VIXEN ヴィクセン
A four-piece girl metal band from Saint Paul, Minnesota, USA.
Vixen - Edge Of A Broken Heart ＜１９８８年＞
※ デビューアルバム「Vixen」 に収録されている作品と当時に、彼女達のメジャーデビュー・シングル曲。
ちょっとヘヴィで、パワフルな一曲。 ポップセンス全開・・・とまでは行かない物の、
アルバム中盤の、彼女達の非凡なポップセンスを臭わせる、カッコいいオープニング作品に仕上がっています。
この作品のプロデュースは、人気シンガーソングライターのリチャード・マークス。
アメリカのガールズ・ロックバンドと言えば、ゴーゴーズ、バングルスが有名ですが、
ガールズ・メタルバンドと言えば、このヴィクセンが有名。
メンバーのギタリストでジャン・クエムネンドが、２０１３年１０月１０日、
癌により死去のニュースはショッキングでした。
I can't believe I could have been so blind, but love is strange
I thought about it for a long long time, but the truth remains
I don't need another lonely night to dry my tears
The answer's plain as black an' white and I can see the picture very clear
こんなに盲目だったなんて信じられない
でも、愛はへんてこ
長い間、考えたけど
真実は変わらない
もう、寂しい夜は要らない
涙を拭うのに
答えは白黒のように明確
もう、霧が晴れたわ
I've been living on the edge of a broken heart
I don't wanna fall, I don't wanna crawl
I've been living on the edge of a broken heart
Don't you wonder why I gotta say goodbye
壊れそうな心で生きてきた
落ちたくない、這い蹲りたくない
壊れそうな心で生きてきた
私が別れを告げる理由を知りたくないの
It isn't like you never had the chance to change your tune
Did you think that I'm a dime a dance, well the dance is through
あなたの態度を変える
チャンスがなかったわけではない
私のこと安い女だと思ってたの？
ダンスはもう終わりよ
I've been doing things for way too long
But baby that's over (baby that's over)
It won't be easy but I gotta be strong
And if I wanna cry I don't need your shoulder
長い間、貴方に合わせてきたけど
もう終わりよ（終わりよ）
簡単じゃないけど強くならなくっちゃ
泣きたい時は、あなたの肩はいらない
I've been living on the edge of a broken heart
I don't wanna fall, I don't wanna crawl
I've been living on the edge of a broken heart
Don't you wonder why I gotta say goodbye
壊れそうな心で生きてきた
落ちたくない、這い蹲りたくない
壊れそうな心で生きてきた
私が別れを告げる理由を知りたくないの
I'll find someone else
Who's nothing like you
Two can play the game as well
And your gonna be sorry baby when it's over
他の人を見つけるわ
あなたとは全然違う
ゲームが出来る人
そして、あなたは残念がるの
終わった時に
[Guitar Solo]
I've been doing things for way too long
But baby that's over (baby that's over)
It won't be easy but I gotta be strong
And if I wanna cry I don't need your shoulder
長い間、貴方に合わせてきたけど
もう終わりよ（終わりよ）
簡単じゃないけど強くならなくっちゃ
泣きたい時は、あなたの肩は要らない
I've been living on the edge of a broken heart
I don't wanna fall, I don't wanna crawl
I've been living on the edge of a broken heart
Don't you wonder why I gotta say goodbye
I've been living on the edge of a broken heart
I've been living on the edge of a broken heart
Don't you wonder why I gotta say goodbye
I've been living on the edge of a broken heart
壊れそうな心で生きてきた
落ちたくないし、這い蹲りたくない
壊れそうな心で生きてきた
私が別れを告げる理由を知りたくないの
壊れそうな心で生きてきた
落ちたくない、這い蹲りたくない
壊れそうな心で生きてきた
私が別れを告げる理由を知りたくないの
壊れそうな心で生きてきた