さて、外国に行って、現地の人と話すと時々聞かれることは、どこから来たの？/出身はどこ？ Where are you from? です。
この会話はとても簡単です。
Where are you from?
－ I'm from Japan.
これだけです。
ただ、気を付けなくてはいけないのは、自分が聞く立場の時です。
英語圏の国は、私が知る限り、どこの国もたくさんの移民を受け入れ、白人（そもそも、英語では白人や黒人といった色で人を判断する言葉は使いませんが。）の国と思っていても、その国で育ったアジア系、インド系、ヒスパニック系（南アメリカ系）、ヨーロッパ系、アイランダー（どこかの島国の人）、アフリカ系、いろいろな人種の人が入り混じっています。肌の色を見ただけで、Where are you from?と聞いてしまうと、『は？この国の人間だけど？』と明らかに不快な表情を浮かべる人さえいます。
なので、ダイレクトに Where are you from? と聞くのではなく、
Where are you originally from? もともとはどこの出身なの？
Where are your parents from? 親はどこの出身？
What's your background? バックグラウンドはなに？
Were you born here? ここで生まれたの？
など、少し遠回しに聞いてくる人もたくさんいます。
ちょっと違った言い方もあることを覚えておくといいと思いますし、自分が質問するときは、こういった言い回しができると便利かもしれません。
ま、英語から明らかに外国人とわかる人には Where are you from? で大丈夫です。
会話の中では、どこから来たの？と聞く前に、この国にどれくらい住んでるの？と聞いてくる人もたくさんいます。
そこで、5年だよ、と答えると、じゃあ、どこの出身なの？と聞かれます。
この流れの方がいきなり、どこの出身か聞くよりも自然な会話です。
では例を見ながらこの会話を数パターン練習しましょう。
例１
How long have you lived here?
- I've lived here for 2 weeks.
So, where are you from?
- I'm from Japan.
Wow! I love Sushi!!
ここにはどれくらい住んでるの？
－えー、最近来たばかりだよ。 2週間くらい？
まだ新米だね！ じゃあ、どこの出身なの？
－日本だよ。
へー、僕は寿司が大好きだよ！
How long have you lived here? ここにはどれくらい住んでるの？という質問です。
答え方は、
I've lived here for a month. 一か月住んでるよ
I've lived here for 3 years. 3年いるよ
ちなみに日本から来たというと、その人が寿司が好きだとか、日本食をよく食べるとか言われることが多いです。
例２/例３で簡単な返し方も覚えておきましょう。
例２
Where are you originally from?
－I'm from Japan.
Wow, I like Japanese foood.
- Oh yeah? I like it too. It's healthy.
もともとはどこ出身なの？
－日本です。
へー、私は日本食が大好きよ。
－そうですか。僕もです。健康的です。
外国では健康に気を使ってる人は日本食を食べる人が多いので、It's healthy.と日本人が日本食は健康的だよね！と肯定的なことを言うと喜ばれます。（笑）
例３
Where are you from?
- I'm from Japan.
Oh yeah, I often eat sushi.
- Really? I like sushi too.
どこから来たの？
－日本からです。
そうか、僕は寿司をよく食べるよ。
－本当？僕も寿司が好きです。
例2，3にあるように、大抵の場合、話の流れでなんとなく相手の言ってることを重複して、自分も好きです、といった風に答えることが簡単です。英語上級者は反論してジョークを言えるようにもなりますが、今のところはこんな感じで返すのが自然だと思います。
以前も言いましたが、日本人は英語を書くことと読むことは上手ですが、会話となると、相手が言ってることはわかるのになんて返して良いかわからない場合が多いです。なので、例題をみて練習するときは返し方に注目して、会話のキャッチボールができるように覚えておくとよいと思います。
では最後によく言われることがもう一つあります。
日本から来たよ、というと、日本に行ったことある！！というものです。
そんなときは、I hope you enjoyed it.
例４
Where are you originally from?
- I'm from Japan.
Oh cool! I have been to Japan.
- Really. I hope you enjoyed it.
I did!!!
- Great!