今日は父の日。 昨日、一日早く、親父の好きなケーキでお祝い。甘党の親父です。(^^;)
DEBBIE GIBSON
デビー・ギブソン
Singer / songwriter from Brooklyn, New York, New York, USA.
Debbie Gibson - Out of the Blue ＜１９８７年＞
※ デビュー・アルバムからのサードシングルで、また、アルバムのタイトル・チューンでもあり、
この、愛すべきダンサブルなラヴ・ソングは、まさに、アトランティック時代の
デビー・ギブソンの魅力を象徴するドリーミーでロマンティックな名曲となっています。
ビルボードチャートの第３位を記録する大ヒット。
Without you
Without you
I always thought that
Everything was fine
Without you
Never knowing you'd be mine
あなたが
あなたが居なければ
何もかも上手くいった筈なのに
あなたが
私のものじゃなかったら
Suddenly my world has changed
And I just wonder why
All it took was just one smile
私の世界が変わる事もなかったわ
何故、こんな事になってしまうのかしら
たった一つの笑顔に全てを奪われたのよ
Now it's you
Out of the blue
Love appeared
Before my eyes with you
Dream come true
I never thought I'd realize
What love was, what love was
What love was
私はあなたと一緒
思いがけない事だわ
私に愛を運んでくれたのね
夢が叶うのね
私にも愛が解るなんて思ってもみなかった
ここであたなと一緒に
I need you, I need you
And every day I love you
More and more
Without you
I know what it's all for
あなたが必要、あなたが必要なの
日毎に愛は募るばかり
あなたが居なければ
どうなっていたかしら
Suddenly I see you there
And everything's okay
Don't know why I feel this way
そこにあなたを見つけた時
何もかも上手くいく予感がしたの
どうしてだか分からないけど
Now it's you
Out of the blue
Love appeared
Before my eyes with you
Dream come true
I never thought I'd realize
What love was, what love was
What love was
Here with you
あなたと一緒
思いがけない事だわ
夢が叶うのね
私にも愛が解るなんて思ってもみなかった
ここであたなと一緒に
We are together now
Never take my heart away
All the love I found
Is here to stay
(out of the blue)
今、二人は愛し合う
私の心を奪い去る事無く
確かめた愛は全て
ここに残るのね
（思いがけない事だわ）
It's like a dream come true
I never thought
I'd fall in love with you
Out of the blue
Love appeared
Before my eyes with you
A dream come true
I never thought
夢が叶ったようなの
恋するなんて思ってなかった
突然なのよ
急に愛が目の前にあなたと一緒に現れたの
夢が叶うのね
思ってもみなかった
Here with you
Out of the, out of the
Out of the clear blue
Oh, it's like a dream come true
I never thought
I never thought
Out of the blue
Before my eyes with you
A dream come true
I never thought
I'd fall in love with you
Out of the, out of the
Out of the, out of the clear blue.....
ここであなたと一緒に
思ってもみなかったの
青い空から突然あなたが降りてきた
青く、とっても澄んだ空から
思ってもみなかったの
青い空から突然あなたが降りてきた
青く、とっても澄んだ空から......