ブルーベリーの森。
THE ROLLING STONES
ザ・ローリング・ストーンズ
リアル・レジェンド、イングランド ロンドン出身の４人組ロックバンド。
The Rolling Stones - Angry ＜２０２３年＞
※ ローリング・ストーンズ１８年振りの最新アルバム
「ハックニー・ダイアモンズ（Hackney Diamonds）」 に収録されてる楽曲からの先行シングルで、
２０２３年１０月から５４年振りに復活するフジテレビ、金曜２１時枠の連続ドラマ
"うちの弁護士は手がかかる" の主題歌にも決定。
ＭＶに出演してるのは、エミー賞 ノミネート女優のシドニー・スウィーニー。
冒頭のミック・ジャガーのカウントと共に鳴り響くドラムスで、
ストーンズサウンドの要を担って来たチャーリー・ワッツの死はバンドの存続に関わるものでしたが、
キース・リチャーズからの信頼も厚いスティーヴ・ジョーダンが穴を埋め、
ツアーやライブを重ねながら、新たなストーンズを作り上げました。
キースとロニー・ウッドらの荒々しいカッティングギターが襲い掛かり、
ミックの歌声は兎に角、力強くてカッコ良いの一言。
One, two
One, two, three, go
Don't get angry with me
I never caused you no pain
I won't be angry with you
But I can't see straight (Yeah)
It hasn't rained in a month, the river's run dry
We haven't made love and I wanna know why
Why you angry with me?
Why you angry?
怒るなよ
何もしてないだろ
俺は君に腹を立てる事なんかないよ
だけど、良く解らないな
この一月、雨も降らずに川は干上がって
俺達、愛し合ってもいない、理由が知りたいよ
どうして怒るんだい？
何でだよ？
Please just forget about me
Cancel out my name
Please never write to me
I love you just the same
I hear a melody ringing in my brain
Just keep the memories
Don't have to be ashamed
じゃぁ、俺の事は忘れてくれ
俺の名前をも消し去ってくれ
二度と手紙なんか書かないで
それでも、君を愛してるけど
頭の中に鳴り響くメロディ
思い出そのままに
恥ずかしい事なんかじゃないんだ
Don't get angry with me
I'm in a dеsperate state
I'm not angry with you
Don't you spit in my facе
The wolf's at the door with the teeth and the claws
My mouth's getting sore, I can't take anymore
Ah, why you angry with me?
Why you angry?
怒らないでくれ
最悪だよ
俺は怒ってないってのに
馬鹿にするような真似はよしてくれ
戸口には爪と牙がむき出しの娘
口がヒリヒリしてきた、もう我慢出来ない
あぁ、どうして怒るんだい？
何でだよ？
Voices keep echoing
Calling out my name
Hear the rain keep beating
On my window pane
I hear a melody ringing in my brain
You can keep the memories
Don't have to be ashamed
俺の名が呼ぶ声が
こだまする
窓には雨が打ち付け
メロディが頭の中に鳴り響く
思い出は胸に閉まっておいてくれ
恥ずかしい事なんかじゃないから
[Refrain]
Don't get angry with me
怒らないで
[Guitar solo]
(Angry, angry)
Yeah, yeah (Angry, don't be angry with me)
If we go separate ways
(Angry) Yeah, don't be angry with me
Let's go out in a blaze
(Angry, don't be angry with me) Yeah
Don't you spit in my face
(Angry) Oh
Don't be angry with me
Don't get, don't get
(Angry, don't be angry with me)
I'm still taking the pills and I'm off to Brazil
(Angry, don't be angry with me)
Please, don't be angry with me (Angry, don't be angry with me)
Come on
Don't, don't, don't, not (Angry, don't be angry with me)
Not, not, not, not, not, not, not
（起こらないでくれ）
そう、別々の道を歩むなら
そうさ、怒ってないで
外に出て燃え上がろう
なぁ、怒らないでくれ
顔に唾を吐くんじゃない
あぁ
怒るなって
やめろよ
まだ、薬を飲んでてブラジルに向かう所
頼むよ、俺にしないでくれ
お願いだから
やめてくれ
ダメだ、ダメ.....