooops, you need to go to a hair dressor to get a bob at some point....I might have done a miscalculation?!
Some TV celebrities like Juri Ueno, Atsuko Maeda from AKB 48 or Kaera Kimura are famous for a bob style, aren't they? A bob with black hair is very impressive, isn't it? If you highlight your eye line a bit more than usual, you will be a Japanese cute girl without fail!
iPhoneからの投稿
It's time to start preparig outfits for your graduation ceremony, isn't it?
ヘアアレンジを自分でできたら、どれだけ節約できるか！
If you can do your hair yourself, how much you can save money!
美容院へ行ったら、最低でも5,000円くらいかかっちゃいますよね。
A hairdo will cost you at least 5,000yen, I guess.
成人式を自分でヘアをアレンジするって言うのはかなりプロ級な技だと思いますが、
卒業式なら、色々なサイトもあって、挑戦してみてもいいのではないでしょうか。
If you want to do your hair yourself for the Coming-of-Age Day ceremony, you might need a professional level skill but what about graduation? Nowadays, there are a lot of websites available to help you to do your hair yourself. Why don't you try?
なぜかというと、安く済むから！（あは。）
You can save money. (Aha!)
それでも自信がない？
Are you not confident even with this?
じゃあ、ボブはどうですか？和服に合うんです。
Then, I recommend a bob hair
which suits to Kimono.
(1)和服に合う、(2)かわいい、(3)美容院要らず、(4)つまり、早起き無し・・と
一石四鳥ではありませんか！
Also, it can kill 4 birds with one stone; (1) It suits to Kimono, (2)It is so cute, (3)You don't need to go to a hair slon for a hairdo and (4)Therefore, you don't need to get up so early on the day, which otherwise you will be forced to do.
あ、ボブには美容院へ行かなきゃならんのだ・・・。計算間違った気もするけれど、
上野樹里さん、ＡＫＢの前田敦子さん、木村カエラさんなどがタレントさんで言えば、すぐ思いつきますが、、黒髪のボブは印象的ですよね。
アイラインをいつもより強調したりして、キュート系和美人間違いなし！
Ooops, you need to go to a hair dressor to get a bob at some point....I might have done a miscalculation?!
Some TV celebrities like Juri Ueno, Atsuko Maeda from AKB 48 or Kaera Kimura are famous for a bob style, aren't they? A bob with black hair is very impressive, isn't it? If you highlight your eye line a bit more than usual, you will be a Japanese cute girl without fail!
iPhoneからの投稿
