MARY MACGREGOR
メアリー・マッグレガー
アメリカ合衆国 ミネソタ州 セント・ポール出身のシンガーソングライター。
Mary Macgregor - SAYONARA ＜１９８１年＞
※ 映画版『さよなら銀河鉄道999 (アンドロメダ終着駅)』 のエンディングテーマ曲。
ノスタルジックなメロディと、母性を感じさせる温もり溢れるメアリーの歌声が、
メーテルの心情を深く表現している、鳥肌が立つほど素晴らしい珠玉の名バラード。
時間(とき)は、確実に私達を大人にしたけれど、鉄郎を通してメーテルと共に９９９で旅した
私達の青春の記憶は、これから決して色褪せる事はない。
そして、この曲と共にメーテルは、これからも私達の心の中で生き続けて行く。
作詞 : メアリー・マッグレガー 作曲 : メアリー・マッグレガー、ブライアン・ウィットカム
SAYONARA, sweet memories
It's goodbye
SAYONARA, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart SAYONARA
さようなら、懐かしい思い出よ
お別れです
さようなら、振り向かないで
その訳は聞かないで
来たるべき時が来て
あなたは独り旅立つ
心に留めて、さようならの言葉を
And so my friend
Now it must end
Now you are grown
I can't stay on
Think of the memories we've known
だから今は
お別れの時
もう、あなたは大人だから
一緒には居られない
二人の思い出を胸に
Carefully feeling your way
You're getting stronger each day
How can I find words to say
I'll miss you
あなたの行く道を探して
日ごとに逞しくなるあなたに
語る言葉もなく
募る我が想い
SAYONARA, sweet memories
It's goodbye
SAYONARA, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart SAYONARA...
さようなら、懐かしい思い出よ
お別れです
さようなら、振り向かないで
その訳は聞かないで
来たるべき時が来て
あなたは独り旅立つ
心に留めて、さようならの言葉を...
Carefully feeling your way
You're getting stronger each day
How can I find words to say
I'll miss you
あなたの行く道を探して
日ごとに逞しくなるあなたに
語る言葉もなく
募る我が想い
SAYONARA, sweet memories
It's goodbye
SAYONARA, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart SAYONARA...
さようなら、懐かしい思い出よ
お別れです
さようなら、振り向かないで
その訳は聞かないで
来たるべき時が来て
あなたは独り旅立つ
心に留めて、さようならの言葉を...
(Ah Ahhhhh)
SAYONARA...
さようなら...
(Ah Ahhhhh)
(Ah Ahhhhh)
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart SAYONARA...
来たるべき時が来て
あなたは独り旅立つ
心に留めて、さようならの言葉を...
(Ah Ahhhhh)
(Ah Ah Ah Ahhhhhh)
SAYONARA...
さようなら...
(Ah Ah Ahhhhh)
(Ah Ah Ah Ahhhhhh)
(Ah Ah Ah Ah Ah Ahhhhhh)
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ahhhhhhh)
(Ah Ah Ah Ahhhhhh)
(SAYONARA...)
(さようなら...)