今年もやって来ました、今日、６月９日は語呂合わせで「ロックの日」。
普段、ロックを聴かない人も、今日だけはロックを聴きましょう。 (^_^;)♪
ZZ TOP
ズィーズィー・トップ
Three-piece rock band from Houston, Texas, USA.
ZZ Top - Legs ＜１９８４年＞
※ １９８４年７月２８日付・ビルボード All American Top40 の4週目の第１位、
ロック部門では、１９８４年度を代表する大ヒットとなりました。
一聴して分かるようにシンセサイザーやシーケンサーが使用されていて、
歌詞の内容は別にして、聴けば聴くほど気持ち良くなってくる、
ズィーズィーらしい疾走感とノリの良さも備わっているし、ギター・ソロも含まれているし、
オールド・ファンにも受け入れ易い要素が一杯詰まった、男のロックナンバー。
She got legs, she knows how to use them
She never begs, she knows how to choose them
She’s holdin’ leg wonderin’ how to feel them
Would you get behind them if you could only find them?
She’s my baby, she’s my baby
Yeah, it’s alright
彼女は美脚で、その使い方を知っている
彼女は決して懇願しない、彼女はそれらを選択する方法を知っている
彼女は脚を抱えて、どう感じるかを考えている
見つけられたら、その後ろにつくか？
彼女はオレの女
あぁ、良いんだ
She’s got hair down to her fanny
She’s kinda jet set, try undo her panties
Everytime she’s dancin’ she knows what to do
Everybody wants to see if she can use it
She’s so fine, she’s all mine
Girl, you got it right
彼女は髪を下げたままだ
彼女は金持ち女、パンティを脱がしたい
彼女はいつも踊っている、彼女は何をすべきか知っている
誰もが彼女とできるかどうか確認したい
彼女はとても素晴らしい、彼女はすべてオレのもの
彼女は良いぜ
[Instrumental Break 1:59 - 2:36]
She got legs, she knows how to use them
She never begs, she knows how to choose them
She got a dime all of the time
Stays out at night movin’ through time
Oh, I want her, shit, I got to have her
The girl is alright, she’s alright
彼女は美脚で、その使い方を知っている
彼女は決して懇願しない、彼女は選択する方法を知っている
彼女はいつも10セントを持っている
夜通し動き続ける
あぁ彼女が欲しい、クソッ、彼女を手に入れたい
彼女は良いぜ
Zz Top - Legs (Official Music Video) [HD Remaster]