Hello, dear BOICE.
I translated it so that I could understand the meaning of CNBLUE's Japanese songs.
As you may already know...
I'm not used to English translation.
I interpret the meaning of the lyrics in my own way. please note that.
Japanese readings are in small blue letters.
[Blind Love]
lyrics by Lee JongHyun
music by Lee JongHyun & VINYL HOUSE
[lyrics]
どんなに はなれても
donnani hanaretemo
However far apart we are…
いつでも あいしてる
itsudemo aishiteru
I will always love you.
こころを うばわれ こいにおちて
kokorowo ubaware koiniochite
I was fascinated by you and fell in love.
うんめい かんじた きみがすべて
unmei kanjita kimigasubete
I felt fate. It ’s all about me.
I'm missing you.
oh,girl you are meant for me
Thought you were mine
ふたりの こいのゆくえ は きりのなか
futarino koinoyukue wa kirinonaka
The future of their love is in the fog.
oh,girl you are meant for me
Thought you were mine
どんなに はなれても いつでも あいしてる
donnani hanaretemo itsudemo aishiteru
However far apart we are. I'll always love you.
きみとの おもいでが ぼくを せつなくするよ いつも
kimitono omoidega bokuwo setsunakusuruyo itsumo
Memories with you will be bitter sweet. Always.
まばゆい きおくは すぎさって
mabayui kiokuwa sugisaatte
Dazzling memory is gone.
さみしく めいろに ぼくはひとり I'm missing you
samisiku meironi bokuwahitori
Lonely. I'm alone in the labyrinth.
oh,girl you are meant for me
Thought you were mine
ふたりの こいの ゆくえ は きりのなか
futarino koinoyukue wa kirinonaka
The future of their love is in the fog.
oh,girl you are meant for me
Thought you were mine
きみは もう みえなくて
kimiwa mou mienakute
I can't see you anymore.
ときが ながれても いまでも あいしてる
tokiga nagaretemo imademo aishiteru
Even if time passes, I still love you.
きみとの おもいでに ぼくは さまよっている いまも
kimitono omoideni bokuwa samayotteiru imamo
In memories with you. I'm lost, even now
めをとじれば めをとじれば きみがいる
meotojireba meotojireba kimigairu
I close my eyes, I close my eyes,You are there
どんなに はなれても いつでも あいしてる
donnani hanaretemo itsudemo aishiteru
However far apart we are. I'll always love you.
きみとの おもいでに ぼくは さまよっている
kimitono omoideni bokuwa samayotteiru
In memories with you. i'm lost.
どんなに はなれても いつでも あいしてる
donnani hanaretemo itsudemo aishiteru
However far apart we are. I'll always love you.
きみとの おもいでに ぼくは さまよっている
kimitono omoideni bokuwa samayotteiru
In memories with you. i'm lost.
いまも あいしてる ぼくは あいしてる
imamo aishiteru bokuwa aishiteru
I still love you. I only love you.
きみとの おもいでに ぼくは さまよっている いまも
kimitono omoideni bokuwa samayotteiru imamo
In memories with you. i'm lost,even now.
いつも ぼくは きみを
itsumo bokuwa kimiwo
Always I'm You.....