昔から閑散として客の来ない暇なお店のことを｢閑古鳥が啼いている｣といいますね。
TO IN A SLUMP OF A BUSINESS
この閑古鳥とはどんな鳥なのでしょうか、実際にいるのでしょうか。
閑古鳥はいます、カッコーの別称です。
全長約35㎝･翼と尾が長く･全体に灰色で、日本には夏鳥として飛来。
閑古鳥(カッコー)の鳴き声は格別もの悲しくて切ない声なので悲哀があり、松尾芭蕉の俳句にも詠まれています。
そこから繁盛しなくて寂れたようなお店を｢閑古鳥が啼いている｣と、揶揄するようになりました。
似たような表現で｢お茶を挽く｣ともいいますね。
遊里の遊女は指名などがなく暇な時は、茶臼で茶を挽かされたりしていたので、暇なことを｢茶を挽く｣と芸者･遊女･女給などの間で使われました。
飲食店は｢客が客を呼ぶ｣といわれ、繁盛店は客の入りで、更に繁盛しますね。
（そば・うどん）のボタンをクリックして頂きますと励みになります。
↓
