１０月は、まさかの雨スタート。 雨に濡れる彼岸花も美しい。
AVICII アヴィーチー
２８歳の若さでこの世を去った、スウェーデン ストックホルム出身のＤＪで音楽プロデューサー。
アヴィーチーはサンスクリット語で、「無間地獄」 の意味から由来する。
Avicii - Hey Brother ＜２０１３年＞
※ アメリカ合衆国 バーモント州・ラトランド出身のブルーグラス作曲家でヴォ―カリスト、
器楽奏者のダン・ティミンスキーとのコラボレーション。
この曲は、２０００年に公開されたコーエン兄弟制作のコメディ映画
『オー・ブラザー!（原題: O Brother, Where Art Thou?) 』 から
インスピレーションを受けて作られたと云われていて、
ＭＶでは、ベトナム戦時中に父親を亡くした弟を父親代わりとして守る兄の姿が描かれています。
アヴィーチー自身も、兄妹が居ます。
曲の中盤に掛けて、行進曲を連想させるようなキレの良いサウンドが印象的な作品。
Hey, brother
There's an endless road to rediscover
Hey, sister
Know the water's sweet but blood is thicker
なぁ兄弟
何かをもう一度見つける為に、終わりなき道というものがあるんだ
なぁ姉妹よ
その水がどんなに甘かろうと、家族の血はそれよりも濃いのだ
Oh, if the sky comes falling down
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
もし、空が落ちてきても、お前の為なら
俺は何だって出来るんだ
Hey, brother
Do you still believe in one another?
Hey, sister
Do you still believe in love?
I wonder
なぁ兄弟
まだ誰かを信じてるのか？
なぁ姉妹
まだ愛するという事を信じてるのか？
Oh, if the sky comes falling down
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
もし、空が落ちてきても、お前の為なら
俺は何だって出来るんだ
What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
もし俺が、故郷から遠く離れた場所に居たとしても
兄弟よ、お前の呼ぶ声は聞こえる
もし、全てを失ったとしても
姉妹よ、俺はお前を助けに行く
もし、空が落ちてきても、お前の為なら
俺は何だって出来るんだ
[Instrumental Break]
Hey, brother
There's an endless road to rediscover
Hey, sister
Do you still believe in love?
I wonder
なぁ兄弟
何かをもう一度見つける為に、終わりなき道というものがあるんだ
なぁ姉妹よ
まだ愛するという事を信じているか？
Oh, if the sky comes falling down
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
もし、空が落ちてきても、お前の為なら
俺は何だって出来るんだ
What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
もし俺が、故郷から遠く離れた場所に居たとしても
兄弟よ、お前の呼ぶ声は聞こえる
もし、全てを失ったとしても
姉妹よ、俺はお前を助けに行く
もし、空が落ちてきても、お前の為なら
俺は何だって出来るんだ