NATALIE COLE
ナタリー・コール
＆
NAT KING COLE
ナット・キング・コール
アメリカ合衆国 カリフォルニア州・ロサンゼルス出身のシンガーソングライターと、
アメリカ合衆国 アラバマ州・モントゴメリー出身のジャズピアニストで歌手。
Natalie Cole & Nat King Cole - Unforgettable＜１９９１年＞
※ 今は亡き父、ナット・キング・コールが１９５１年にリリースてヒットした名曲を、
時を経て、４０年後（１９９１年）、娘、ナタリーと夢のセッションが実現。
もう二度と会えずとも今だに心に残り続ける誰かを想う時、そこにあるのは悲しみではなく、
出会えた奇跡への静かな喜びだけなのかも知れません。
会いたい人を想いつつ、月を見上げながら、つい聴きたくなる、そんな名曲の一つです。
今年の中秋の名月は満月で迎える中秋の名月です。 
[Nat King Cole, Natalie Cole & Both]
Unforgettable, that's what you are
Unforgettable, though near or far
Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before has someone been more
Unforgettable in every way
And forevermore (And forevermore)
That's how you'll stay (That's how you'll stay)
That's why darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too
忘れられない、君のことさ
忘れられない、近くに居ても遠くに居ても
染みついて離れない恋の歌のように
君のことばかり考えてる
こんなに誰かを想ったことはない
忘れられない、どうしても
いつまでも（いつまでも）
君は傍に居てくれる（君は傍に居てくれる）
だから、ダーリン、こんなに素敵なのね
こんなにも忘れられない人が
私のことも忘れられないと想ってくれるなんて
[Instrumental Break]
[Natalie Cole]
No, never before has someone been more
そうよ、こんなに誰かを想ったことはないわ
[Natalie Cole & Nat King Cole]
Ooh, unforgettable
In every way (In every way)
And forevermore (And forevermore)
That's how you'll stay (That's how you'll stay)
忘れられない（忘れられない）
どうしても（どうしても）
いつまでも（いつまでも）
あなたの傍に居てくれる（あなたの傍に居てくれる）
[Natalie Cole & Nat King Cole]
That's why, darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable, too
だから、ダーリン、こんなに素敵なのね
こんなにも忘れられない人が
私のことも忘れられないと想ってくれるなんて