今年も後３日。 今日は予報も良いし、４ヵ月ぶり？に洗車をしよう。 (^_^;)
MICHAEL BUBLE
マイケル・ブーブレ
カナダ ブリティッシュコロンビア州・バーナビー出身の歌手で俳優。
Michael Bublé - Home ＜２００５年＞
※ マイケル・ブーブレ自身が作曲した作品。
ロック・ソウル・バラードといった佇まいを持つ曲で、
アメリカの人気ＴＶドラマ、「glee / グリー」でもカヴァーされました。
男の心情を描いた実直な歌詞と誠実さが前面に滲み出た
マイケルのヴォーカルが、ピッタリ符合している大人のバラード・ナンバー。
Another summer day has come and gone away
In Paris and Rome, but I wanna go home, mmm
May be surrounded by a million people, I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know
パリやローマで、また夏の日が来ては過ぎて行った
でも、君の所へ帰りたい
例え百万の人に囲まれていても孤独だよ
ただ、家に帰りたいよ
あぁ、君が恋しいよ
And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine, baby, how are you?
Well, I would send them, but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
それに、君に書いた手紙は全部取ってある
どれも、一行か二行だけの短いものだけど
「僕は元気だよ。 君はどう？」
手紙を送るつもりだったんだけど、あれじゃぁ足りないって分かってる
僕の言葉は情熱がなくつまらない
君にはふさわしくないんだ
Another aeroplane
Another sunny place
I'm lucky, I know
But I wanna go home
Mmm, I got to go home
また飛行機で、
どこか暖かい場所へ
僕は幸運だと分かってる
けど、それでも家に帰りたい
帰らなきゃいけないんだ
Let me go home
I'm just too far
From where you are
I wanna come home....
帰らせてくれ
君の居る場所から
余りにも遠すぎるよ
家に帰りたいよ....
And I feel just like
I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
それに、別の人の人生を
生きている感じがするんだよ
全て上手く行ってるのに
道を踏み外してしまったみたいだ
And I know just why you could not come along with me
That this was not your dream
But you always believed in me
何で、君が僕と一緒に来なかった分かるよ
これは、夢じゃなかったんだよね
それでも、君はいつも僕を信じてくれた
Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
パリやローマに
また冬が来て、過ぎ去って行く
家に帰りたい
家に帰らせてくれ
And I'm surrounded by
A million people, I
I still feel alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know
例え百万の人に囲まれていても
孤独なんだよ
帰らせてくれないか
あぁ、君が恋しいんだよ
Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
家に帰らせてくれ
僕は走り切ったよ
やり切ったよ
帰らなきゃ
帰らせてくれないか
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
きっと、全て上手く行く
今夜、帰るから
ただいま